[原创]”酸奶“一词竟可以这样用？

日月光华

       昨天给一同事说让她吃晚饭在食堂帮我拿瓶酸奶，然后放窗台上，我下班回去就看到了。回去以后也见到酸奶了。今早她便问我：“昨天酸奶了吗？”看到这一问时笑了半天。不知道什么时候“酸奶”这词到有了这种新用法！现如今随着网络的日益发达，我们的语言真是丰富灵活的出奇啊，似乎一切语法都是扯淡。呵呵[em01]

子非鱼

QUOTE:

以下是引用日月光华在2009-11-3 12:25:18的发言：
       昨天给一同事说让她吃晚饭在食堂帮我拿瓶酸奶，然后放窗台上，我下班回去就看到了。回去以后也见到酸奶了。今早她便问我：“昨天酸奶了吗？”看到这一问时笑了半天。不知道什么时候“酸奶”这词到有了这种新用法！现如今随着网络的日益发达，我们的语言真是丰富灵活的出奇啊，似乎一切语法都是扯淡。呵呵[em01]

你就想想古汉语：）

剩翼

  昨天给一同事说让她吃晚饭在食堂帮我拿瓶酸奶，然后放窗台上，我下班回去就看到了。回去以后也见到酸奶了。今早她便问我：“昨天酸奶了吗？”看到这一问时 笑了半天。不知道什么时候“酸奶”这词到有了这种新用法！现如今随着网络的日益发达，我们的语言真是丰富灵活的出奇啊，似乎一切语法都是扯淡。呵呵

我倒觉得这个和网络发达没有太大关系，同时语法也绝非扯淡。问题是：你明白她问你的话了么？

白水

这个，应该还跟口语和书面语的差别有关。口语的使用，往往有强大的语境支持，所以，语法可以不那么讲究，意会即可，这在口语中应该是很常见的吧？比如光华君这里提到的“酸奶”一词的用法，类似的句子，多年前就听到过，譬如：“你今年婚了么？”即是。

木兰晓芙

还有，“我短你”（我给你发短信）。

茗菡

貌似这个和英语的名词也可以做动词的道理是相通的

子非鱼

今天上汉语史课，讲到汉语中名动、名形、形动同词（古汉语中有的叫活用，有的归入兼类）的问题，提了这里的几个例子，并让大家思考：

“名动同词等现象是世界上大多数语言都有的，还只是少数语言有的？”

“汉语中什么样的名词容易被动用，有没有规律？还是只要是名词就可以被灵活动用？”

“名动同词等在古汉语很常见，我们现在书面语是不允许的，但平时随意的对话中，还是很容易将某个名词就当做动词或形容词用了，这是否是汉语本有的特点？以合法（西方的语法体系）与否来处理现代口语中的这种现象是否会简单化了？”

“如果这确是汉语本有的特点和规律，那么即使某个具体词语的活用最终被规范禁止或被自然淘汰，但这样的现象一定还会继续在其他名词上发生。这一点才是语言最重要的东西，它不以外力为转移，这也就是语言学最该关注的东西。”