【《清源》特稿】推荐书目：假如你喜欢《红楼》

白水

 

以下是引用清和在2010-12-12 14:00:49的发言：

昨天下午看了魏紹昌的《紅樓夢版本小考》，基本上對紅樓夢版本的問題有了個大概的瞭解。這本書簡潔實用，尤其是那張“版本簡表”，很不錯。

另外，老師推薦的《红译艺坛:《红楼梦》翻译艺术研究》，裏面某些論述很有問題啊（我沒看過原書，但是看過評論這本書中某些文章的學術文章），要謹慎對待。

 

呵呵，推荐《红译艺坛》，并不是表示我赞成它的观点，只是告诉大家有人在做这样的研究，不妨看看。研究《红楼梦》英译问题的书出过不少，我在这方面不是专家，所以只能随便推荐这么一本。但你提供的信息也很好，提醒读这本书的人，再去看看不同意见。

白水

 

以下是引用雨过心晴在2010-12-13 22:12:48的发言：

我最喜欢的书就是《红楼梦》了，加起来也看了六七遍了吧，不过高二以后就没再碰了，有点遗憾。看过一些周汝昌和刘心武关于《红楼》的书，不过跟白水老师远远不能相比啊！！！谢谢白水老师的推荐，准备抱一本寒假回家看看。周汝昌先生写过一部《和贾宝玉对话》，也很不错哦，在此推荐下。

 

呵呵，《和贾宝玉对话》是周的晚年之作，作为一家之言，看看也无妨。