電影《晚秋》影評

灵儿

《晚秋》：文艺面纱下的重口味：

　　除去那部根据整个高丽民族都家喻户晓的民间故事改编的《春香传》，《晚秋》可能算是韩国电影史上被翻拍次数最多、影响力也最大的电影蓝本之一了。早在1966年，导演李满熙就拍出了《晚秋》一片，影片讲述了一个女犯人在服刑期间被短期假释，在火车上邂逅了一位被警察追捕的男犯人，二人情愫渐生却最终未成眷属的悲伤爱情故事。李满熙版的《晚秋》无疑取得了巨大的成功，当时的韩国还处在严酷的朴正熙独裁统治时期，但李满熙似乎有着超越时代的艺术敏感，他用充满东亚美学的诗意电影语言打造出了温婉、唯美、摄人心魄的《晚秋》，此片后来一直被韩国电影人奉为“神品”，可惜现在胶片已经找不到了，后人无缘得见。 

　　 

　　《晚秋》的成功很快影响到了近邻日本，1972年，斋藤耕一导演了《约束》一片，影片的故事发生在日本，片名也已改变，但整个剧情其实还是跟《晚秋》如出一辙，还是讲述了一个女犯人在假释途中跟一个陌生男子的邂逅和情愫暗生，所以，这部日版的《约束》其实才是我们现在能看到的最早版本的《晚秋》。不过，对于自己的电影遗产，争强好胜的韩国电影人自然不会拱手让给外人，三年后，金绮泳就承接日版片名，拍摄了《肉体的约束》一片，不过金绮泳有着“韩国cult片教父”的称号，在《肉体的约束》里安排了一些暴力、激情描写，虽然在剧情上还是延续了《晚秋》的脉络，但在美学风格上不同于李满熙和斋藤耕一的相对冷峻和内敛。 

　　 

　　1981年，韩国导演金洙容回归到李满熙原作的路数上，从片名到剧情和影像风格都结结实实的翻拍了一版《晚秋》，应当说，这个版本的《晚秋》是上述几部翻拍作品中艺术水准最高的一部，也是金洙容导演生涯中最重要的代表作之一。有趣的是，前面三部韩版“晚秋”的编剧都是金志轩，但在不同导演的导筒下，影片却呈现出了截然不同的意味，看来，在韩国的电影创作体系中，还是“导演中心制”在起作用。 

　　 

　　2011年，新锐韩国导演金泰勇自编自导，再次翻拍了韩国电影史上的这部“神作”。据说，金泰勇是在看完金洙容的版本后，才萌发了翻拍的念头。相较前作，金泰勇版的《晚秋》是一部颇具国际色彩的“大手笔”，影片主创是韩国人，但女主角却是来自中国的汤唯，故事发生地也移到了美国西雅图，唯一不变的，还是李满熙所奠定的剧情走向和美学风格。 

　　 

　　金泰勇版的《晚秋》完全颠覆了好莱坞的叙事方式，用一种颇似实验艺术片的形式来营造影像，甚至还插入了带有幻想性质的现代舞段落，全无商业片的套路。不过本片在国内上映后，却取得了令人啧舌的票房佳绩——汤唯的“文艺”气质在《晚秋》中崭露无疑，有效的传达了影片的旨趣，对影片在国内的票房成功功不可没。不过拍恐怖片出身的金泰勇其实深谙观众心理，在新版《晚秋》看似“文艺”的温情面纱下，掩盖着通奸、杀人、出轨、卖淫、黑帮等一众挑动观众感官的刺激元素，所以，此片表面是一个克制的爱情故事，内里却是不折不扣的重口味。 

　　 

　　看来，李满熙、金洙容只是个幌子，金泰勇真正偷师的，恐怕还是金绮泳。 

　　 

　　（刊载于《南方人物周刊》2012年4月23日第13期） 

[ 本帖最后由 灵儿 于 2012-7-14 10:40 编辑 ]

灵儿

希望是真爱的衍生：

 　　【绝望】 

　　 

　　“你还希望那个小孩儿再回来吗？” 

　　因为弑夫案而失去九年自由的安娜与王晶重遇，对方已经结婚生子，可手，还掐在她的脸上，没有道歉，没有解释，甚至没有更暖些的安慰。这句问话，已是安娜对王晶能说出口的，最严重的责备了。 

　　安娜真的很像当年那个王佳芝。敏感，聪慧，天真，她的面色有多冷硬，心就有多炽热，多柔软，浓烈的感情是胸中奔涌的地下河。宁愿委屈自己，也不愿伤害自己爱过的人。 

　　 

　　这样的女人，好像刘索拉曾经一本书中对自己年轻时的形容那样。“很多男人到现在都喜欢我的那副样子……这是一种很糊涂的样子，不知道自己在哪儿，不知道自己要干什么，一副多愁善感充满幻想的天真面孔。男人们见了都觉得这种女孩儿可以被启发塑造成他们想象的任何一种形象……忧郁与无知往往使一个女人很有表面的魅力，但她的愚蠢只有她自己明白。” 

　　 

　　在崇拜的诱惑之下，安娜觉得自己可以为他（王晶）去死。那狱中的时日，她靠希望撑下来，或许，在那儿，她还期待自己某日能同王晶再续前缘。 

　　可惜，并没有发生言情小说中的倾城绝恋。正如这世界最标准的体温，不炽热，也不极寒，只是麻木，恒定——九年的等待和牺牲，换到一场轻如鸿毛的人事已非。 

　　 

　　安娜毕竟还是一个心怀浪漫的姑娘，买来新衣装扮自己，走在熙熙攘攘的街头，融入西雅图的街景中，自己好像与其他人没什么不同，可当监狱发给她的编号电话响起，她又即刻被打回原形。在大街中央匆促地寻找，接听，报告。然后再缓步走向车站，穿回那一身普通的风衣。女为悦己者容，悦己者今何在。镜中的安娜，是一个刚刚失去母亲，兄弟姐妹在为遗产争执，不曾拥有王晶的爱，独自熬过无声无息七年的女犯人。 

　　 

　　开头是整个故事漂亮的伏笔，虽然王晶没有如约见面，安娜还是于最危险的时刻折回案发地，只为把自己同王晶的合照撕碎吞掉，以防王晶被警方怀疑。当听到警车的鸣笛声，那个被打得鼻青脸肿的她刚好将相片全部吞完，长舒了一口气。自己即将到来的悲惨命运瞬间渺小成了一粒尘，保护了爱的人，她竟感到安慰和快乐。 

[ 本帖最后由 灵儿 于 2012-7-14 10:41 编辑 ]

灵儿

　　【希望】 

　　 

　　勋是安娜那个阴沉世界的太阳。他们的相遇让多雨的西雅图有了难得的晴天。亡命天涯的勋擅长活在当下，他的任务是，让女人快乐。 

　　 

　　放在七年前，安娜理应不会理会这样的人，但人生际遇就是这么奇妙。在这个看似没心没肺，语言不通的陌生男人一连串的专业攻势面前，安娜竟然慢慢地释放了自己压抑、掩藏了九年的欲望和不解。游乐场二人的配音，幽灵集市“好”与“坏”的对话，是信任的初始，当勋巧妙地找了一个借口，揭穿王晶的虚伪，并逼他道歉，一直掩藏、隐忍着自己感情的安娜终于找到了一个情绪爆发点。 

　　从最开始下意识地保护王晶，责问勋，再到听到"道歉”这两个字，突然好像被激发了本能，转身问王晶为什么用别人的叉子，为什么不道歉。此处汤唯的台词，英文转换到中文，表情，从惊愕，到不解，到崩溃，到释放。拿捏精准。 

　　 

　　一个女人九年的青春，崇拜和信任，终于换来一句带着泪的道歉，轻飘飘或者沉甸甸，在此刻已经不重要。她从来要的不多，这些，够了。 

　　 

　　我想安娜是许多知识女性的原型。敏感，聪颖，看似油盐不进，却可以因为崇拜二字而低到尘埃里，傻傻牺牲，可当青春慢慢地挥霍给了这些，那些，并不能抵偿的灵魂，最后她们才发现，一个女人，最需要的，并不是那个高高在上摆起姿态让你崇拜的人，而是那个懂得在你最需要的时候呵护你，让你快乐，给你希望的人。 

　　 

　　晚秋的故事，也是一段，从绝望的爱到希望的爱的进化。 

　　 

　　勋给安娜的希望是——两年后，在这儿，我们再见面。 

　　 

　　两年后，勋没有出现。他在说这话的时候就应该已经被拘捕或者杀害了。我想安娜在举着两杯咖啡匆忙寻找他的时候已经知道了这样的结局，可女人天生懂得自欺欺人。 

　　 

　　情势倒转，这次，是他为她无声的牺牲。 

　　 

　　两年之后的一句“好久不见”，安娜说给勋，也说给自己的新生。 

　　 

　　旧日的绝望就算是前世欠下的宿业，这回，于绝境之中，无声赠与的希望，才是真爱的衍生。 

　　 

　　汤唯唱：“不问你什么是真正喜欢，不去想永远是如何短暂，只要，我还会期望你在身旁……晚秋不晚，又何妨。” 

[ 本帖最后由 灵儿 于 2012-7-14 10:42 编辑 ]

灵儿

 《晚秋》深淵級解析 看过沒完全明白的請進。

　　 看完《晚秋》，沒有全部明白，便電話了自己的紅顏，讓她去看一下，因為她全球大眾小眾片看了個透，尤其是懸疑的。哥一直很佩服能看懂懸疑片的人們。紅顏看完當天我們電話討論過，但是沒有具體的溝通，今日無聊時，手機上QQ和紅顏討論，以下是我們關於討論這部影片的內容，我保證沒有看懂片子的人看完以下對話豁然開朗。 

　　 红颜叫柏蕓，以下是我們的對話，我從手機上一字一字打到電腦，標點符號都一樣。(方便大家識別，對話我用簡體字) 

　　 

　　 

　　 我：玄彬是在森林里最后镜头的，然后和汤唯停车场接吻。汤唯去咖啡店给玄彬买咖啡，后来警车停在咖啡店的，玄彬不在停车场。明显人早逃走了呀。 

　　 

　　 柏芸：明明汤唯是睡在车子上的 身上盖了勋的衣服 然后跑出去买咖啡 警察停的地方也不是汤唯买咖啡的地方~~ 

　　 

　　 我：不是停在咖啡店门口的吗 

　　 

　　 柏芸：勋应该是自杀了，首先 玉子老公和勋见面的时候说已经报警了，之后勋是和安娜吻别，然后又上了车，那么长的过程，警察怎么可能还没有到 

　　 

　　 柏芸：况且，勋完全可以利用这点时间逃脱，但他没有，因为他怕无法守约与安娜两年后相见，就算他逃走了玉子的老公仍然不会放过他。所以他趁着安娜睡觉之际，自杀了，而那个警察应该是死了人，所以开来的。当时镜头只对着安娜，其实她应该知道了。 

　　 

　　 柏芸：最后安娜说的好久不见，是对勋说的，因为勋守约了，一直在那个地方等着安娜，只是相互思念的世界已不一样 

　　 

　　 

　　 我：有道理 

　　 

　　 我：但是死人了开警车干嘛 

　　 

　　 柏芸：片子开头 安娜老公死了 也是响的警察 

　　 

　　 柏芸：还有一个前提 如果你说勋是逃脱了 但两年之约他都不来的话，这部爱情片就无法成立了 不是吗？ 

　　 

　　 柏芸：如果这有让这部片子有啥爱情的特殊意义存在，区别出男女主人公的特殊爱情的话，这个结局要不就是死了 要不就是抓了。不守约的结局公式不符合剧情吧 

　　 

　　 我：。。。。恩 

　　 

　　 我：可是最后画外音有关门开门的声音的啊 

　　 

　　 柏芸：第一个声音 是先推门铃响了 明显是进来的声音，安娜回头看 发现只是普通客人 很失望。之后 镜头有一个时间的过度，之后响起的是铃先响，门再开的声音，说明是之前的客人走了...这种铃基本都装在门内侧的 所以很好分辨吧 

　　 

　　 我：弄真心老乱 

　　 

　　 柏芸：~~~个人浅见而已~~ 

　　 

　　 我：亲，你太客气了，我要回家发豆瓣!! 

　　 

　　 我：不过我还是打算再看一次 

　　 

　　 柏芸：...~~~其实我觉得这片子很多地方都拍得蛮隐喻的 

　　 

　　 我：比如 

　　 

　　 柏芸：一个是 她出狱后坐车前 吃薯片的镜头 

　　 

　　 我：怎么意思？ 

　　 

　　 柏芸：记得美国有段时间是禁止车上食物的，后来立法案修改，解除了禁令。估计这事的发生就在安娜坐牢的七年间，她在车子外吃薯片，吃完了再上车，司机说，已经没关系了，你可以在车上吃。说明安娜七年面对的世界已经完全不同了 对于她来说是陌生的冰凉的 

　　 

　　 柏芸：她按照七年前的生活 处理七年后的世界 着实显得她精神上 情感上更单薄 

　　 

　　 我：然后呢 

　　 

　　 柏芸：这应该就是安娜从监狱出来后 对她精神上的一种隐喻吧~ 

　　 

　　 我：有文化真厉害 

　　 

　　 柏芸：里面很多啊 安娜的家庭环境 她的父兄的对话方式，这样的家庭成长 早就了她的性格。另外，碰碰车那段读唇语，让我感觉是安娜与勋的感情独白，爱情就从那时候萌生。还有勋说的好 坏...我认为勋听的懂中国话，作为一个靠女人吃饭的小白脸，语言能力肯定吃的开，毕竟他服务的女性团体还是很广的 

　　 

　　 我：恩 

　　 

　　 柏芸：就因为他听得懂 所以才能有后面与小立威廉打架的戏码 

　　 

　　 我：是的 

　　 

　　 我：我也觉得他懂 

　　 

　　 柏芸：因为有了打架的戏码才能引出 安娜第一次最激烈的情感爆发 关于那个你用了别人的叉子 这件事情 

　　 

　　 我：恩 

　　 

　　 柏芸：还有 在安娜回家后在庭院 遇到猫咪逗玩 也是种情感的诠释 

　　 

　　 我：怎么讲？ 

　　 

　　 我：我看到猫也逗阿 

　　 

　　 柏芸：安娜一开始 着实让人觉得她冷冰冰 但她逗猫的样子 很直观的体现 她是个有感情又单纯的女孩子 之后与小立威廉的见面 就像是鲜明的对比 单纯的女子可以为了心爱的男人而顶嘴 小立威廉也才能在那段说 我原本想回去的 说出来真正凶案的真相 

　　 

　　 我：亲，你在我心中的地位有了显著的提升 

　　 

　　 柏芸：...我以为我已经提升到极致了呢 哈哈 

　　 

　　 柏芸：仔细看 你就会发现的 很多细节都是有意义的~~ 

　　 

　　 柏芸：那条绿色长裙 还有戴耳环 都描述的很好 

　　 

　　 我：我知道，一个电话拉回现实 

　　 

　　 

　　 

　　 後面就沒什麽了，很多人覺得這片看不懂，很爛，覺得不值得。 

　　至少我和柏蕓都覺得很好看。

灵儿

這三則是在豆瓣上看到的，覺得寫得不錯。《晚秋》在國內上映后很多人向我推薦啊，說湯唯姐姐裸妝之美，演技之好啥啥。湯唯姐姐演王佳芝時我就挺喜歡，個人覺得她比鞏俐漂亮，比章子怡內心戲駕馭得好。上面的第二則影評里有句話，“忧郁与无知往往使一个女人很有表面的魅力，但她的愚蠢只有她自己明白”，很自然地想起蘇菲瑪索，就是這種性感加天真的表情，每次都被秒殺。。。

古小即

原帖由 灵儿 于 2012-7-14 10:39 发表 這三則是在豆瓣上看到的，覺得寫得不錯。《晚秋》在國內上映后很多人向我推薦啊，說湯唯姐姐裸妝之美，演技之好啥啥。湯唯姐姐演王佳芝時我就挺喜歡，個人覺得她比鞏俐漂亮，比章子怡內心戲駕馭得好。上面的第二則影 ...

 

把汤唯和苏菲玛索类比，有一定启发，呵呵

灵儿

原帖由 古小即 于 2012-7-14 20:08 发表   把汤唯和苏菲玛索类比，有一定启发，呵呵

还有娜塔莉波特曼，也是两种性格表现的很完美的。不好，我发现我更喜欢女明星。。。

白玉雕像

汤唯不是最漂亮级别的明星，但平静神情中透出种倔强，很动人。苏菲玛索也有类似的气质。感觉巩俐章子怡她们比较强势，有种说不出的“梗”。

灵儿

原帖由 白玉雕像 于 2012-7-15 21:33 发表 汤唯不是最漂亮级别的明星，但平静神情中透出种倔强，很动人。苏菲玛索也有类似的气质。感觉巩俐章子怡她们比较强势，有种说不出的“梗”。

对，那种倔强，也就是不羁，很喜欢。苏菲玛索很多部影片里的角色也是一样，忧郁迷离的眼神里透着脱俗的傲气和单纯，就像风月场上看惯世事却不随流的花魁，让人不知如何是好。

抱香斋

影评写得真好。刚好看过这部电影，看的时侯有一搭没一搭，好多地方也没明白，看完影评才开始去细想。印象最深的是影片灰色的基调，幻想中起舞那段真正可见导演的想象力。汤唯演的还是另一个王佳芝，甚至还不如王佳芝的表现力丰富（我以为好演员都是导演调教出来的），另外她那么受韩国人欢迎也不知道为什么，但玄彬的演技是真心赞。

巩俐漂不漂亮，前一阵大家翻出93年嘎纳的旧照，真是女神级别。