【秋季读书会阅读篇目】旧书商门德尔

南卓

辛苦木兰老师转载，一口气看完，颇有些感慨啊。

 “一位天文学家每夜一个人在自己的观象台上透过望远镜小小的圆孔观测星空，观察群星神秘运行的轨道，它们纷繁交织，变幻不停，时而熄灭继而重又辉耀于苍穹；同样的，雅可布·门德尔坐在格鲁克咖啡馆的方桌旁，透过眼镜观察着另一个世界，书的世界——也是永恒运转和变化再生着的世界，观察着这个在我们的世界之上的世界。” 

 这类人的世界一定是丰富多彩、趣味十足的，比现实社会有爱多了。

白水

原帖由 南卓 于 2015-9-12 19:48 发表   “一位天文学家每夜一个人在自己的观象台上透过望远镜小小的圆孔观测星空，观察群星神秘运行的轨道，它们纷繁交织，变幻不停，时而熄灭继而重又辉耀于苍穹；同样的，雅可布·门德尔坐在格鲁克咖啡馆的方桌旁，透过眼镜观察着另一个世界，书的世界——也是永恒运转和变化再生着的世界，观察着这个在我们的世界之上的世界。” 
 

这一段譬喻我也印象深刻。

采桑子

争取尽快抽空来看完，辛苦木兰老师

木兰晓芙

      今天总算找到了家里那本《斯 茨威格小说选》，人民文学出版社1982年版的，但里面没有《旧书商门德尔》，有《家庭女教师》、《夜色朦胧》、《保守不住的秘密》、《恐惧》、《马来狂人》、《一个陌生女人的来信》、《一个女人一生中的二十四小时》、《月光胡同》、《看不见的珍藏》、《象棋的故事》十篇。 

       茨威格遗言： 

       在我自觉自愿、完全清醒地与人生诀别之前，还有最后一项义务亟须我去履行，那就是衷心感谢这个奇妙的国度巴西，它如此友善、好客地给我和我的工作以憩息地场所。我对这个国家的热爱与日俱增。 与我操同一种语言的世界对我来说业已沉沦，而我的精神故乡欧罗巴也已自我毁灭之后，我在这里比任何地方都更愿意从头开始，重建我的生活。但是，一个人年逾六旬，再度完全重新开始，是需要特殊的力量的，而我的力量，却由于常年无家可归、浪迹天涯，已经消耗殆尽。所以我认为还不如及时地、不失尊严地结束我的生命为好。对我来说，脑力劳动是最纯粹的快乐，个人自由是这个世界上最崇高的财富。 我向我所有的朋友致意，愿你们在经过这漫漫长夜之后还能看到旭日东升，而我这个过于性急的人要先于你们而去了。

一碗清月

木兰老师辛苦。

想起《一个女人一生中的二十四小时》里赌徒的那双手。通读一遍，是浓浓的茨威格味道，他的比喻和才思总是如泉涌。

白水

原帖由 木兰晓芙 于 2015-9-14 12:09 发表       今天总算找到了家里那本《斯 茨威格小说选》，人民文学出版社1982年版的，但里面没有《旧书商门德尔》，有《家庭女教师》、《夜色朦胧》、《保守不住的秘密》、《恐惧》、《马来狂人》、《一个 ...

《夜色朦胧》、《马来狂人》都是大一时看的，对《夜色朦胧》的印象尤其深刻。

白水

原帖由 一碗清月 于 2015-9-21 09:15 发表 木兰老师辛苦。想起《一个女人一生中的二十四小时》里赌徒的那双手。通读一遍，是浓浓的茨威格味道，他的比喻和才思总是如泉涌。

清月没看过《夜色朦胧》吧？它的开头我非常喜欢。后来读张爱玲的一篇小说，看到那种开头方式，很惊讶，和《夜色朦胧》太相似了，不知这个问题是否有人注意到过。

木兰晓芙

原帖由 木兰晓芙 于 2015-9-12 08:54 发表 转载完毕。网上找到的一个版本，供大家阅读。手边没有纸版的这部小说，发现几处电子版的错字，先用雪青色标出了，一定还有别的错误。大致看了一下内容，也感到震撼，写得很精致，心理描写和细节描写都很出色。

今天在学校图书馆借到了茨威格小说集，修改了主帖中几处错误。网络速度很慢哦，几乎不运行了，

木兰晓芙

茨威格《夜色朦胧》起始一段： 

是不是风儿吹来，又把雨意带到城市的上空，所以骤然间我们屋里变得这样昏暗？不！空气纯净如银，宁静安谧，这是今年夏季少有的好天气，但是天色已晚，我们竟然没有觉察。只有对面屋顶的窗户还闪烁着淡淡的落日余辉，屋脊上方的天空已经布满了金色的烟霞。再过一小时就要暮色四合。

 张爱玲小说哪一部的开头与之相似呢？

白水

原帖由 木兰晓芙 于 2015-9-22 22:05 发表 茨威格《夜色朦胧》起始一段： 是不是风儿吹来，又把雨意带到城市的上空，所以骤然间我们屋里变得这样昏暗？不！空气纯净如银，宁静安谧，这是今年夏季少有的好天气，但是天色已晚，我们竟然没有觉察。只有对面 ...

这开头几句我太熟悉了，是张玉书先生的译本，我大一时读到的就是这个译本。我说的开头相似，这个“开头”的范围比较大，其实是指第一个人物的出场方式，你不妨看一下张爱玲的《茉莉香片》，看看两者让人物出场的手法有没有相似之处。