我們一起讀名著（一） 《Gone with the wind》

木耳

41章Scarlett请求Ashley留下不去Newyork但没成功，最后还是通过博得Melanie的同情才留下了Ashley。

Melanie真是好妻子啊，当Ashley问她之前为什么没说过想留在Atalanta，Melanie说到：It’s a wife’s duty to go where her husband goes. 

Ashley让步了，他对Scarlett的话虽然纠结万分却也柔情万种，一个男人面对两个如此极品的乱世佳人，怎能不俯首称臣？“Scarlett, I will come to Atlanta. ... I cannot fight you both.”

突然觉得，《乱世佳人》这个译法，不仅仅只指代Scarlett，Melanie同样是乱世佳人。

[ 本帖最后由 木耳 于 2013-10-17 19:41 编辑 ]

木耳

跑了9km，回来终于把41章看完。

一回来就看到Melanie因为有了自己的房子而开心不已，不禁唏嘘，像她这样的人在美国这样的国度，为有一个家徒四壁的小房子都能欣喜不已，可见房子从来都是快乐的大事。

接下来大段篇幅描写Melanie如何受欢迎，她的家成了南方以前各种达官显贵和现在妇女少女的沙龙中心，她用人格魅力赢得了全Atalanta的尊重和爱戴，当选了好几个协会的负责人，并化解了因拔掉北军士兵坟墓上的杂草而引发的冲突。

她太完美了，像断臂的维纳斯。如果她的身体再好一点，她是否不会再那么让人怜爱呢？为什么残缺美也这样无情的降临在Melanie身上？读着这几段文章，很有一种清风拂面的感觉，貌似徜徉在阳光下的海滩边，好似行走在温馨的花园里，似有云儿歌唱，似有鸟啼虫鸣，一股股咖啡的清香缭绕在字里行间。直到心头一紧，不好，也许接下来会发生什么不好的事情，看过电影后知道，Melanie熬不了多久了，这是对她提前的祭奠么？

带着这种心情，只好心烦意乱地接着往下读。还好，剩下的一部分只是诉说了Hugh和Ashley的不善经营，Scarlett为此烦恼不已。

[ 本帖最后由 木耳 于 2013-10-17 23:44 编辑 ]

木耳

42章Scarlett生了个丑女儿。为了让她安全工作，防止因3k党私自处死强奸犯引来的紧张局势的危险，Melanie收留了一个因参战被赦免的杀妻犯Archie，他护送Scarlett直至不满她雇佣囚犯为自己工作为止。Archie厌恶一切北人、黑人和女人，但Melanie除外。章末，Ashley则在公开场合发表对时局和投票的看法，这让Scarlett爱恨交加。

木耳

原帖由 灵儿 于 2013-10-17 18:52 发表         呵呵，難得suellen都有情節了，雖然事情沒成功，但她終於鮮活了一回，並且，她最愁的事——嫁人生子，也有Will肯接納了。讀小說會讓人學會寬容，每個人物在自己的故事裡都是跌宕起伏的。 ...

这个周末两天都要加班，未来几周工作很忙，休息时间基本保证不了了。所以这段时间看书速度可能要慢下来了，你也先慢慢看吧，看完42章基本上就看了四分之三，年底前看完肯定没问题啦。

灵儿

原帖由 木耳 于 2013-10-17 19:00 发表 40章一开头又是一大段景物描写，既展现了Will的勤劳能干，更重要的是在映衬Scarlett的内心，当一个女儿失去父亲的时候，小时候的种种情形和场景就萦绕在眼前。Scarlett知道，她自由自在不用担心责任的幸福，随着他母 ...

40章也不長，但今天看得心不在焉，也就看這麼一章。Will是很能幹，超出Scarlett的想像，Tara在Scarlett的金錢輸入和will一年的努力下，已經煥然一新，元氣大回，就快不需要Altanta的支援了。Will建立起作為Tara接班人的威望，所有人都信任并喜愛他。 葬禮來了五六十人，算很隆重，許多人遠道而來，親朋都齊了。Ashley做了個簡單儀式，Will發言引開老人們對Suellen預備的指責，并宣佈將和Suellen結婚。 然後就是Scarlett聽Grandma的絮叨，等等，有點煩。 Meade是那個醫生吧，戰時死了兒子的？沒留意他們幾家的關係，戰爭時記得他對Scarlett不安定的心性嚴肅過幾次。

灵儿

原帖由 木耳 于 2013-10-18 19:15 发表 这个周末两天都要加班，未来几周工作很忙，休息时间基本保证不了了。所以这段时间看书速度可能要慢下来了，你也先慢慢看吧，看完42章基本上就看了四分之三，年底前看完肯定没问题啦。

           嗯，沒事，你自己調節。我年底前也能看完。幸虧這個讀書不是副業：）

           天氣轉秋了，這個地方真小，不知詩情寄何霄？

灵儿

     41章沒啥需要補充了，就是Malenie和大家解釋為北軍士兵墓冢種草皮時的理由，和在Tara時她對Scarlett解釋為流浪士兵添飯的理由一樣。當時她說，我希望在遙遠的地方，當Ashley飢餓時，有個陌生人能為他添碗飯；現在她說，我希望我們陣亡的兄弟，如果尸首在北方，也有個善良的北方人在他的墓冢上添添草皮。確實不得不動容。

木耳

原帖由 灵儿 于 2013-10-20 00:49 发表      41章沒啥需要補充了，就是Malenie和大家解釋為北軍士兵墓冢種草皮時的理由，和在Tara時她對Scarlett解釋為流浪士兵添飯的理由一樣。當時她說，我希望在遙遠的地方，當Ashley飢餓時，有個陌生人能 ...

其实这只是她说服别人的理由吧，估计没有这些理由的话，她一样会这样做。

可是，有人说雷锋必须死，她如果活在大观园或者机关里，还会这样么？能令所有的人都衷心佩服。

灵儿

原帖由 木耳 于 2013-10-20 19:19 发表 其实这只是她说服别人的理由吧，估计没有这些理由的话，她一样会这样做。可是，有人说雷锋必须死，她如果活在大观园或者机关里，还会这样么？能令所有的人都衷心佩服。

嗯，她的想法做法一尘不染，像初生的荷花，不知道怎么做到的？另外，她的德育可以说服讲道理高素质的人，比如那些自律很高的人，但说服小市民心理强的，未必管用。书里屏蔽这些细节了。

灵儿

         昨晚睡前讀完42章。這章引入一名新角色Archie，一個戰爭前因殺妻罪被判四十年徒刑而戰爭時期被釋放支援打北軍的老男人。他由Malenie推介作了Scarlett的私人保鏢，兩人每天同時出現在Atlanta街頭，卻極少言語，成為Atlanta一道奇異的風景線。開始街坊還是議論紛紛（這群閒人，遇到任何改變都只有那群嘴），一段時間后，家庭主婦們要上街也開始book Archie‘s time。Scarlett對mill的經營十分不滿，決定使用囚犯替自己做工，把Huge調回做車夫。臨尾Ashley等幾個人在討論時政，轉折時期男的總是特別忙。

        Scarlett的商業頭腦很強，善於應變，而且夠狠夠快夠靈活。她前進冷酷的思想對從商有很大幫助，爲了生存，可以使用所有聳人聽聞的招數，包括使用囚犯這樣的挑戰性舉動，更別說女人抛頭露面這麼容易破戒的事情。商業和軍事確實有極大相似處，兵不厭詐，出其不意，推陳出新，外加釜底抽薪的決絕。你說這是勇氣也行，說這是道德缺失也行。反正做的人總是少，做成的人更少，只要成功，總有“英雄不問出身”的翻牌之日。

        人生便是一幕一幕的賭局。