水云间

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1989|回复: 4

[文 学] 魏尔伦的诗

[复制链接]
发表于 2012-3-30 18:21:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

月光曲

你的魂是片迷幻的风景

斑衣的俳优在那里**,

他们弹琴而且跳舞——终竟

彩装下掩不住欲颦的心。


他们虽也曼声低唱,歌颂

那胜利的爱和美满的生,

终不敢自信他们的好梦,

他们的歌声却散入月明——


散入微茫,凄美的月明里,

去萦绕树上小鸟的梦魂,

又使喷泉在白石丛深处

喷出丝丝的欢乐的咽声。

(梁宗岱)


白色的月


白色的月
照着幽林,
离披的叶
时吐轻音,
声声清切:

哦,我的爱人!

一泓澄碧,
净的琉璃,
微波闪烁,
柳影依依——
风在叹息:

梦罢,正其时。

无边的静
温婉,慈祥,
万丈虹影
垂自穹苍
五色映辉……

幸福的辰光!

(梁宗岱)


泪流在我心里


泪流在我心里,
雨在城上淅沥:
哪来的一阵凄楚
滴得我这般惨戚?

啊,温柔的雨声!
地上和屋顶应和。
对于苦闷的心
啊,雨的歌!

尽这样无端地流,
流得我心好酸!
怎么?全无止休?
这哀感也无端!

可有更大的苦痛
教人慰解无从?
既无爱又无憎,
我的心却这般疼。

(梁宗岱)


夕阳


无力的黎明
把夕阳的忧郁
倾洒在
田野上面。
这忧郁
用温柔的歌
抚慰我的心,心
在夕阳中遗忘。
奇异的梦境
仿佛就象
沙滩上的夕阳。
红色的幽灵
不停地前行
前行,就好象
那沙滩上面
巨大的夕阳。 
(小跃)


我不知道为什么

我不知道为什么
我那痛苦的精灵
张开惶恐而疯狂的翅膀,在大海上飞行。
这一切,对我都十分珍贵,
用一扇恐惧的翅膀
我的爱紧贴着波浪将它护卫。为什么?为什么?

海鸥,惆怅而迷惘地飞着,
追逐着波浪,我的思绪
也在动荡的大海上随风飘飞,
潮汐汹涌,海天倾斜。
海鸥,惆怅而迷惘地飞着。

在阳光中沉醉,
在自由中腾飞,
一种本能指引着他穿过这茫茫苍穹。
夏日的和风
掠过泛红的波澜
轻轻地把它带入温暖朦胧的天地。

有时,它也发出凄厉的叫喊,
为远方的领航员报警,
随即又醉入风中,滑翔飞行
钻入浪谷,撞伤了羽翼,
再次腾飞,又是凄厉的叫喊!

我不知道为什么
我那痛苦的精灵
张开惶恐而疯狂的翅膀,在大海上飞行。
这一切,对我都十分珍贵,
用一扇恐惧的翅膀
我的爱紧贴着波浪将它护卫。为什么?为什么?

(陈中林)



 楼主| 发表于 2012-3-30 18:21:55 | 显示全部楼层

在你还没有消失……


在你还没有消失, 
苍白黯淡的晨星, 
——鹌鹑千只 
唱了,唱在百里香的花丛—— 

转向诗人吧, 
他的眼里充满着爱情; 
——云雀啊,云雀 
和晨曦一起飞向苍穹—— 

转动你的目光吧, 
曙光把它溶入蓝天 
——多么愉快啊 
倘佯在这飘香的麦田!—— 

然后,请点亮我的思想, 
那边,远远地,远远地呦, 
——露珠晶亮 
喜悦地闪在草尖。—— 

甜蜜的梦里,激动着 
我那还在恬睡的爱人…… 
-快,快起来吧, 
看那金红的朝阳升腾!——

(陈中林)


秋歌


秋天的 
小提琴 
那长长的呜咽 
用单调的 
忧郁 
刺伤我心。 

窒息难忍, 
脸色苍白, 
当钟声敲响, 
我回想起 
旧日的时光 
不禁悲泣; 

我走向 
这恶风 
风吹得我 
或东或西 
就象是 
一片枯叶。 
(小跃)


苦恼


西西里牧歌鲜红的回音, 
肥沃的田野,悲壮的夕阳, 
还有色彩绚丽的霞光, 
大自然啊,你没什么能激动我的心。 

我嘲笑艺术,也嘲笑人, 
嘲笑希腊庙宇,嘲笑歌与诗, 
嘲笑教堂的旋形塔楼,它在浩空耸立, 
我用同样的目光看着好人与恶棍。 

我不相信上帝,我放弃和否认 
所有的思想,至于古老的讽刺, 
爱情,但愿别再跟我谈起。 

我的灵魂活腻了,却又怕死,就象是 
潮水的玩具,葬身大海的小船, 
它扬帆出海,去迎接可怕的海难。  
(小跃)

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-3-30 18:25:14 | 显示全部楼层
3.30——1844年的今天,魏尔伦出生。保尔·魏尔伦,法国象征派诗人。22岁年出版第一部诗集《忧郁诗篇》,声名鹊起。他曾是巴黎公社中央委员会的宣传部长,事败躲了起来。他在列尔死后被选为“诗王”,晚年颓废潦倒。德彪西受魏尔伦《月光曲》的启发,谱写了同名的不朽乐章。

呵呵,我知道他是因为兰波。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-30 20:15:20 | 显示全部楼层
“有一行魏尔伦的诗句,我再也不能记起”,博尔赫斯的诗里有这么一句,可见魏尔伦之受推崇。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-1 00:00:59 | 显示全部楼层
小香推荐过兰波和《the eclipse of love》,我这里看不了这部电影,查了下魏尔伦和兰波,真是很疯狂啊!我还是很喜欢里昂那多的电影,总能饰演天才和狂魔结合的角色。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|水云间

GMT+8, 2025-5-15 23:28 , Processed in 0.080587 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表