《荆棘鸟》：整个世界谛听你的歌

木兰晓芙

    2015年1月29日，以《荆棘鸟》一书而闻名世界的澳大利亚作家考琳·麦卡洛因肾衰竭在澳大利亚诺福克岛的医院去世，享年77岁。麦卡洛近年来身体一直欠佳，去世前不久曾有过几次轻微中风。之前在接受采访时，麦卡洛说自己并不害怕死亡，“就像凯撒大帝，在我看来，他只是永远地睡着了。我想，死后的世界可能更为有趣。”

　　考琳·麦卡洛一生共写了25部小说，还有其他散文、杂文、音乐剧等，而除了写作，她还画画，更厉害的是，她大学时期学医，并曾在美国耶鲁大学以神经心理学家的身份工作。终其一生，麦卡洛以自己的才华让世界谛听到了“荆棘鸟”的绝唱，但是，也正如这本书所描绘的“最美好的东西只能用最深痛的巨创来换取”，现实中，麦卡洛的童年阴影一直覆盖着她的生命。

     《荆棘鸟》开头

　　传说中有一只鸟儿，它一生只唱一次，那歌声比一切生灵的歌声都优美动听。从离巢的那一刻起，它就在寻找着荆棘树，直到如愿以偿，然后，它把自己的身体扎进最长、最尖的棘刺上，便在那荒蛮的枝条间放开歌喉。在奄奄一息的时刻，它超脱了自身的痛苦，而歌声响遏行云，使云雀和夜莺都黯然失色。这是一曲无比美好的歌，曲终而命竭。然而，整个世界都在静静地谛听着，上帝也在苍穹中微笑。

　　《荆棘鸟》结尾

　　鸟儿胸前带着棘刺，它遵循着一个不可改变的法则，她被不知其名的东西刺穿身体，被驱赶着，歌唱着死去。在那荆棘刺进的一瞬，她没有意识到死之将临。她只是唱着、唱着，直到生命耗尽，再也唱不出一个音符。但是，当我们把棘刺扎进胸膛时，我们是知道的。我们是明明白白的。然而，我们却依然要这样做。我们依然把棘刺扎进胸膛。

木兰晓芙

经典名著《荆棘鸟》被誉为澳大利亚的《飘》，其开头、结尾都使是出了名的优美隽永，虽然我没还读过但可以想象其迷人深邃、荡气回肠的魅力，应该与《飘》相近。

日月光华

散文般的语言，这个译者功夫很好啊。我发现自己培养了个坏毛病，古代注疏读习惯了，无论读什么材料都是一个字一个字地在心里默念，导致读书特别慢。刚才读那两段文字就是。

木兰晓芙

哈哈，这么优美的文字，应该经常在心里默念的。读古书注疏多了，速度是会慢下来的，不过该慢则慢，慢慢阅读，好处多多。

呦呦鹿鸣

很多年前读过，虽然不算是一流的作品，但人物之间的情感特别动人。当时也是看到了这一段开头的文字才去追书的，想不到读起来完全不一样，并不是简单的爱情故事，而是非常有历史感的。直觉木兰师应该会喜欢的：） 另外，谁说小说死了呢？能在这世上留下一部小说，哪怕不是一流的小说，死又何惧？祝福这位过世的作家。 [ 本帖最后由 呦呦鹿鸣 于 2015-2-2 15:58 编辑 ]

西贝惑

感谢木兰老师的帖子，这部小说当时是看了《阿甘正传》之后看的，如果没有记错，电影借用了很多小说中的素材。是不是优秀的小说，不敢下判断，不过确实温暖过我，感动过我，让体内的眼泪看到了自己某一瞬的状态。

日月光华

哈哈，鹿鳴老師豪言壯語啊，好一個“死又何懼”。

木兰晓芙

女作家能写出历史感，着实不易。鹿鸣君为什么觉得《荆棘鸟》算不上一流呢？

木兰晓芙

《阿甘正传》也没看过，没想到与小说《荆棘鸟》还有些关联。等以后都看过后再交流。

呦呦鹿鸣

回木兰君，长篇小说很难做到尽善尽美，这部小说也有许多力所不逮之处。而且，就思想的深度而言，也不能与十九世纪那几位小说大家相提并论：） 不过，只是个人之见，而且评价本来也不重要；再说，就算它不够好也不妨碍我们喜爱它，更不应该妨碍我们今天还对小说存有志向和野心的孩子们热爱小说哈。 嗯，有一种感觉，木兰君正在对我实循循善诱之术