竹露姑娘生日快乐！

木兰晓芙

竹露来到水云间，这是第一座生日楼，祝贺！刚刚结束考研之战，好好休息，祝心想事成！

木兰晓芙

顺便请教你和大家一个问题，鲁迅先生学习俄语吗，水平怎么样?好像找不到相关资料。鲁迅先生翻译过不少俄国文学作品，我看到几部都是从日文版、德文版等转译的，所以想问一下。

沉默的邦兄

竹露生日快乐！考研蛰伏了一年，明年开春也可以复苏出动了吧～ 期待哦

知非

未曾谋面的竹露姐姐生日快乐！好像也是吉林老乡哈哈哈~生日恰逢考研大战结束，相信一定会有好消息的！期待与姐姐一起喝啤（qi）酒（shui）吃肉！

竹露

木兰晓芙 发表于 2018-12-23 19:22
顺便请教你和大家一个问题，鲁迅先生学习俄语吗，水平怎么样?好像找不到相关资料。鲁迅先生翻译过不少俄国 ...

这个问题还真不太清楚，我目前还仅知道鲁迅先生《狂人日记》是受果戈理《狂人日记》影响所写，另外短篇小说也收到屠格涅夫短篇创作的影响，刚刚查了下资料，百度上说“鲁迅学外语的经历根据朱正先生考证，鲁迅虽然在南京江南水师学堂和江南路矿学堂学习过英文，但是他可能不够用功或是别的原因，鲁迅最终是没有掌握英文的。鲁迅后来去日本，学习日语很刻苦，条件也好，日语听说读写翻译都很好。这期间学习过俄语，但是时间太短，不可能掌握。鲁迅在仙台医学学校读书的时候，因为德国医学发达，德语在学校里是必修的。”但也有人说鲁迅先生家里收藏俄国书籍是外语文学中数量最多的，大家说法都不太一样。

竹露

木兰晓芙 发表于 2018-12-23 19:22
顺便请教你和大家一个问题，鲁迅先生学习俄语吗，水平怎么样?好像找不到相关资料。鲁迅先生翻译过不少俄国 ...

另外谢谢木兰老师的祝福～～

竹露

沉默的邦兄 发表于 2018-12-23 19:24
竹露生日快乐！考研蛰伏了一年，明年开春也可以复苏出动了吧～ 期待哦

谢谢邦兄！这一年真的是辛苦又充实，考研让人学到很多东西，不论结果如何，这段时光都是值得人回味和感谢的，明年可以和大家一起嗨起来啦，期待期待！

竹露

知非 发表于 2018-12-23 21:15
未曾谋面的竹露姐姐生日快乐！好像也是吉林老乡哈哈哈~生日恰逢考研大战结束，相信一定会有好消息的！期待 ...

感谢知非小妹妹～～对的！我们是老乡哈哈，其实我见过你哒，就在和紫璇姐拍毕业照的时候，很可爱的小姑娘～谢谢你的祝福啦，也祝你一切顺利！等到下次有机会我们一起逛吃逛吃！

胡乔

祝竹露小妹妹生日快乐！

天马

祝福生日快乐、考研成功！