[汉语发展史]期中作业——方言词语

野外的酒鬼

QUOTE:

以下是引用曹恩予在2010-1-25 22:52:10的发言：

新疆汉语方言（原题：新疆方言与普通话对比研究）

（师按：题目改成“新疆汉语方言”更合适。）

200733028  曹恩予

3.歹：好歹这对反义词在新疆话里成了同义词，都是“好”的意思，（师按：思考：这和古汉语中的偏义复词有没有关系？）比如“太歹了”，“歹得很”
    ，但在语气里有点“反话反说”的意思。

歹的本义为坏，但有的方言当好讲，这就是传统训诂学所说的“反训”。如属于中原官话的陕西中部方言：“这个人瞎不知，歹不知”(这个人不知道坏，不知道好。)新疆伊宁方言：“这个电影歹完了”(这个电影好极了。)“歹”又可当副词太、非常讲，这是由“歹”的本义引申而来的。如，属于兰银官话的新疆乌鲁木齐方言：“伽师底甜瓜歹甜”(伽师的甜瓜非常甜) J( ’。当程度副词很、特别讲的歹，在南京老派方言中也有，如：“如朱元璋当了皇帝疑心病歹重。” 儿 ’另外，银川方言还有一个作后加成分的“歹了”(或“歹乎了”)的组合，作某些动词、形容词的程度补语，如说“坏歹了”、“气歹了”、“骂歹了”。 ’虽然用法比较特殊，但仍与歹的本义有关联。《汉语方言大词典》还收有南京方言“歹怪”(怪癖之意)一词。此词在属于吴语的江苏金坛、溧水方言中又可当副词(非常；相当)用。这些都属于比较罕见的歹字组合。

——节自谢栋元《从“歹”字说起——关于借词的一些思考》，载《南京师范大学文学院学报》2003年第4期。

西北方言似乎“歹”都当好讲

小王子

 那个我的论证过程是这样的：

QUOTE:

客字自古至今的声母都是k音，但是我们地方话中把它读作qiě。在汉语的语音的发展过程中，齐齿字和撮口字的舌根音[k]、[kh]、[x]变成了舌面前音[tɕ]、[tɕh]、[ɕ]（即j、q、x），而开合口不变。可能是因为在[tɕ]、[tɕh]、[ɕ]等舌面前音出现时，一部分人把舌根音的变化泛化的结果，而qiě这个音中正好有介音i。

子非鱼

QUOTE:

客字自古至今的声母都是k音，但是我们地方话中把它读作qiě。在汉语的语音的发展过程中，齐齿字和撮口字的舌根音[k]、[kh]、[x]变成了舌面前音[tɕ]、[tɕh]、[ɕ]（即j、q、x），而开合口不变。可能是因为在[tɕ]、[tɕh]、[ɕ]等舌面前音出现时，一部分人把舌根音的变化泛化的结果，而qiě这个音中正好有介音i。

这段话的问题出在这句：“可能是因为在[tɕ]、[tɕh]、[ɕ]等舌面前音出现时，一部分人把舌根音的变化泛化的结果”。

实际上，原本没有[tɕ]、[tɕh]、[ɕ]这组音，它的来源有两个：一个是见组（[k]、[kh]、[x]）的腭化音（即所谓团音），一个是精组（[ts]、[tsh]、）跟齐齿、撮口[y]字相拼出现的音（即所谓尖音）。

因此，不是先有[tɕ]、[tɕh]、[ɕ]这些舌面前音，才有[k]、[kh]、[x]的变化，而是前者源于后者的变化。

[此贴子已经被作者于2010-3-3 20:55:39编辑过]

木兰晓芙

这学期这个作业帖还这么热！非鱼老师、大伙儿辛苦了！

看了第一页艳梅的帖子，说一个想法：例句中多次出现的“恁”（在河南话中表示“你”、“你们”），可能应该写成“您”，方言读音是“nen1”,与普通话中的“恁”读音接近，不是敬称；根据情况，可以表示单数或者复数。

“恁”这个词，河南话中也有，意思跟普通话中一样，也是“那么、这么”之意。

不知艳梅意下如何？“恁俩”这样的写法是何出处？“厮”字在河南方言中的其他用法研究得怎么样？我没看其他帖子，如果已经有了回答，还请指出。

[此贴子已经被作者于2010-3-7 11:25:14编辑过]

猸子

酒鬼，你的观点我觉得很对，应该脱掉“子”的这个无实意词再分析“贼娃”。我给出了两个解释，但没能选出最终解释。谢谢你的旁例，我觉得第二种解释也就是你的解释更有说服力。

猸子

对于“喧”来源于“寒暄”的说法我保留意见。如果说“喧”来自于“寒暄”，那“寒暄”又是由何种说法演变而来呢？再者，举两个古籍中“寒暄”的例证怎么就能说明“喧”是由它而来？

期待点明。

程艳梅

QUOTE:

以下是引用木兰晓芙在2010-3-7 11:23:38的发言：

这学期这个作业帖还这么热！非鱼老师、大伙儿辛苦了！

看了第一页艳梅的帖子，说一个想法：例句中多次出现的“恁”（在河南话中表示“你”、“你们”），可能应该写成“您”，方言读音是“nen1”,与普通话中的“恁”读音接近，不是敬称；根据情况，可以表示单数或者复数。

“恁”这个词，河南话中也有，意思跟普通话中一样，也是“那么、这么”之意。

不知艳梅意下如何？“恁俩”这样的写法是何出处？“厮”字在河南方言中的其他用法研究得怎么样？我没看其他帖子，如果已经有了回答，还请指出。

谢谢老师的提问。

河南话中确实有"nen4"这个音，表示“这么、那么”的意思，之前我也没考察过这个字的具体写法，看过老师的贴后，我又查了下词典，估计就是普通话中的“恁”这个字。由于河南话（洛阳方言）主要用于口头交际，很多字只有发音并没有确切的写法，而且有些音也不是很容易标出来，我例句中“恁俩”的“恁”字的发音介于"nei2"和"nen2"之间，具体是哪一个字我也没查到，不过我们那儿一般写的话都是写成“恁”，我也没做进一步的考证（我在这里检讨一下~~）。不过我认为应该不是写作“您”，洛阳方言中有“您”这个字，用法和普通话中的一样，表敬称。

洛阳方言中第二人称代词有“你”、“您”、“你们”、还有“恁”（暂且这样写，和“您”加以区分）。“恁”除了可以表示“你们”（如“恁去哪儿类？”多用于对两个或两个以上的人提问，也可以加上具体的数词，如“恁俩”、“恁仨”或者“恁jue(几个）”等），还可表示“你的”或“你们的”（如“恁村儿”可以指“你们村儿”或“你村儿”，但一般只说“恁村儿”；“恁家”也一样。）表“你的”或“你们的”时“恁”常作定语。但表示“你”时我们一般不用“恁”。如可以说“你去哪儿？”，但“恁去哪儿？”则相当于“你们去哪儿？”，两个意思不一样。

以上也只是我自己的想法，还没有找到什么证据。还请老师多多见谅。

“厮”在河南话中，我现在只发现了“厮跟”一词，别的用法还没有发现。我想原因可能是因为，随着历史的演进和语言的发展，古汉语中的“厮”字可以使用的场合越来越少了。当然这也只是我的猜想，还望老师多多指教~~~

木兰晓芙

QUOTE:

以下是引用程艳梅在2010-3-18 0:13:47的发言：

谢谢老师的提问。

河南话中确实有"nen4"这个音，表示“这么、那么”的意思，之前我也没考察过这个字的具体写法，看过老师的贴后，我又查了下词典，估计就是普通话中的“恁”这个字。由于河南话（洛阳方言）主要用于口头交际，很多字只有发音并没有确切的写法，而且有些音也不是很容易标出来，我例句中“恁俩”的“恁”字的发音介于"nei2"和"nen2"之间，具体是哪一个字我也没查到，不过我们那儿一般写的话都是写成“恁”，我也没做进一步的考证（我在这里检讨一下~~）。不过我认为应该不是写作“您”，洛阳方言中有“您”这个字，用法和普通话中的一样，表敬称。

洛阳方言中第二人称代词有“你”、“您”、“你们”、还有“恁”（暂且这样写，和“您”加以区分）。“恁”除了可以表示“你们”（如“恁去哪儿类？”多用于对两个或两个以上的人提问，也可以加上具体的数词，如“恁俩”、“恁仨”或者“恁jue(几个）”等），还可表示“你的”或“你们的”（如“恁村儿”可以指“你们村儿”或“你村儿”，但一般只说“恁村儿”；“恁家”也一样。）表“你的”或“你们的”时“恁”常作定语。但表示“你”时我们一般不用“恁”。如可以说“你去哪儿？”，但“恁去哪儿？”则相当于“你们去哪儿？”，两个意思不一样。

以上也只是我自己的想法，还没有找到什么证据。还请老师多多见谅。

“厮”在河南话中，我现在只发现了“厮跟”一词，别的用法还没有发现。我想原因可能是因为，随着历史的演进和语言的发展，古汉语中的“厮”字可以使用的场合越来越少了。当然这也只是我的猜想，还望老师多多指教~~~

 

     我只去过一次洛阳，我的意见主要是根据郑州话而言，供你参考。

    

    “恁”除了可以表示“你们”（如“恁去哪儿类？”多用于对两个或两个以上的人提问，也可以加上具体的数词，如“恁俩”、“恁仨”或者“恁jue(几个）”等），还可表示“你的”或“你们的”（如“恁村儿”可以指“你们村儿”或“你村儿”，但一般只说“恁村儿”；“恁家”也一样。）表“你的”或“你们的”时“恁”常作定语。但表示“你”时我们一般不用“恁”。如可以说“你去哪儿？”，但“恁去哪儿？”则相当于“你们去哪儿？”，两个意思不一样。

       “你”做单数第二人称，跟普通话用法是一样的；同意艳梅对这个词意义和用法的分析；这个词怎么写还可以进一步研究；“厮”表示“一起、共同”的其他词汇我也还没有发现，哈哈。先记下这些问题吧。

[此贴子已经被作者于2010-3-18 22:03:50编辑过]

我知道一丢丢

QUOTE:

以下是引用野外的酒鬼在2010-3-3 11:10:57的发言：

青海方言里有“贼娃”（小偷）、“抢娃”（强盗）、“猵娃”（无赖），这里的娃应当是贱称、贬称；

同时青海也使用“鸡娃”（小鸡）、狗娃等说法，表示幼小，但应该与上边有所区别。

至于后面的“子”是助词，无意义。在青海方言运用中可有可无。而兰州对“子”这一助词的使用非常普遍，如兰州张保和快板就有专门一个段子是说兰州人说“子”的，通篇句句不离“子”。

哦也~找到一枚青海学长！还有“喧”在青海方言里也是“说话、聊天儿”的意思。

看到学姐学长们的作业，好有趣啊哈哈。毕业论文也想写我家方言的呢，请非鱼老师指导：）