我们一起读名著（二）《Jane Eyre》

木耳

原帖由 灵儿 于 2013-11-11 16:09 发表         第十三章：Rochester腳受了傷，當天很早睡，第二天又見了當地的客人，晚餐時Jane才見到他。Jane對他第一印象很不好，覺得這人傲慢無禮、陰晴不定，實在難以相處。Jane表現出勉強的合作精 ...

13章感觉也好难，3幅画就看得我云里雾里。最有意思的是，Jane还在好奇Rochester发现她就是昨天晚上的人时会如何反应，没想到Rochester竟然反咬一口，也是打破尴尬的绝妙方式之一呀。看来英国绅士也不是白练的，他的脸皮真够厚。

木耳

原帖由 灵儿 于 2013-11-11 16:34 发表        十四章我有些應付不來，是一場壓倒性的辯論。有一天Rochester酒後和Jane大發討論平等、權利和神性魔性話題，我看下來的感覺就和Jane一樣，they're too difficult to me。我想得重看一遍才 ...

晕 你这是捧杀我，我看的也是云山雾罩。

确实是一场精彩的辩论，但说不上压倒呀。Rochester的话语的确句句凌厉，裹挟着主人的泰山压顶之势，但在Jane这个倔强且充满自由平等思想的女性面前，总是被三言两语轻轻化作绕指柔。他们都有点Rhett的风格，但却比他多了些灵魂。棋逢对手，又是精彩好戏。随着Jane的逐渐长大，剧情必然更加跌宕有趣。

[ 本帖最后由 木耳 于 2013-11-12 00:04 编辑 ]

灵儿

原帖由 木耳 于 2013-11-11 21:58 发表 13章感觉也好难，3幅画就看得我云里雾里。最有意思的是，Jane还在好奇Rochester发现她就是昨天晚上的人时会如何反应，没想到Rochester竟然反咬一口，也是打破尴尬的绝妙方式之一呀。看来英国绅士也不是白练的，他的脸 ...

        這三幅畫今早又看了一遍，第一幅是咆哮的海面，船桅上一隻鷓鴣叼著一串鑲嵌寶石的手鍊，不遠處的浪濤里若隱若現著一個屍體的殘肢，寶石顏色是亮點；第二幅不是很明白，山巔作底，夜空的背景，襯托著一副女人輪廓的畫？女人前額嵌一顆星星，脖子上映射著月光，最後一件Evening Star不懂；第三圖是一個部落召集？人群密集，手持長矛，眼神絕望，然後怎麼提到寶石和王冠的又不懂了。

灵儿

原帖由 木耳 于 2013-11-12 00:00 发表 晕 你这是捧杀我，我看的也是云山雾罩。确实是一场精彩的辩论，但说不上压倒呀。Rochester的话语的确句句凌厉，裹挟着主人的泰山压顶之势，但在Jane这个倔强且充满自由平等思想的女性面前，总是被三言两语轻轻化作绕 ...

        第十四章也又看了一遍，要不實在不能接著讀下去。

        Rochester想做一次自我剖析，并挑中Jane作為自己的傾聽者。按他的意思，Jane眼睛裡透露了她不擅長引話題但適合聽傾訴的性格。Ro說自己十八歲時也和Jane一樣，清泉般純潔無暇，但時間在他身上留下了罪惡，他清楚自己的冷酷無情和善變易怒，卻不打算就此改變。他應該是想在不改變性格的前提下不想讓自己的精神麻木，所以痛駡自己的過往和缺點。Jane說悔過就是治癒的手段，Ro說還不夠，必須變革，變革才可以治癒。是不是不破不立？Ro其後提到了墮落的天使與惡魔的信使，是暗喻自己曾經的墮落嗎？是不是說自己曾有過浴火的歷練，更能打破規則認知世界？他還想重組規則來是吧，Jane一再提醒他人的弱點在於一定會犯錯，但Ro看似輕蔑這種傳統的說教。

        

        我有個朋友常和我談他的思想革命，有時很誇張，我聽完後會說，作為思維訓練可以，但將來如果你能落實，不要忘了心懷信仰和畏懼。大概類似十四章的談話吧。

灵儿

        十五章比較簡單，長一些。開頭是Rochester和Jane帶Adele散步，Ro向Jane講述了年輕時與Adele的母親Celine的豔史以及情逝事件。Jane在兩個月內與Ro的相處中發現，自己對Ro越看越順眼，從外貌到性格上都不再如一開始那麼生硬難以接受。她很期待與Ro的交談，並為自己的現況感到欣喜。

        接下來是她到Thornfield的第一次大事故，一天半夜所有人都睡下后，房子莫名起了火，Jane衝進Ro的房間，叫醒他前奮不顧身先滅了火。她聽到之前恐怖的笑聲，Ro醒來得知了大概，并隻身拿著火燭出去解決了此事。Ro很感激Jane救了自己，兩個人在危難后產生了更為真誠的情誼。

        Ro是一個有很多秘密的中年人，多次提到Jane要替他保守私聊內容，看得出他很信得過Jane。

木耳

原帖由 灵儿 于 2013-11-12 15:56 发表         第十四章也又看了一遍，要不實在不能接著讀下去。        Rochester想做一次自我剖析，并挑中Jane作為自己的傾聽者。按他的意思，Jane眼睛裡透露了她不擅長引話題但 ...

十四章不看中文版的话实在理解不了。我决定这本书看完后得重新读一遍，否则囫囵吞枣读下去没多大意思。

你这朋友也不是一般心思，厉害厉害。

木耳

原帖由 灵儿 于 2013-11-12 17:40 发表         十五章比較簡單，長一些。開頭是Rochester和Jane帶Adele散步，Ro向Jane講述了年輕時與Adele的母親Celine的豔史以及情逝事件。Jane在兩個月內與Ro的相處中發現，自己對Ro越看越順眼，從外 ...

15章很简单么？前半部分感觉跟14章一样，生词多，而且凡是主人公大段表达内心想法的地方都挺难理解。后面日常对话的部分倒是确实简单一点。貌似已经开始预演全篇的哥特气氛，并逐渐展开爱情背景。

木耳

十六章不长，也稍微简单一些。Jane从跟仆人的对话里，虽然没有发现火灾的原因，这保留了故事的扑朔迷离和蹊跷神秘。但却发现了情敌Ingram，换句话说她吃醋了，她爱上了Rochester。

灵儿

原帖由 木耳 于 2013-11-12 19:23 发表 十四章不看中文版的话实在理解不了。我决定这本书看完后得重新读一遍，否则囫囵吞枣读下去没多大意思。你这朋友也不是一般心思，厉害厉害。

        我看前言就這麼說的，先讀一遍再細看一遍，要不困惑太多了，嗚嗚。這幾天讀得好傷神，被難住了，不開心。

        

        我這朋友。。。木兄周圍不都是這種有志青年嘛，名牌大學特產唄，一起吃飯從來不懂浪漫。

灵儿

原帖由 木耳 于 2013-11-12 21:31 发表 15章很简单么？前半部分感觉跟14章一样，生词多，而且凡是主人公大段表达内心想法的地方都挺难理解。后面日常对话的部分倒是确实简单一点。貌似已经开始预演全篇的哥特气氛，并逐渐展开爱情背景。

       前半截不簡單啊，Rochester一開口就跟學校那個雕像一樣，生澀難嚼，掉書袋子，三句一個典故，什麽波斯人、斯芬達克斯、六翼天使、魔鬼、打火石，雕像是老用聖潔、嚴肅、尊貴、相當惡劣、永遠等思想淨化詞語，一看到他們開口我的松果體就自動轉成陰天模式了。