捻和 ni xian，复音化有没有拆字复音？

郝小焕

      今天跟爷爷打扑克，说到牌少了一张，爷爷说“ni xian ni xian，看谁多拿了一张。”“ni xian”跟“捻”意思大致相同，我就想到了“捻”这个字，正好“ni xian”和“nian”在元音和辅音上有一定的相似之处。然后就突发奇想，是不是这里面有复音化和逆复音化的作用。。。。没有证据，纯属猜测。

      想问问专家子非鱼老师，在复音化里是否有这种现象存在？

子非鱼

“捻”和“ni xian”之间有没有对应关系，因为没有其他证据，现在还不好判断。

但汉语中确实存在两个音节和一个音节的转化现象。这和音节在语流中的相互影响有关，如果常用，就会被固定下来，甚至取代原有的词语。

有的双音词语，两个音节连在一起快读时，音节紧缩，组成一个新的音节，结果意义不变而双音节词语变成了单音词。这种由于音节紧缩而产生的单音词，称之为合音词。这样的现象上古时期已经出现，比如：“扶摇”——“飙”、“蒺藜”——“茨”、“不可”——“叵”、“而已”——“耳”等等。

现代汉语也有（包括方言），比如：“不用”——“甭”、“不要”——“别”、“旮旯”——“角”、“窟窿”——“孔”、“囫囵”——“浑”“扒拉”——“拨”等等。

（有人用这些材料证明上古汉语有复辅音存在。）

无论是古代，还是现代，合音词的数量都不是很多。

而有的单音词，前面或后面的音素如果延长，会变成双音节，比如衍音连绵词：“差”——“参差”、“菡”——“菡萏”等等。

稍微注意一下，这不能叫“拆字复音”，它和文字没有关系，是音节之间的问题。

这类现象有时会比较复杂，比如：

有个词“咱们”，原本写作“咱”，念“zam”，后来闭口鼻音韵尾消失，改念“zan”，“m”延伸变成“men”，书面语写作“咱们”（有时也只写作“咱”），可是口语如果快读，又会变成“zam”。

[此贴子已经被作者于2011-2-6 20:30:56编辑过]

郝小焕

学生明白了，谢谢子非鱼老师春节还在关注！！！！