里尔克：黄昏从远方走来

行香子

黄昏从远方走来

走过雪埋的细语的松林。

然后把它冬天的面颊

贴在所有窗户上偷听。

 

每个屋子都很静；

老人在沙发椅上沉思，

母亲一个个像女王，

孩子们不想开始

游戏。少女们不再

纺绩。黄昏朝里倾听，

他们在里面朝外倾听。

（约1897年底）

       绿原译

行香子

里尔克22岁的小诗，送给步入冬天的诸位。

古小即

感觉这是一首很可以模仿的诗。

行香子

原帖由 古小即 于 2013-11-17 22:52 发表 感觉这是一首很可以模仿的诗。

可能是早期作品的缘故。