“事实上无论从历史还是国际法理,甚至到地理构造,中国对钓鱼台的主权都不存在任何问题。所以「钓鱼台」历次纷争,根源也从来就不在于历史和国际法理领域”。
原文关于”缘起”的信息太少,只能做文本分析了。作者既然说“不存在任何问题”,那在“地理构造”前面用个“甚至”有何用意?从一般语言习惯来看,用“甚至”说明不太确定,或者说可能“存在问题”。但后面既然那么肯定了,还要这两个字不显得累赘么。不过可惜的是,结论又把“地理构造”给去掉了。
众所周知,白水师之前转过一篇有关东海的很好的文章,那篇文章里貌似讲过很多关于地理构造的知识。 |