海涅：《西里西亚织工之歌》

刘虎

这首诗歌为马克思所喜爱，只要把诗中某些字眼替换一下，仍很适合今天。

 

 

西里西亚织工之歌

----海涅

忧郁的眼睛里没有泪花，
他们坐在织机旁咬牙：
德意志，我们织你的裹尸布，
我们织进三重咒诅——
我们织，我们织！

一重咒诅将上帝咒骂，
我们在饥寒交迫时求过他；
希望和期待都是徒然，
却被他戏弄、揶揄、欺骗——
我们织，我们织！

一重咒诅给富人的国王，
他毫不关心我们的痛痒，
他刮去我们仅有的分币，
把我们当作狗一样枪毙——
我们织，我们织！

一重咒诅给虚伪的祖国，
这儿到处是无耻和堕落，
好花很早就被采摘一空，
霉烂的垃圾养饱了蛆虫——
我们织，我们织！

梭子像在飞，织机咯吱响，
我们织不停，日夜多紧张——
老德意志啊，织你的裹尸布，
我们织进了三重的咒诅，
我们织，我们织！