[求助]关于“露冷莲房坠粉红”的欣赏

行香子

今日看书，有引叶梦得《石林诗话》：“禅宗论云间有三种语：其一为随波逐浪句，谓随物应机，不主故常；其二为截断众流句，谓超出言外，非情识所到；其三为函盖乾坤句，谓泯然皆契，无间可伺；其浅深以是为序。余尝戏谓学子言，老杜诗亦有此三种语，但先后不同。“波漂菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红”为函盖乾坤句，以“落花游丝白日静，鸣鸠乳燕青春深”为随波逐浪句，以“百年地僻柴门迥，五月江深草阁寒”为截断众流句。”

张少康先生解为“以‘泯然皆契，无间可伺’为最高，指与自然冥契的化工境界；以‘超出言外，非情识所到’为次，指意在言外、含蓄深远的神妙境界；以‘随物应机，不主故常’为再次，指随物赋形、描绘生动的画工境界”。

于是，叶梦得所举老杜“落花游丝白日静，鸣鸠乳燕青春深”为随波逐浪句，“百年地僻柴门回，五月江深草阁寒”为截断众流句，是可理解，且以为然。只是“‘波漂菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红’为函盖乾坤句”不大能想得明白。

“波漂菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红”出自杜甫《秋兴八首》其七。

 

昆明池水汉时功， 武帝旌旗在眼中。  
织女机丝虚夜月， 石鲸鳞甲动秋风。  
波漂菰米沉云黑， 露冷莲房坠粉红。  
关塞极天惟鸟道， 江湖满地一渔翁。

 

这“露冷莲房坠粉红”仿佛是极有名的。先前未读过此诗，但“露冷”之句却已听熟。虽则如此，我一向最不喜的就是此类诗句，嫌其易造句而不易造境，于是波漂露冷两句诗的意韵，实未能体会得出。窃以为叶梦得赞其为“函盖乾坤句”，又谓“泯然皆契，无间可伺”，并不相符。若问我所以为的“泯然皆契”的诗句，大约“蒹葭苍苍，白露为霜”“池塘生春草，园柳变鸣禽”之类吧。

不过这也只是小儿之见了。总之，关于“露冷莲房坠粉红”的欣赏，求各位大神指教啦：）

抱香斋

既是以禅喻诗，我以为“无间可伺”意为无隙可乘、无可指摘。老杜“波漂菰米沉云黑， 露冷莲房坠粉红”这句是从对仗技巧上讲，而不是从境界上讲。“落花游丝白日静，鸣鸠乳燕青春深”仿佛随物赋形、随手所得；“百年地僻柴门迥，五月江深草阁寒”确实“意在言外、含蓄深远”，唯“波漂露冷”句直如天地般造化工整，不知何所从来。

颜尘

有一个想法不知是不是偏了点，但与禅宗貌似是偏离了。

以前也没读过这首，但想到《秋兴》本是感叹时局动荡之作。觉得会不会  “‘波漂菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红’”为函盖乾坤句”  的说法之中“涵盖乾坤”并不是禅宗的本意了，乾坤暗指了时局？“泯然皆契，无间可伺”则是指阴沉，荒凉萧瑟的自然之景与当时的国家时局之间的暗合关系。

行香子

QUOTE:

以下是引用抱香斋在2011-8-24 14:00:05的发言：
既是以禅喻诗，我以为“无间可伺”意为无隙可乘、无可指摘。老杜“波漂菰米沉云黑， 露冷莲房坠粉红”这句是从对仗技巧上讲，而不是从境界上讲。“落花游丝白日静，鸣鸠乳燕青春深”仿佛随物赋形、随手所得；“百年地僻柴门迥，五月江深草阁寒”确实“意在言外、含蓄深远”，唯“波漂露冷”句直如天地般造化工整，不知何所从来。

可是叶梦得的以禅论诗与江西诗派之以禅论诗并不相同，江西诗派重在悟诗法，而叶梦得却是重在悟诗境的。而这一点又是启严羽诗论先声。

又，“落花鸣鸠”及“百年五月”句都是自诗境来说，独“波漂露冷”句若是以对仗来解，似觉牵强。

何况老杜功力一向了得，“波漂露冷”诚然是极为工巧，但于诗法上是否就格外超逸，我尚存疑。且传统所谓“泯然相契”之言妙品天工，我只知以言诗境，不知可否形容诗法，还得请教了。

[此贴子已经被作者于2011-8-26 18:53:23编辑过]

抱香斋

大佬们都不出来解释，那我继续冒充内行。

“波漂菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红”，读到这两句的人无不感到一种泠泠秋意，我想这是诗的技巧和意境之间的圆融无间，“涵盖乾坤”绝不是指诗境辽阔什么的。

 

行香子

QUOTE:

以下是引用抱香斋在2011-9-2 15:18:00的发言：

大佬们都不出来解释，那我继续冒充内行。

“波漂菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红”，读到这两句的人无不感到一种泠泠秋意，我想这是诗的技巧和意境之间的圆融无间，“涵盖乾坤”绝不是指诗境辽阔什么的。

 

“涵盖乾坤”绝不是指诗境辽阔什么的，这我了解的，应与“随波逐浪”“截断众流”相对应，指一种神品那样的境界吧。

只是我总觉得，杜甫“波漂露冷”使气使才太过，斧凿痕迹太深，说“随波逐浪”尚可，“函盖乾坤”则过矣。

唉，我想我应该去琢磨琢磨诗法，不然读近体诗就如雾里看花，见不分明。

[此贴子已经被作者于2011-9-2 18:22:51编辑过]

墨蝶

《剑桥艺术史》“绘画观赏”卷结语：

“优秀的画家知道如何构图，他对和谐的色彩很敏感，对不协调的色彩很反感；他对传统知之甚深，既知道它的力量，也知道它的限度；他的作品让人满足、给人以欣喜和惊奇，能加强我们对主题的了解，提高我们对形式的认识。但伟大的画家却具有神奇的天赋，能够为我们开辟一个情感和视野的全新世界。”

里面的“画家”换作“诗人”或“诗句”也合适的。

古小即

这个问题不好答啊，得下一番探究的功夫，行香子你这题出得有点难。

行香子

QUOTE:

以下是引用古小即在2011-9-13 20:12:35的发言：

这个问题不好答啊，得下一番探究的功夫，行香子你这题出得有点难。

是啊，大概是牵涉到传统诗歌的审美趣味的缘故。

初时觉得句子格外拗，七言中一“冷”一“坠”俩动词（“坠粉红”三字窃以为有两种读法，一是“坠粉/红”，与上句“沉云”对，一是“坠/粉红”，粉红代指荷瓣，我读时总爱解为后者），仿佛却是老杜用力处。近些时再咏味“露冷莲房坠粉红”，渐渐能觉出动人处来，但对此问题，还是模糊一团。

 

[此贴子已经被作者于2011-9-13 23:07:28编辑过]

远风

 叶嘉莹《秋兴八首集说》一书中汇集了前人相关注释，可以先参考来看。