以“老”表“小”

寒凝

我也觉得只是东北方言这样说吧。在我们那，老姑、老叔、老舅、老姨，分别指的是爸爸的姑、叔、舅、姨。老姑娘，就更是别的意思了。。。

[此贴子已经被作者于2010-7-31 23:19:43编辑过]

木兰晓芙

QUOTE:

以下是引用小王子在2010-8-1 23:36:44的发言：
真的没有人和我有一样的用法或说法吗？

     我来支持你！在河南方言中，“老姑”就是最小的姑姑，我就有老姑（四姑，最小的姑姑）呢，哈哈。

  

[此贴子已经被作者于2010-8-3 9:13:42编辑过]

木兰晓芙

QUOTE:

以下是引用子非鱼在2010-8-1 10:09:11的发言：
想起一个一直没搞清楚的“老”问题，请教大伙儿，“老玉米”在方言中到底是指老的玉米，还是嫩的玉米？

     可以指“嫩的玉米”，至少在吆喝叫卖时指“嫩玉米”；当年刚来北京时我也很困惑，于是当场请教了卖玉米的大妈。