水云间

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 木兰晓芙

[文 学] 对贾宝玉大名的考证

[复制链接]
发表于 2015-8-6 13:51:01 | 显示全部楼层

问题很有意思,答得也很在理。唯一觉得有些不解的是如何理解贾母这句话:

 

第三十一回史湘云问道:“宝玉哥哥不在家么?”贾母道:“如今你们大了,别提小名儿了。”

 

贾母不让提小名,一般感觉就是除“宝玉”外,贾宝玉应该还有个大名。经百度后得知,贾母这句话重点强调的不是小名、大名,而是别提名字。所以,后来史湘云称呼宝玉就改成了“哥哥”、“二哥哥”。

回复

使用道具 举报

发表于 2015-8-6 14:05:55 | 显示全部楼层
原帖由 古小即 于 2015-8-6 13:51 发表

问题很有意思,答得也很在理。唯一觉得有些不解的是如何理解贾母这句话:

 

第三十一回史湘云问道:“宝玉哥哥不在家么?”贾母道:“如今你们大了,别提小名儿了。”

 

贾母不让提小名,一般感觉就是除“宝玉”外,贾宝玉应该还有个大名。经百度后得知,贾母这句话重点强调的不是小名、大名,而是别提名字。所以,后来史湘云称呼宝玉就改成了“哥哥”、“二哥哥”。



你举的这个例子,其实结合中国古代的称呼文化,并不难解释。一般来说,自称称名,如孔子在他的学生面前都自称“丘”,再有,上对下也可以称名,如“赐!尔何如?” 但下对上,绝不可称名,平辈儿的话,若讲究礼数,也该称字号以示尊敬。湘云和宝玉大概打小就一起玩儿,都是小孩儿时,也许可以不那么讲究礼数,互相称名,但贾母强调“如今你们大了”,那就是说也该接受成人世界的礼仪规范了,这时,湘云再直呼宝玉的名字就不合适了,无论是大名还是小名,都不合适,所以,你百度得来的那个解释,说贾母这句话重点强调的不是小名、大名,而是别提名字,这个理解是对的。


回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-8-7 13:09:20 | 显示全部楼层
贾宝玉是全书的灵魂人物,围绕他展开多重线索和矛盾,单就他的名字,就有不少故事。楼上小即君、白水君的谈论的是贾母与湘云的对话,发话人贾母的目的是让湘云改变对宝玉的称呼,直接明说以后不要再叫他的名字了,湘云是知书达理的侯门千金,顺从地改变了称呼,而另一桩对话,发话人也是年长女性,委婉提出听话人不应该叫宝玉的名字,但由于受到对话双方特定的地位、性格以及对话语境的限制,对话结局完全不同,最后发话人“无言可对“、”口不敢言“、”抱恨而去“,听话人则伶牙俐齿、有根有据、大获全胜,而读者们的同情、理解、赞赏竟也都在听话人一边,这一段也是听话人中的主要发言人、全书着墨不多的麝月最光彩的瞬间之一。两个例子相反相成、相映成趣。

    宋嬷嬷听了,只得出去唤了他母亲来,打点了他的东西,又来见晴雯等,说

    道:“姑娘们怎么了,你侄女儿不好,你们教导他,怎么撵出去?也到底给我们

    留个脸儿。”晴雯道:“你这话只等宝玉来问他,与我们无干。”那媳妇冷笑道:

    “我有胆子问他去!他那一件事不是听姑娘们的调停?他纵依了,姑娘们不依,

    也未必中用。比如方才说话,虽是背地里,姑娘就直叫他的名字。在姑娘们就使

    得,在我们就成了野人了。”晴雯听说,一发急红了脸,说道:“我叫了他的名

    字了,你在老太太跟前告我去,说我撒野,也撵出我去。”麝月忙道:“嫂子,

    你只管带了人出去,有话再说。这个地方岂有你叫喊讲礼的?你见谁和我们讲过

    礼?别说嫂子你,就是赖奶奶林大娘,也得担待我们三分。便是叫名字,从小儿

    直到如今,都是老太太吩咐过的,你们也知道的,恐怕难养活,巴巴的写了他的

    小名儿,各处贴着叫万人叫去,为的是好养活。连挑水挑粪花子都叫得,何况我

    们!连昨儿林大娘叫了一声‘爷’,老太太还说他呢,此是一件。二则,我们这

    些人常回老太太的话去,可不叫着名字回话,难道也称’爷’?那一日不把宝玉

    两个字念二百遍,偏嫂子又来挑这个了!过一日嫂子闲了,在老太太,太太跟前,

    听听我们当着面儿叫他就知道了。嫂子原也不得在老太太,太太跟前当些体统差

    事,成年家只在三门外头混,怪不得不知我们里头的规矩。这里不是嫂子久站的,

    再一会,不用我们说话,就有人来问你了。有什么分证话,且带了他去,你回了

    林大娘,叫他来找二爷说话。家里上千的人,你也跑来,我也跑来,我们认人问

    姓,还认不清呢!”说着,便叫小丫头子:“拿了擦地的布来擦地!”那媳妇听

    了,无言可对,亦不敢久立,赌气带了坠儿就走。宋妈妈忙道:“怪道你这嫂子

    不知规矩,你女儿在这屋里一场,临去时,也给姑娘们磕个头。没有别的谢礼,

    ──便有谢礼,他们也不希罕,──不过磕个头,尽了心。怎么说走就走?”坠

    儿听了,只得翻身进来,给他两个磕了两个头,又找秋纹等。他们也不睬他。那

    媳妇嗐声叹气,口不敢言,抱恨而去。

                        (第52回  俏平儿情掩虾须镯  勇晴雯病补雀金裘)  

                   

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|水云间

GMT+8, 2025-5-14 07:39 , Processed in 0.052347 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表