我们一起读名著（二）《Jane Eyre》

木兰晓芙

前路茫茫，举目无亲，也没带几个钱，简离开桑菲尔德庄园后又将投奔哪里呢？上天给她安排了什么样的未来呢？

木耳

原帖由 灵儿 于 2013-11-23 23:48 发表 26章婚礼举行的非常失败，Rochester已婚并有个疯妻子的事实被揭露，虽然婚礼破坏者在见到这个闻所未闻的MRS.Rochester的疯举后默然退去，但Jane防线全溃，对Rochester的爱恋崩盘，信仰不再，情绪一下跌到低谷。

 

26章的婚礼着实令人不安，里面顺便提到了Jane的叔叔，居然就跟mason认识，真是无巧不成书，也许接下来Jane就会投奔她的叔叔吧。

木耳

原帖由 灵儿 于 2013-11-24 00:31 发表 27章开头Jane开了房门，差点昏晕。Rochester扶她到书房休息并喝了杯酒醒神。Jane萌生了去意。 BTW，刚看了番最近的新帖，有一种隔行如隔山的感慨。

 

你看得好快，我这几天没读，翻开书也有种恍若隔世的感觉啦。

btw，27章好长呀，大约算是最长的一章了吧。

木耳

原帖由 木兰晓芙 于 2013-11-24 19:35 发表 前路茫茫，举目无亲，也没带几个钱，简离开桑菲尔德庄园后又将投奔哪里呢？上天给她安排了什么样的未来呢？

 

木兰师印象好深刻，我这英文水平不行，边看边忘。您这都这么多年了，还记得这么清楚。

灵儿

原帖由 木耳 于 2013-11-25 17:07 发表   你看得好快，我这几天没读，翻开书也有种恍若隔世的感觉啦。 btw，27章好长呀，大约算是最长的一章了吧。

        很長。今天白天沒啥空，出去的路上看了幾眼，Rochester正在和Jane解釋自己苦悶瘋狂的那單子婚事。這可真麻煩，你說他一開始也是被他妻子著迷過的，雖然當然了，他說並不了解她的性格，一點不知道她內心多么空洞低俗。但是，畢竟結了。

       這又回到那個千古不變的問題上，是否不管對方生病、變醜、年老。。。你都不離不棄？中式婚禮上沒有這樣的提問，這是個太考驗人的問題。

       BTW，是否水雲冷清、斷網、被黑客攻擊，我們都愿陪著它？哈哈哈，不許罵我！

木耳

原帖由 灵儿 于 2013-11-25 17:27 发表         很長。今天白天沒啥空，出去的路上看了幾眼，Rochester正在和Jane解釋自己苦悶瘋狂的那單子婚事。這可真麻煩，你說他一開始也是被他妻子著迷過的，雖然當然了，他說並不了解她的性格，一 ...

但问题是Rochester被骗了，他们精心设局让他迷失。连他父亲和哥哥都为了钱财而把他拽进这悲剧的婚姻，着实够惨。

27章中间Rochester开始回忆他与Jane相遇的场景了。一般这种回忆，都是要分手的人最无力的表现，留恋折磨着心扉。

你的那个问题，Rochester回答了啊，我在单词帖中贴出来了。他爱Jane，他了解Jane，所以结婚以后的变化都不是问题。

木耳

27章Rochester回忆他与Jane相遇的日子，第二天外面下满了雪，好浪漫，韩剧里经常这么演。只是可惜，当时读到那章的时候，怎么没注意到那雪景呢。韩雪的《飘雪》歌词也不错，旋律也好。貌似这旋律是日本人的吧，日文歌和韩文歌都有这首，听起来都有点凉飕飕地入人心扉。

木耳

27章好长，是Rochester不堪的曾经生活，是他挽留Jane的不厌其烦的爱的呓语。他回忆了他们在一起的点点滴滴，但Jane还是决绝地流着泪偷偷走了。末尾Jane说，May you never appeal to Heaven in prayers so hopeless and so agonised as in that hour left my lips; for never may you, like me, dread to be the instrument of evil to what you wholly love.这一字一句包含祝福和深情，却也更反衬出纠结与痛苦。这份纠结与痛苦，刺在Rochester和Jane的心里，也刺在一样失恋却相爱的人里。飘雪的歌声很应景，如果知道结局，我们还会相爱么？

灵儿

       這可真是挑燈夜讀了，雖然昨晚我也為這章攻到12:40。昨晚不知精神咋那麼好，十二點半還一點不累。前幾周十一點就掌不住了。

       27章Rochester回憶了混亂的情史，在26歲他極度厭倦和瘋女人的婚事后，一度絕望到想要自殺。但當他跪在大海面前時，突然醒悟過來，他要擺脫無望的日子，尋求自己的新世界。他要遊遍全世界，尋找一個可以相愛相守的女人。

       他走遍歐洲，先後有過三個情人，包括Adele的母親Celine，他包養她們，但很快都會離開她們。這是最讓Jane震驚的事，如果之前的挽留還能換回一見鍾情后留下的溫存，那麼這些史實確實能讓一顆搖搖欲墜的心繼續坍塌。

       我想這種情況下，局面已經由不得Rochester的言辭和回憶控制了，那些對Jane已經不起作用，她在那裡只是尊重性地把話聽完，然後準備道別離開。不過也許這些話將來會起作用，等到時間褪去情緒的苦澀，溫存也許會成為最終沉積的細沙。

       另，韓雪的《飄雪》是改編版，原唱是日本一代歌後中島美嘉。深夜讀書建議不要老聽分手的歌，特別讀這種經典愛情起伏故事。情深不壽。

木耳

原帖由 灵儿 于 2013-11-26 10:16 发表   我想這種情況下，局面已經由不得Rochester的言辭和回憶控制了，那些對Jane已經不起作用，她在那裡只是尊重性地把話聽完，然後準備道別離開。不過也許這些話將來會起作用，等到時間褪去情緒的苦澀，溫存也許會成為最終沉積的細沙。       ...

 

 

虽然不起作用，可又能有什么样的方法。Charlotte一定经历过刻骨铭心的失恋，否则难以想象一个幸福的人，能写出这么细致入微且痛入骨髓的话。