[转帖]一生有光——105岁周有光先生访谈录

木兰晓芙

（这是南方周末记者对周先生的访谈，转贴时有所删减。）

       眼前的小书桌，黄色的漆掉了大半，露出木头纹理，但磨得久了，也不觉得粗糙。眉毛已经全然没有，两道眉骨泛着红润的光，105岁的周有光老人端端正正坐在椅子上讲笑话，他说：“很有趣味。”一笑就用手挡在嘴前，好像不该笑得这么开心似的。“人老了，牙不大好。”他调皮地说，“我不讲究吃，可是有好东西我要吃。”
     “资本主义是腐朽的，我这种从外国回来的人腐朽思想是很多的，你们听我讲话要小心了。”待在桌前坐定，他摘下眼镜，合上书，将台灯推开些，戴上助听器，手不抖，气不喘。“我们要讲老实话，你们记录的时候，有些话少记录一点好了。”

      
      “我计算过，用电脑写文章之后，我的收入增加5倍。”他举着一只手，手指揸开，很认真。105岁的周有光，完全跟得上时代脚步。他知道“谷歌”的纠纷，还差点去看了《阿凡达》；我们用惯电脑，“提笔忘字”，他也会忘；当年他推行简体字，现在却经常忘记简体字怎么写，记得英文怎么说，却记不得中文怎么说。他完全有资格跟记者讲古：“我看着私塾变成了洋学堂，从留辫子到剪发；看着家里面从原来点洋灯变成点电灯，用上了电脑；还有手机，万里之外的人跑到耳朵旁边了。不是过上神仙生活了吗？”
      1956年，周有光刚从上海来到北京，住在沙滩，外面大雨里面小雨，他自己写了个《新陋室铭》，“房间阴暗，更显得窗子明亮。书桌不平，更怪我伏案太勤。门槛破烂，偏多不速之客。地板跳舞，欢迎老友来临。卧室就是厨房，饮食方便。书橱兼作菜橱，菜有书香。”
      改革开放后，换到朝内大街后拐棒胡同，不大的面积被分成4间，已经是特别优待。“后来单位在方庄买了比较好的房子，叫我搬走。我说年纪大了，不活动了，小一点无所谓，半张破桌子、半间小屋子，我不要好的了。我老了，再好也没有意思。再说我是过过好生活的人，不在乎这个。”
      “文革”时，下放到宁夏，“大家以为不会回来了，很多人心情很坏，我觉得很好，不是下放这种地方我怎么会来？都不知道中国还有这种地方。过了两年4个月，林彪死了又回来了。所以我不发愁，发愁没有用处。我遇到过许多困难，已经有经验了，觉得塞翁失马，焉知非福，不要慌。”他又半掩着嘴笑了，很自得。他的《汉字改革概论》发行量很大，但“50年代有稿费的，‘文革’就没有了，我好多书都没有稿费。我们的稿费真少，现在的跟50年代的差得不太多，物价涨了几十倍了，靠稿费吃饭你要饿死了！”
      他不喜欢官场那一套。“国民党里好多重要人物都是我的同学、好朋友，要做官早做了，我不加入；跟共产党很多重要人物也是好朋友。我跟周恩来在重庆就认识，1945年国共合作谈妥之后政协成立，他开座谈会总有我；陈毅在上海当市长时，开座谈会总请我，我给他提经济方面的建议。他在很多场合说，‘周有光的建议都很好，但我不在他也实现不了！’但我也没加入共产党。后来胡愈之说，没有一个组织关系不方便，我就参加了民盟，其实什么都不管。《群言》是民盟的刊物，我给他们写文章，20个编委现在就剩我一个。政协开会，我跟毛主席也碰到过，拍了几次照，但从来不挂。许多人把重要人物的照片挂在墙上，我只挂家里人。”

      要以世界视角看中国
人物周刊：您曾将文字的历史分为三期：原始（形意）文字时期，古典（意音）时期和字母（表音）时期，汉字在宏观分期中处于古典时期。这3个历史时期是不是文字发展的必然轨迹？您曾说要让汉字字母化“等五百年吧”，但从更宏观的视角来看，字母化是不是一种历史趋势？
周有光：人类文字发展分几个阶段，不同学者看法不一样，我比较了几十种看法之后，把它分3个阶段，原始文字、古典文字和字母文字。原始文字是不成熟的，它不能全部记下我们想说的，尤其是虚指，有些部分要靠你自己记。汉字是古典文字，重要的古典文字还有两河流域的楔形字、古埃及的象形字和美洲的玛雅文。玛雅文一度失传了，差不多600年没有人认识，后来一个俄罗斯人把它认出来了。我在1956年搞到了俄罗斯的资料，第一个把它介绍过来。可是几年之前举行大规模的玛雅文化展览，只有玛雅文没有玛雅文解释，他们不知道玛雅文已经看得懂了！
       古典文字作为符号是很难认的，之后有了字母文字，这是高度思维的结果，也是发展趋势。在咱们国家，有人争论我们的拼音能否成为文字。拼音化有两个含义：广义的拼音化，比如用拼音发短信、给汉字注音，方便了很多到中国来的外国人，他们觉得汉字很难。80年代到欧美去讲学，有个教授问我，你们汉字有没有1000个？他以为1000个就不得了了，我说我们通用汉字有7000个。他吓坏了！狭义的拼音化，就是把拼音变成正式的文字，这个很困难。拼音从理论上讲当然可以成为文字，但要真正成为文字，不仅要我能写，还要你能看懂，100年后的人能看懂。人家问我最短要多久，我说你等500年吧！
【南方周末】本文网址：http://www.infzm.com/content/41515

           

木兰晓芙

人物周刊：您曾举文艺复兴的例子旁证对“华夏文化”应该“温故而知新”，对古代文化的精华加以提高和发展，再创造新的文化。您对当前的“国学热”怎么看？
周有光：民国那时候就有好多人说不要用“国学”这两个字。什么叫“国学”？只是中国有“国学”吗？我就用“华夏文化”来代替“国学”。我主张研究华夏古代的东西，温故而知新。近来复古风很厉害，其中一种是真正的复古，以为古代好现在不好，这是错误的。孔夫子说“述而不作”，先把古代的东西学好，不要乱七八糟自己搞，这个态度开头是很对的，但再进一步就不行了。我们今天要“述而又作”，社会是进化的，我们要学古代的，也要创造今天的。孔夫子是谨慎，说不要创造，其实他创造了很多东西。这就是正确的复古态度，不仅继承，还要发展和更新。
人物周刊：除了向内观照华夏文化之外，您一直很关注全球化的问题。
周有光：我是学经济出身，1955年全国文字改革会议之后领导让我做文字改革，我就改行了。研究语言文字学时我发现，中国在这方面有很好的传统，缺点是只研究中国不研究外国，只研究古代不研究现代。新时代语言文字的许多问题其实从清朝末年就开始了，古老的语言文字跟现代化不能配合。所以我写成了《汉字改革概论》，把群众的感性认识提高到理性认识，把文字改革跟现代科学挂钩。当时发行量很大，日本很快就翻译过去了。
        我做研究有这种视野——必须从世界来看中国，不能从中国来看世界。比如提出一个问题，汉字在世界历史上占什么地位？这个问题很重要，我从50年代开始研究，一直到80多岁把它写成书，叫做《世界文字发展史》，补充了现代的知识，跟外国联系，把汉字的学问扩大到世界。
      前两天我看到这本《许倬云访谈录》，有一段话很对，大意是说过去我们讲爱国，现在全球化年代不能这么讲了。法国人爱法国，德国人爱德国，于是打了两次世界大战。要爱人类，从爱人类的角度来爱国。这种想法在英美很早就有了，我最近写了两篇文章稍稍提到一点，出版社说写得太心急了，不知道读者能不能接受得了。说真的，迟早我们要接受，这是一个趋势。
        文化不分国家。但我们这里，《人民日报》好多文章还是老一套，现在大学政治课都是老师讲给天花板听。要从世界看国家，不能从国家看世界，老一套的宣传迟早要改掉的。

我们很多社会科学处于玄学阶段
人物周刊：您曾提及历史发展的轨道主要是：在经济方面，从农业化到工业化到信息化，从听任自然到改造自然；在政治方面，从神权到君权到民权，从专制制度到民主制度；在思维方面，从神学思维到玄学思维到科学思维，从迷信盲从到独立思考。您这个轨道的设想是怎么产生的？
周有光：社会的发展可以从好多角度看，主要是3个：经济的、政治的和文化的。经济方面有3个高峰：农业化、工业化、信息化。中国农业化发展特别好，值得骄傲；工业化我们落后了，现在靠引进外包经济慢慢好起来，但这是初级阶段；信息化我们也进入了，比较快，特别是手机。但也在低阶段，最近不是正跟谷歌吵架吗，就是信息化的问题。
       政治是从神权政治到君权政治再到民权政治，就是从专制到民主。民主制度3000多年前古希腊就有了，可美国发展得比别的地方快。欧洲传统势力大，有很强大的特权阶级。我常说贪污很简单的，有特权有保密权，当然可以贪污，一民主特权没用处了，所以许多人要反对民主。
       文化方面，从神学思维到玄学思维再到科学思维。人家问我，你105岁，还能写文章，有什么长寿之道？我说没有，是上帝太忙了，把我忘了，这就是神学思维；玄学思维是推理性的，譬如我们看到太阳早上从东方升起晚上从西方落下，推出地球绕着太阳转；科学思维要靠实证，所以我们说实践是检验真理的惟一标准。
人物周刊：您觉得当下中国处于什么阶段？
周有光：民主最近几十年的发展，在美国多了两样东西：第一是电视辩论。美国选举总统要在电视上面辩论。这两天新闻说，英国这个最早开创民主的国家一直没有电视辩论，也宣布今年首相大选要开始电视辩论了；第二是国际观察。他在国际上有3个重要的观察团，谁选举他就派人来看，看了也不讲话，回去之后才讲话，把你这个选举的真假看得很清楚。我们的选举，我这个老头子不能出去，什么人代替我选、选什么人，我都不知道。
      我们改革开放已经改了很多了，全部都改是不可能的。社会发展到一定阶段要求民主，这是自然趋势。当然民主不是有利无弊的，但利多一点。很多人问为什么欧洲帝国主义垮台了而美帝国主义没有。有人说美国条件好，有两个洋保护它，那南美洲为什么直到今天还很糟糕？关键是美国有民主。
      欧洲国家垮在殖民地上，美国用技术创新代替殖民，用许多新方法赚你的钱，你还要感激它。最近《阿凡达》这么火，他们要给我买票，买不到。北京人家里几十样电器，90%都是美国的。最近我们跟美国吵，不行，吵不过它。全世界的网络有一个主根服务器，在美国；12个根服务器，9个在美国。它控制全世界的网络，怎么跟它打仗呢？美国花了3天时间切断萨达姆的通讯系统，不到一个礼拜美国坦克就开到了巴格达城里。所以不能用老办法对付它。怎么对付它？要研究！它最怕我们的科技进步！
      我们的自然科学越来越发达，用的是科学思维，但我们的社会科学还很不发达，自己限制自己，有很多处于玄学思维阶段。有一次《群言》杂志开座谈会，清华大学的一个教授讲，他的一个朋友从美国回来，女儿跟着回来读中学。老师让她说读完《卖火柴的小女孩》有什么感想，她说资本主义不好，害得这个孩子很苦，社会主义要注意不要这样做。老师批她一个零分。他朋友就去找老师。老师说，你怎么这么教孩子，要告诉孩子社会主义国家是不可能有坏事的！家长说，这不是叫她讲假话吗？老师回答，这不叫假话，叫思想引导！
      这显然是玄学思想，不是科学思想。我们至少在社会科学方面还停留在玄学时代，很多思想没有引进来。比如没有引进教育学，教育搞得很糟糕。许多社会规律在我们这里都不起作用。
整个来讲我们还在第二阶段。我们是在前进，速度是比较快的，这一点是很好的。“满招损，谦受益”，假如这样，我们可以发展得更好一些。

[此贴子已经被作者于2011-1-27 20:32:58编辑过]

木兰晓芙

 

[转帖]一生有光——105岁周有光先生访谈录

[此贴子已经被作者于2011-1-29 14:03:08编辑过]

木兰晓芙

周先生成果概述

　　周有光前半生正式专业为经济学，但自述上大学时就开始对语言学、文字改革产生兴趣，参加了拉丁化新文字运动。美国国会图书馆既藏有周有光的经济学著作，也藏有他的语言学著作。半个多世纪以来，周有光在语言文字学领域辛勤耕耘、开拓创新，在国内外产生了广泛的影响。在中国语文现代化方面，其成果主要有：

汉语拼音方案方面

　　1955年，周有光提出普及普通话的两项标准：全国汉族学校以普通话为校园语言，全国公共活动以普通话为交际媒介，并提出汉语拼音方案三原则：拉丁化、音素化、口语化。1958年，汉语拼音方案经全国人民代表大会通过；1979年-1982年，周有光出席国际标准化组织会议，促成国际投票通过汉语拼音方案为拼写汉语的国际标准（ISO7098）。之后，周有光继续研究以词语为单位的拼音正词法，形成《汉语拼音正词法基本规则》，1988年公布。他从上世纪五十年代开始主编《汉语拼音词汇》，成为电脑中文词库基础。

语文的现代化方面

　　1961年出版《汉字改革概论》，对语言学和文字学提出了许多新问题，如词的结构问题、同音字和同音词问题、简化和繁化问题等，扩大了语言学和文字学的研究范围。

文字发展规律方面

　　周有光研究发现，文字的特点决定于文化（包括宗教）的传播，不决定于语言的特点；他提出了“文字三相分类法”（符形、语段、表达法），并把汉字的传播历史分为“学习、借用、仿造、创造”四个阶段。

中文信息处理方面

　　周有光致力于研究无编码的“从拼音到汉字”的自动变换法，认为汉语的内在规律可以作为中文电脑智能化的依据。他提出“两个双语言”建议，认为全球化时代的中国急需实行两个双语言：方言和共同语的国内双语言；汉语和英语的国际双语言。

 

      

 

         周先生很有童心，认为80岁以后年龄就要从头开始计算了，所以81岁就是他的1岁。92岁时，接到一个小学生的明信片，“祝12岁的老爷爷新春快乐！”见了这张贺年卡，他高兴得三天没睡着觉。

 

 

白水

去年底刚看完《周有光百岁口述》一书。看后有何感想？这个问题可以借用口述整理者李怀宇在书后的一段话来回答：

 

“听了周先生的百岁口述，我并未脱胎换骨，依然要独自面对现实生活中的种种无奈，但至少能为难以理解的世界做一别出心裁的注脚。”

白水

另外请大家欣赏一段文字，写的是1928年那个秋天周有光与张允和相恋的情形：

 

   《温柔的防浪石堤》

 
    那是秋天，不是春天；那是黄昏，不是清晨；到是个1928年的星期天。有两个人，不！有两颗心从吴淞中国公学大铁门走出来。一个不算高大的男的和一个纤小的女的。他们没有手搀手，而是距离约有一尺，并排走在江边海口。他和她互相矜持的微笑着。他和她彼此没有说话，走过小路，穿过小红桥，经过农舍前的草堆。脚步声有节奏弹奏着和谐的乐曲。

　　吴淞江边的草地，早已没有露水。太阳还没有到海里躲藏。海鸥有情有义的在水面上飞翔。海浪不时轻柔的拍击着由江口深入海中的防浪石堤。这是地被年深日久的江水河海浪冲击的成了一条长长的乱石堆，但是还勉强的深入海中。没有一块平坦石头可以安安稳稳的坐人。　　

     周围是那么宁静，天空是那么蔚蓝。只有突突的心跳，淡淡的脸红在支配宇宙。　　

     走啊走，走上了石堤。他勇往向前。他跟在后面。谁也不敢搀谁的手。长长的石堤只剩下三分之一了，才找到一块比较平坦而稍稍倾斜的石头。他放下一块洁白的大手帕，风吹得手帕飘舞起来，两个人用手按住手帕的四角，坐了下来。因为石头倾斜，不得已挨着坐稳当些。她坐在他的左边。　　

     这里是天涯海角，只有两个人。是有风，风吹动长发和短发纠缠在一起；是有云，云飘忽在青天上偷偷的窥视着他们。两个人不说一句话。他从口袋里取出一本英文小书、多么美丽的蓝皮小书，是《罗密欧和朱丽叶》。小书签夹在第某幕、第某页中，于两个恋人相见一刹那。什么“我愿在这一文中洗尽了罪恶！”（大意）这个不怀好意的人，他不好意思地把小书放进了口袋，他轻轻用右手抓着她的左手。她不理会他，可是她的手直出汗。在这深秋的海边，坐在清凉的大石头上，怎么会出汗？他笑了，从口袋里又取出一块白的小手帕，塞在两个手的中间。她想，手帕真多！　　

     半晌，静悄悄地，其实并不静悄悄的，两个人的心跳，只有两个人听得见。他俩人听不见海浪怕打石堤有节奏的声音,也听不见吴淞江水滔滔东去的声音。他放开她的左手。用小手帕擦着她的有汗的手。然后他擦擦自己的鼻子，把小手帕放回口袋里。换一个手吧，他小心握她的左手，希望她和他面对面，可是她却把脸更扭向左边，应识别过头去不理他。他只好和她说悄悄话，可是没有声音，只觉得似春风触动她的头发，触动她的耳朵，和她灼热的左边面颊。可是再也达不到他希望的部位。　　

     她虽然没有允许为他“洗净了罪恶”，可是当她的第一只手被他抓住的时候，她就把心交给了他。从此以后，将是欢欢乐乐在一起，风风雨雨更要在一起。不管人生道路是崎岖的还是平坦的，他和她总是在一起，就是人不在一起，心也是在一起。她的一生的命运，紧紧的握在他的手里。　　

     以后，不是一个人寂寞的走路，而是两个人共同去探索行程。不管是欢乐，还是悲愁，两人一同负担；不管是海浪险波，不管是风吹雨打，都要一同接受人间的苦难，更远享受人间的和谐的幸福生活！　　

    这一刻，是人生的开始，是人类的开始，是世界的开始，是人生最有意义的一刻。　　

    这一刻，是两个人携手跨入了人生旅途。不管风风雨雨、波波浪浪；不管路远滩险、关山万重，也难不了两个人的意志。仰望着蓝天，蔚蓝的天空，有多少人生事业的问题要探索；面对着大海，无边的大海，有多少海程要走啊。　　

    这一刻，天和海都似乎看不见了，只有石头既轻软又温柔。不是没有风，但是没有风；不是没有云，但是没有云。风云不在这两颗心上。一切都化为乌有，只有两颗心在颤动着。

 

 

    这篇文章的作者就是周有光先生的夫人张允和女士，文章作于1988年，时张允和女士八十岁。

木兰晓芙

QUOTE:

以下是引用白水在2011-1-30 21:37:08的发言：

另外请大家欣赏一段文字，写的是1928年那个秋天周有光与张允和相恋的情形：

 

   《温柔的防浪石堤》

 
    那是秋天，不是春天；那是黄昏，不是清晨；到是个1928年的星期天。有两个人，不！有两颗心从吴淞中国公学大铁门走出来。一个不算高大的男的和一个纤小的女的。他们没有手搀手，而是距离约有一尺，并排走在江边海口。他和她互相矜持的微笑着。他和她彼此没有说话，走过小路，穿过小红桥，经过农舍前的草堆。脚步声有节奏弹奏着和谐的乐曲。

　　吴淞江边的草地，早已没有露水。太阳还没有到海里躲藏。海鸥有情有义的在水面上飞翔。海浪不时轻柔的拍击着由江口深入海中的防浪石堤。这是地被年深日久的江水河海浪冲击的成了一条长长的乱石堆，但是还勉强的深入海中。没有一块平坦石头可以安安稳稳的坐人。　　

     周围是那么宁静，天空是那么蔚蓝。只有突突的心跳，淡淡的脸红在支配宇宙。　　

     走啊走，走上了石堤。他勇往向前。他跟在后面。谁也不敢搀谁的手。长长的石堤只剩下三分之一了，才找到一块比较平坦而稍稍倾斜的石头。他放下一块洁白的大手帕，风吹得手帕飘舞起来，两个人用手按住手帕的四角，坐了下来。因为石头倾斜，不得已挨着坐稳当些。她坐在他的左边。　　

     这里是天涯海角，只有两个人。是有风，风吹动长发和短发纠缠在一起；是有云，云飘忽在青天上偷偷的窥视着他们。两个人不说一句话。他从口袋里取出一本英文小书、多么美丽的蓝皮小书，是《罗密欧和朱丽叶》。小书签夹在第某幕、第某页中，于两个恋人相见一刹那。什么“我愿在这一文中洗尽了罪恶！”（大意）这个不怀好意的人，他不好意思地把小书放进了口袋，他轻轻用右手抓着她的左手。她不理会他，可是她的手直出汗。在这深秋的海边，坐在清凉的大石头上，怎么会出汗？他笑了，从口袋里又取出一块白的小手帕，塞在两个手的中间。她想，手帕真多！　　

     半晌，静悄悄地，其实并不静悄悄的，两个人的心跳，只有两个人听得见。他俩人听不见海浪怕打石堤有节奏的声音,也听不见吴淞江水滔滔东去的声音。他放开她的左手。用小手帕擦着她的有汗的手。然后他擦擦自己的鼻子，把小手帕放回口袋里。换一个手吧，他小心握她的左手，希望她和他面对面，可是她却把脸更扭向左边，应识别过头去不理他。他只好和她说悄悄话，可是没有声音，只觉得似春风触动她的头发，触动她的耳朵，和她灼热的左边面颊。可是再也达不到他希望的部位。　　

     她虽然没有允许为他“洗净了罪恶”，可是当她的第一只手被他抓住的时候，她就把心交给了他。从此以后，将是欢欢乐乐在一起，风风雨雨更要在一起。不管人生道路是崎岖的还是平坦的，他和她总是在一起，就是人不在一起，心也是在一起。她的一生的命运，紧紧的握在他的手里。　　

     以后，不是一个人寂寞的走路，而是两个人共同去探索行程。不管是欢乐，还是悲愁，两人一同负担；不管是海浪险波，不管是风吹雨打，都要一同接受人间的苦难，更远享受人间的和谐的幸福生活！　　

    这一刻，是人生的开始，是人类的开始，是世界的开始，是人生最有意义的一刻。　　

    这一刻，是两个人携手跨入了人生旅途。不管风风雨雨、波波浪浪；不管路远滩险、关山万重，也难不了两个人的意志。仰望着蓝天，蔚蓝的天空，有多少人生事业的问题要探索；面对着大海，无边的大海，有多少海程要走啊。　　

    这一刻，天和海都似乎看不见了，只有石头既轻软又温柔。不是没有风，但是没有风；不是没有云，但是没有云。风云不在这两颗心上。一切都化为乌有，只有两颗心在颤动着。

 

 

    这篇文章的作者就是周有光先生的夫人张允和女士，文章作于1988年，时张允和女士八十岁。

 

 

 

       谢谢白水老师！连石头都温柔，真叫动人心弦。

 

        

 

 

[此贴子已经被作者于2011-1-31 12:01:46编辑过]

木兰晓芙

QUOTE:

以下是引用白水在2011-1-30 21:29:54的发言：

去年底刚看完《周有光百岁口述》一书。看后有何感想？这个问题可以借用口述整理者李怀宇在书后的一段话来回答：

 

“听了周先生的百岁口述，我并未脱胎换骨，依然要独自面对现实生活中的种种无奈，但至少能为难以理解的世界做一别出心裁的注脚。”

 

 

      是啊，一个注脚，一个激励人心、充满传奇和浪漫的注脚。

子非鱼

这样的老人家总是让人很温暖。

想起一篇喜欢的童话：

 

五岁老奶奶去钓鱼

佐野洋子/著   唐亚明/译      在很远很远的地方，有一座小房子。小房子周围，有一片不大的菜地。房门旁边，总是立着一根鱼竿，放着一双雨靴。一个窗户下，放着一把椅子。     小房子里，住着一位老奶奶，还有一只花猫，老奶奶上了年纪，都九十八岁了。花猫呢，是一只淘气的公猫。     花猫每天戴上草帽，穿上雨靴，拿着鱼竿去钓鱼。他每天都劝老奶奶：“咱们一起去吧。”     “可我都九十八岁了。九十八岁的老太太怎么能去钓鱼呢？”老奶奶一次也没去过。尽管如此，花猫仍然高高兴兴地去钓鱼。     老奶奶一个人坐在窗户下面的椅子上，剥着从菜地里摘来的豆角，然后再睡一会儿午觉。“因为我都九十八岁了啊。”     花猫每天都钓来好多鱼。老奶奶说：“你怎么那么会钓鱼呢？是一边游一边钓吗？在哪条河里钓的呢？”     花猫说：“你也一起去吧，看看就知道了。”      今天，是老奶奶九十九岁生日。她一大早就开始做蛋糕。花猫可喜欢吃老奶奶做的蛋糕呢。他说：“老奶奶是做蛋糕的能手。”     “那当然啦，因为我是老奶奶呀。哪有老奶奶做得蛋糕不好吃的呢！”     老奶奶对花猫说：“你去买九十九根蜡烛来。不数数蜡烛，就不能算过生日啊。”花猫连蹦带跳地去买蜡烛。     厨房里传来了烤蛋糕的香味儿。“噢，蛋糕做好了，好香啊！”老奶奶在桌上铺好白色的桌布，又摆好了刀叉。     这时，花猫大声哭着回来了。他左手拿着撕破了的纸袋，右手拿着五根蜡烛。原来，花猫路上走得太急了，把蜡烛掉进了河里。他看到老奶奶，放声大哭起来。     老奶奶也很沮丧。但是，她说：“哎呀，没事啊。五根也比没有强啊。快把蜡烛插在蛋糕上吧。五根也比没有强啊。”     老奶奶关上灯，点好蜡烛，房间一下子明亮起来。花猫说：“老奶奶你快数数吧！”老奶奶数了一遍又一遍。     “一根，两根，三根，四根，五根。祝我五岁生日快乐！”老奶奶给自己庆贺了一番。      花猫也数了一遍。“一根，两根，三根，四根，五根。祝五岁的老奶奶生日快乐！老奶奶你真的是五岁吗？”     “那当然了。蜡烛不正好是五根吗？我今年五岁了呀！”     “那你和我一样大了！”花猫和老奶奶兴高采烈地吃了生日蛋糕，早早入睡。     第二天一大早，花猫戴上草帽，穿上雨靴，准备去钓鱼。“老奶奶你也一起去吧！”老奶奶说：“可我才五岁呀。噢，对了，五岁才去钓鱼呢。”     老奶奶也戴上草帽，穿上雨靴，精神抖擞地和花猫一起上路了。     微风吹过广阔的田野。老奶奶有好久没有出远门了。田野里满地鲜花。老奶奶一边闻着花香。一边说：“五岁就像只蝴蝶啊！”     他们走了好远的路，来到河边。花猫一下蹦过了河。他招手说：“老奶奶，快过来呀！”     “可我才五岁呀。噢，对了，五岁才能跳过去嘛。”     老奶奶跳了过去！老奶奶跳过了河！五岁的老奶奶在相隔九十四年后，一下跳过了河！她说：“五岁就像只鸟儿啊！”     到了对岸，老奶奶又走到下游水面更宽的地方。花猫脱了短裤，跳进河里。他喊道：“啊，真舒服，真舒服。老奶奶，你也下来吧。”     “可我才五岁呀。噢，对了，五岁才能下河啊。”老奶奶脱了雨靴，跳进河里。     “哎呀，裙子会打湿的。”老奶奶提起了裙子。正好有一条鱼钻进了她的围裙里。“哎呀，我怎么这么会钓鱼呢！五岁就像条鱼啊！”     老奶奶一站起来围裙的带子就掉进了水里。每根带子上都挂了一条鱼。     “哎呀，哎呀，哎呀，哎呀！我怎么这么会钓鱼呢！”老奶奶钓鱼着了迷。她说：“五岁就像只猫啊！”     花猫和老奶奶钓了好多好多的鱼。老奶奶对花猫说：“我怎么没早点想到变回五岁去呢？明年过生日，你也给我买五根蜡烛吧。”     花猫有点担心地问：“可是五岁的老奶奶也会做蛋糕吗？”

[此贴子已经被作者于2011-2-1 11:03:39编辑过]

白水

QUOTE:

以下是引用子非鱼在2011-2-1 11:01:39的发言：

这样的老人家总是让人很温暖。

想起一篇喜欢的童话：

 

五岁老奶奶去钓鱼

佐野洋子/著   唐亚明/译      在很远很远的地方，有一座小房子。小房子周围，有一片不大的菜地。房门旁边，总是立着一根鱼竿，放着一双雨靴。一个窗户下，放着一把椅子。     小房子里，住着一位老奶奶，还有一只花猫，老奶奶上了年纪，都九十八岁了。花猫呢，是一只淘气的公猫。     花猫每天戴上草帽，穿上雨靴，拿着鱼竿去钓鱼。他每天都劝老奶奶：“咱们一起去吧。”     “可我都九十八岁了。九十八岁的老太太怎么能去钓鱼呢？”老奶奶一次也没去过。尽管如此，花猫仍然高高兴兴地去钓鱼。     老奶奶一个人坐在窗户下面的椅子上，剥着从菜地里摘来的豆角，然后再睡一会儿午觉。“因为我都九十八岁了啊。”     花猫每天都钓来好多鱼。老奶奶说：“你怎么那么会钓鱼呢？是一边游一边钓吗？在哪条河里钓的呢？”     花猫说：“你也一起去吧，看看就知道了。”      今天，是老奶奶九十九岁生日。她一大早就开始做蛋糕。花猫可喜欢吃老奶奶做的蛋糕呢。他说：“老奶奶是做蛋糕的能手。”     “那当然啦，因为我是老奶奶呀。哪有老奶奶做得蛋糕不好吃的呢！”     老奶奶对花猫说：“你去买九十九根蜡烛来。不数数蜡烛，就不能算过生日啊。”花猫连蹦带跳地去买蜡烛。     厨房里传来了烤蛋糕的香味儿。“噢，蛋糕做好了，好香啊！”老奶奶在桌上铺好白色的桌布，又摆好了刀叉。     这时，花猫大声哭着回来了。他左手拿着撕破了的纸袋，右手拿着五根蜡烛。原来，花猫路上走得太急了，把蜡烛掉进了河里。他看到老奶奶，放声大哭起来。     老奶奶也很沮丧。但是，她说：“哎呀，没事啊。五根也比没有强啊。快把蜡烛插在蛋糕上吧。五根也比没有强啊。”     老奶奶关上灯，点好蜡烛，房间一下子明亮起来。花猫说：“老奶奶你快数数吧！”老奶奶数了一遍又一遍。     “一根，两根，三根，四根，五根。祝我五岁生日快乐！”老奶奶给自己庆贺了一番。      花猫也数了一遍。“一根，两根，三根，四根，五根。祝五岁的老奶奶生日快乐！老奶奶你真的是五岁吗？”     “那当然了。蜡烛不正好是五根吗？我今年五岁了呀！”     “那你和我一样大了！”花猫和老奶奶兴高采烈地吃了生日蛋糕，早早入睡。     第二天一大早，花猫戴上草帽，穿上雨靴，准备去钓鱼。“老奶奶你也一起去吧！”老奶奶说：“可我才五岁呀。噢，对了，五岁才去钓鱼呢。”     老奶奶也戴上草帽，穿上雨靴，精神抖擞地和花猫一起上路了。     微风吹过广阔的田野。老奶奶有好久没有出远门了。田野里满地鲜花。老奶奶一边闻着花香。一边说：“五岁就像只蝴蝶啊！”     他们走了好远的路，来到河边。花猫一下蹦过了河。他招手说：“老奶奶，快过来呀！”     “可我才五岁呀。噢，对了，五岁才能跳过去嘛。”     老奶奶跳了过去！老奶奶跳过了河！五岁的老奶奶在相隔九十四年后，一下跳过了河！她说：“五岁就像只鸟儿啊！”     到了对岸，老奶奶又走到下游水面更宽的地方。花猫脱了短裤，跳进河里。他喊道：“啊，真舒服，真舒服。老奶奶，你也下来吧。”     “可我才五岁呀。噢，对了，五岁才能下河啊。”老奶奶脱了雨靴，跳进河里。     “哎呀，裙子会打湿的。”老奶奶提起了裙子。正好有一条鱼钻进了她的围裙里。“哎呀，我怎么这么会钓鱼呢！五岁就像条鱼啊！”     老奶奶一站起来围裙的带子就掉进了水里。每根带子上都挂了一条鱼。     “哎呀，哎呀，哎呀，哎呀！我怎么这么会钓鱼呢！”老奶奶钓鱼着了迷。她说：“五岁就像只猫啊！”     花猫和老奶奶钓了好多好多的鱼。老奶奶对花猫说：“我怎么没早点想到变回五岁去呢？明年过生日，你也给我买五根蜡烛吧。”     花猫有点担心地问：“可是五岁的老奶奶也会做蛋糕吗？”

[此贴子已经被作者于2011-2-1 11:03:39编辑过]

 

我也想起一个：

 

老爷爷和老奶奶一天忽然心血来潮，想重温少年时的相恋滋味，就相约次日清晨分别赶往河边约会。

第二天一早，老爷爷就到了河边，但直等到日上三竿，老奶奶也没来。

老爷爷气冲冲地回到家，质问老奶奶为何爽约。老奶奶一脸害羞地埋在枕头里说：“我妈不让我去~~~。”