[转帖]金庸小说中令人感动的若干片断

灵儿

原帖由 寒凝 于 2009-11-5 18:03 发表   阿紫的爱情，如果站在萧峰的角度，也许是可以接受和理解的，可是游坦之呢？如果爱上阿紫这样的女孩，而她又不爱你，那真是一件极其恐怖的事情…… 爱不能成为伤害的理由，金庸笔下荡气回肠的爱情很多，像 ...

我对阿紫的评价和寒凝相近，这个女子从始至终除了乔峰，对任何人都没有哪怕基本的怜悯和关爱，我无法接受这个女人传送出来的爱情，何况游坦之真是可怜得猪狗不如，没有底线，我也看不下去。这种前提下，只能说，我和阿紫无法共鸣，她也是金庸笔下少有的我基本不持同情态度的人物。

灵儿

原帖由 远风 于 2007-9-23 20:36 发表 我萧峰本大好男儿，却与你等竖子齐名"~赞堂堂正正，浩然之气，羞杀多少虚伪与卑劣。此语可为大丈夫洗心，壮志。 [此贴子已经被作者于2007-9-23 20:36:56编辑过]

       嘿嘿，何止这句话呀～

       杏子林中，乔峰的气场已然显现，在群体倒戈、污证不断的迷境中，他始终保持不卑不亢的态度和稳定的思路，即便在自己也怀疑出身的状态下，还是把快慢轻重缓急处理得妥妥当当，令人折服。我一路紧张下来，直到这一段：

       乔峰道：“马副帮主到底是谁所害，是谁偷了我这折扇，去陷害于乔某，终究会查个水落石出。马夫人，以乔某的身手，若要到你府上取什么物事，谅来不致空手而回，更不会失落什么随身物事。别说府上只不过三两个女流之辈，便是皇宫内院，相府帅帐，千军万马之中，乔某要取什么物事，也未必不能办到。”

       真是拍案了。我放下书，笑着看窗外，这才是自己要等的啊！枉我堂堂中华，英才辈出，能教育出几个这等好男儿？书固然要读，胆识和气节也不可缺失，这才像个堂堂正正的男人。

灵儿

关于周赵之争，我又认真地想了很多遍，倚天后记里写到“似乎他对赵敏爱得最深，最后对周芷若也这般说了，但在他内心深处，到底爱哪一个姑娘多些？恐怕他自己也不知道。作者也不知道，既然他的个性已写成了这样子，一切发展全得凭他的性格而定，作者也无法干预。”

这段话很明确地告诉读者，赵敏是张无忌的选择，而不是金庸主张下的张无忌的选择。

金庸笔下最显人为的桥段，我个人认为是段誉和王语嫣枯井定情那段，王语嫣的转变让人难以置信，对段誉由冰冷的“段公子”转为腻人的“段郎”也让我吓了一大跳。这节写得不好。

寒凝

原帖由 灵儿 于 2016-5-29 23:36 发表 我对阿紫的评价和寒凝相近，这个女子从始至终除了乔峰，对任何人都没有哪怕基本的怜悯和关爱，我无法接受这个女人传送出来的爱情，何况游坦之真是可怜得猪狗不如，没有底线，我也看不下去。这种前提下，只能说，我和 ...

特别害怕有人翻旧帖，看见自己几年前的话总感觉脸红，羞愧得不行，就好像肥胖时期的照片被人拿出来翻看一样。在水云间的这九年，我的生命状态是瞬息万变的。过去的一个个自己被一次次覆盖，内心长期风起云涌。看这个主题帖里的留言也有这种感觉，非常天真幼稚，真是不好意思。18岁那年看完了14部金庸，19岁看了八成的古龙，过去太久了，不知道现在再看会有什么样不同的想法。前段时间偶然看到《情深深雨濛濛》，以前憎恶的雪姨，现在看来真是可爱。不禁感慨时间竟然可以对一个人进行天翻地覆的改变，像活了不止一辈子。

最近在看哈利波特，已经看到了最后一部，阅读感受几次让我联想到读金庸小说，那也是一个魔法江湖，有情有义有高手过招。人物形象比金庸小说里的更加丰满，更易理解，更像一个活生生的真的人。想到小即哥哥读书会上说西方文学更贴近现代人的内心世界，诚然如是。

白水

原帖由 灵儿 于 2016-5-30 23:39 发表  金庸笔下最显人为的桥段，我个人认为是段誉和王语嫣枯井定情那段，王语嫣的转变让人难以置信，对段誉由冰冷的“段公子”转为腻人的“段郎”也让我吓了一大跳。这节写得不好。 

这一节确实不好。

剩翼

灵儿这些日子看来是迷上金庸了。话说这个帖子和白水兄的几段文字编辑一下，公众号差不多可以出个金庸专题了。此外，关于阿紫，我还有些话要说说，可惜这两天实在太忙了，过些日子再写吧。

灵儿

原帖由 剩翼 于 2016-6-7 19:39 发表 灵儿这些日子看来是迷上金庸了。话说这个帖子和白水兄的几段文字编辑一下，公众号差不多可以出个金庸专题了。此外，关于阿紫，我还有些话要说说，可惜这两天实在太忙了，过些日子再写吧。

       静候剩翼兄：)  相信你在繁忙的公务中写起江湖的文字，也是绿竹巷般的美好清雅。

白水

前几天在微博上，看到有朋友说起新修版的金庸全集败笔多多，譬如《射雕英雄传》的结尾：

旧版

　　郭靖又道：“自来英雄而为当世钦仰、后人追慕，必是为民造福、爱护百姓之人。以我之见，杀得人多却未必算是英雄。”成吉思汗道：“难道我一生就没做过甚么好事？”郭靖道：“好事自然是有，而且也很大，只是你南征西伐，积尸如山，那功罪是非，可就难说得很了。”他生性戆直，心中想到甚么就说甚么。成吉思汗一生自负，此际被他这么一顿数说，竟然难以辩驳，回首前尘，勒马回顾，不禁茫然若失，过了半晌，哇的一声，一大口鲜血喷在地下。

新版

　　郭靖又道：“自来英雄而为当世钦仰、后人追慕，必是为民造福、爱护百姓之人。以我之见，杀得人多却未必算是英雄。”成吉思汗道：“难道我一生就没做过什么好事？”郭靖道：“好事自然是有，而且也很大，你叫蒙古人不可自相残杀，大伙儿的日子都过得好了。你灭却数十国，归并千百部族，统帅万国，大家奉你号令，万国百姓都有太平日子好过，大家不再你打我，我打你，日子过得太平，人人心里是很感激你的。只是你南征西伐，积尸如山，那功罪是非，可就难说得很了。”他生性戆直，心中想到什么就说什么。成吉思汗一生自负，此际给他这么一顿说，竟难以辩驳，回首前尘，勒马回顾，不禁茫然若失，过了半晌，哇的一声，一大口鲜血喷在地下。

前后两版对照，旧版郭靖言辞处理的干脆利落，正有他为人戆直，不善言谈，不怕得罪人的特色。再看新版郭靖这一番话，先扬后抑，吹捧夸赞不厌其详，两句贬低则是轻描淡写，一带而过。那叫一个板子高高举起，轻轻放下。把批评巧妙地隐藏在表扬之内，既表现自己具有独立人格品德，又唯恐得罪了要抱的大粗腿。

这表现我给打满分，标准官僚发言，争先恐后批评和自我批评时候都这调调的。北侠？我看是北官、北油条吧？

奇了，成吉思汗听了这一番泼天大吹捧的反应，居然不是龙颜大悦，而是吐了一大口血。你信？反正我不信。

木兰晓芙

原帖由 白水 于 2016-6-26 13:45 发表 前几天在微博上，看到有朋友说起新修版的金庸全集败笔多多，譬如《射雕英雄传》的结尾：旧版

　　郭靖又道：“自来英雄而为当世钦仰、后人追慕，必是为民造福、爱护百姓之人。以我之见，杀得人多却未必算是英雄。”成吉思汗道：“难道我一生就没做过甚么好事？”郭靖道：“好事自然是有，而且也很大，只是你南征西伐，积尸如山，那功罪是非，可就难说得很了。”他生性戆直，心中想到甚么就说甚么。成吉思汗一生自负，此际被他这么一顿数说，竟然难以辩驳，回首前尘，勒马回顾，不禁茫然若失，过了半晌，哇的一声，一大口鲜血喷在地下。

新版

　　郭靖又道：“自来英雄而为当世钦仰、后人追慕，必是为民造福、爱护百姓之人。以我之见，杀得人多却未必算是英雄。”成吉思汗道：“难道我一生就没做过什么好事？”郭靖道：“好事自然是有，而且也很大，你叫蒙古人不可自相残杀，大伙儿的日子都过得好了。你灭却数十国，归并千百部族，统帅万国，大家奉你号令，万国百姓都有太平日子好过，大家不再你打我，我打你，日子过得太平，人人心里是很感激你的。只是你南征西伐，积尸如山，那功罪是非，可就难说得很了。”他生性戆直，心中想到什么就说什么。成吉思汗一生自负，此际给他这么一顿说，竟难以辩驳，回首前尘，勒马回顾，不禁茫然若失，过了半晌，哇的一声，一大口鲜血喷在地下。    .

感谢白水君引用这两段资料，我第一次看到了“戆”字[zhuang4]的使用状态，以前只是在字典里见过，一个小例子看出金庸先生措词的典雅。

对比郭靖的两段话，我个人倒是不觉得更改之后显得他过于拍马奉承，对听者成吉思汗有所触动也是自然的，因为转折复句的语义重点是在后半句，即“只是”那句；只是感觉金庸先生修改得语义重复、文采平平，还不如不改更好。

古小即

原帖由 白水 于 2016-6-26 13:45 发表 前几天在微博上，看到有朋友说起新修版的金庸全集败笔多多，譬如《射雕英雄传》的结尾：旧版　　郭靖又道：“自来英雄而为当世钦仰、后人追慕，必是为民造福、爱护百姓之人。以我之见，杀得人多却未必算是英雄。”成 ...

为什么要这么改呢？这其中的缘由颇为耐人寻味。很值得研究。

恰好今天看到洪子诚老师的一段发言，评价叶圣陶的修改的：

叶圣陶先生开始是小说家，在成为教育家和语文学家之后，便不再写小说。当他以语文学家的眼光修改自己的小说(50年代修改《倪焕之》)和他人的散文(60年代修改冯牧的《澜沧江边湖蝶会》)时，似乎都失多于得。