mandarin的来历

卿云

转自方舟子博客：普通话英语叫mandarin，前3个字母和manchuria（满州）相同，有些有文化的人就以为是说普通话是满语。其实两个词一点关系都没有。mandarin来源于梵语mantrin，意思是“官员”，明朝万历年间，葡萄牙人已开始用mandarim称呼明朝官员。以后又用来指汉族“官话”。满语属阿尔泰语系，与汉语关系很远。

 

 

 

卿云

以前一直以为是“满大人”的音译，这下还真懵了。

灵儿

嗯，是啊，澳门这里很常见这个词，mandarin, cantonese , chinese , 外国人老分不清啥是啥。当然了，cantonese是最好学的，我们看看电视学得都很快，东南亚很多来这儿的劳工学得也非常快，不过他们看不懂文字。

木兰晓芙

语言学版块的沉寂终于被打破了；研究词语来源，挺有意思的。

白水

看到过方的这条微博。在微博，有时也会有人问我语言学方面的问题，我只好查书来拿，在这个过程中自己也学到不少东西。这些年也陆续买点语言学方面的书来看。前两天刚从中国图书网上买了一本《祝鸿熹汉语论集》，中华书局出的，原价14.00 ，打折后6.20，里面收了很多有趣的小文章。

木兰晓芙

QUOTE:

以下是引用白水在2011-11-25 13:57:18的发言：
看到过方的这条微博。在微博，有时也会有人问我语言学方面的问题，我只好查书来拿，在这个过程中自己也学到不少东西。这些年也陆续买点语言学方面的书来看。前两天刚从中国图书网上买了一本《祝鸿熹汉语论集》，中华书局出的，原价14.00 ，打折后6.20，里面收了很多有趣的小文章。

《祝鸿熹汉语论集》具体内容我没看过，但很多次看到这本书在书架上摆着，而每次都没有打开来看；既然内容这么有趣，下次看见一定会仔细翻阅。谢谢分享！