吴小如：称“兄”道“弟”及其他

白水

原帖由 木耳 于 2014-6-4 20:04 发表 为啥大哥跟兄的区别那么大。。。

这个问题我以前还真琢磨过几次，比如，叫“张哥”和“张兄”，有什么不一样。结论是，叫哥，比较民间，比较草根，但也往往更亲切，称兄，比较文言化一些，也因此客套的成分更重一些。尤其考虑到，“兄”字也可以用在年龄比自己小的人身上，“哥”字一般没有这个用法，这个差别就更明显。

木耳

原帖由 白水 于 2014-6-5 10:10 发表 这个问题我以前还真琢磨过几次，比如，叫“张哥”和“张兄”，有什么不一样。结论是，叫哥，比较民间，比较草根，但也往往更亲切，称兄，比较文言化一些，也因此客套的成分更重一些。尤其考虑到，“兄”字也可以用在 ...

 

 有道理。但是有时草根的同时，江湖气也比较浓，还真不好平衡。

白水

原帖由 木耳 于 2014-6-5 19:02 发表   有道理。但是有时草根的同时，江湖气也比较浓，还真不好平衡。

江湖气我想到过，它也大致可以归到草根的范围里。

清和

回頭一眼，稱「兄」道「弟」，真是有些性別政治不正確：）

木耳

原帖由 清和 于 2014-6-10 23:42 发表 回頭一眼，稱「兄」道「弟」，真是有些性別政治不正確：）

这个还好吧，本来就是形容男性的吧。比如，两个黑社会女老大，也只能相互称姐妹吧。