闲话韩文汉文

木兰晓芙

如果成了新文，欢迎继续分享到论坛语言学栏目。

白水

周三讲课可能要用到主楼拙文里的一篇东西，来这里查看了一下，顺便不怕丑地顶起：）

白水

别光顶帖，随手分享两首朝鲜古代文人的汉诗，大家可以看看，这海东故国的汉诗佳作可以达到的水准——

雄藩自古壮边陲，新构华亭对翠微。

绝域云烟来醉眼，层城花柳媚晴晖。

山围广野青如画，雨过长江绿渐肥。

叵耐登临还望远，归心日夜正南飞。

异域江山故国同，天涯垂泪倚高峰。

顽云漠漠河关闭，古木萧萧城郭空。

野路细分秋草外，人家遥住夕阳中。

征帆万里无归棹，碧海茫茫信不通。

白水

越南古代的汉诗其实也相当不错，参见 http://www.doc88.com/p-982342780951.html

木兰晓芙

看了链接的道客巴巴上的论文，没想到越南汉诗作品成就如此之高，《征妇吟曲》让人联想到杜诗，连“叵耐”这样的词汇也会出现在越南汉诗中。