求助！

小白杨

“老态龙钟”里的“龙钟”是什么意思？

不久要讲岑参的《逢入京使》，“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干”，这里面的“龙钟”怎么解释？

 

我在网上搜索，只能查到它是年老、潦倒的样子。

 

怎么办呢？

子非鱼

原帖由 小白杨 于 2012-4-19 21:24 发表 “老态龙钟”里的“龙钟”是什么意思？ 不久要讲岑参的《逢入京使》，“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干”，这里面的“龙钟”怎么解释？   我在网上搜索，只能查到它是年老、潦倒的样子。   怎么办呢 ...

 

这句话里的“龙钟”指“沾濡湿润”。

“龙钟”是个叠韵连绵词，有如下意义：

（1）老态或衰惫貌。

（2）潦倒失意。

（3）踯躅难行貌。

（4）沾濡湿润

 

建议小白杨：做语文老师，定要备套《辞源》；经济允许，添套《辞海》（历史、文学、艺术等的分册）；手头宽裕，来套《汉语大字典》；钞票多多，狠砸《汉语大词典》。  

抱香斋

原帖由 子非鱼 于 2012-4-19 22:12 发表   这句话里的“龙钟”指“沾濡湿润”。 “龙钟”是个叠韵连绵词，有如下意义：（1）老态或衰惫貌。（2）潦倒失意。（3）踯躅难行貌。（4）沾濡湿润   建议小白杨：做语文老师，定要备套《辞 ...

我也受教了。不过，这词是怎么来的呢？（为啥写成这两个字？）非鱼老师

子非鱼

原帖由 抱香斋 于 2012-4-20 16:12 发表 我也受教了。不过，这词是怎么来的呢？（为啥写成这两个字？）非鱼老师

 

要先解释一下连绵词，偷懒，就把上课讲义粘些过来吧：

“连绵词”指由两个不同音节组成的只有一个语素的复音单纯词。连绵词不能拆成两个语素理解， 连绵词往往有多种书写形式（也就是可以用不同的汉字记录），连绵词的语音比书写形式更重要。

连绵词的来源主要有三种：

（1）义合式。有的连绵词源于合成词，两个语素原本是有意义的，但后来逐渐凝固虚化，词的意义和语素的意义脱节，不能再从语素义推出词义，由合成词变成连绵词。比如“绸缪”。

（2）衍音式。这种连绵词本来是一个单音节词，分前衍音和后衍音两种，前者指单音节词的声母往前延伸，形成一个音节，后者指韵母往后延伸，形成一个音节，两种延伸出来的音节都是完全没有意义的，整个词的意义由原来的单音节词决定。比如“参差”、“菡萏”。

（3）摹声式。就是模拟自然界声音的连绵词，比如'蟋蟀”。

下面回答问题：

“龙钟”是连绵词，它的古代写法不止一种，“龍鍾”、“龍鐘”、“龍種”都有。所以它的语音来源更重要，而不是汉字的形式。

我的判断，“龙钟”来源应该不属于第三种，但是第一种还是第二种，我现在没查到更多资料，不好下定论。“龙钟”还有一个意义在上一楼我没列出来，指竹子，有人认为老人的龙头杖是用竹子做的，所以有那些意义，但《辞源》中没把这个意义列在连绵词下，我觉得这个说法需要更多证据。我有些怀疑它是个衍音连绵词，“钟”是“龙”的后衍音。

连绵词涉及词源学，是训诂学的一个难点，很多词现在都很难追溯到理据了，所以学者们也常常抓住某条证据，各说各理。

学力所限，只能回答这些，日后如果有更多发现，再来向斋主汇报

 

木耳

这些词典现在网上都有吧 非鱼师的解答真是受益匪浅：）

子非鱼

原帖由 木耳 于 2012-4-20 19:25 发表 这些词典现在网上都有吧 非鱼师的解答真是受益匪浅：）

 

呵呵，古汉语课上应该有连绵词一节：）

很多词典网上都有，但我大多时候还是喜欢翻纸质的，就如同看书，在橘黄灯光下，歪在沙发里，捧本闲书更惬意。小时候有时无聊，会翻着字典看，津津有味，现在对着电脑，怎么也提不起兴致，纯粹当做工具使用。

小白杨

电子版的我都有，急着上课忙忘了，呵呵，谢谢非鱼老师！！！