讀《水滸傳》

清和

第六十六回　宋江赏马步三军　关胜降水火二将

李逵见那人看他，便道：“你那厮看老爷怎地？”那汉便答道：“你是谁的老爷？”【妙语解人颐。○看他开口都有意思，有气色。】李逵便抢将入来。那汉子手起一拳，打个塔墩。【奇人奇事。】李逵寻思道：“这个汉子倒使得好拳！”坐在地下，仰著脸，问道：“你这汉子姓甚名谁？”【被他打，便知他好拳；服他拳，便问他名姓，铁牛真有宰相胸襟。○服之至，爱之至，便急欲知其名姓，连爬起来亦有所不及矣。好贤如铁牛，令人想杀铁牛也。】那汉道：“老爷没姓，要厮打便和你厮打！你敢起来！”【奇人奇事。○便活写出没面目人。】李逵大怒，正待跳将起来，被那汉子，肋窝里只一脚，又踢了一交。【奇人奇事。】李逵叫道：“赢你不得！”爬将起来便走。【妙人妙至此，真乃妙不可言。○看他如此服善，世岂真有此人？○赢不得，便告之言赢水得，真是之夷狄不弃忠信人。】那汉叫住问道：“这黑汉子，你姓甚名谁？那里人氏？”李逵道：“今日输与你，不好说出。【妙人妙至此，真乃妙不可言。】──又可惜你是条好汉，不忍瞒你：【妙人妙至此，真乃妙不可言。】梁山伯黑旋风李逵的便是我！”【妙人妙至此，真乃妙不可言。○看他又惜自己，又惜此人，满心倾倒，一腔忠直，世岂真有此人哉？】

「坐在地下，仰著脸」與「今日输与你，不好说出。【妙人妙至此，真乃妙不可言。】──又可惜你是条好汉，不忍瞒你」，一般作者，再寫不出。

 单廷圭争先出马，开城门，放下吊桥，引五百黑甲军，飞奔出城迎敌；门旗开处，大骂关胜：“辱国败将！何不就死！”关胜听了，舞刀拍马。两个斗不到五十余合，关胜勒转马头，慌忙便走。【另是一样意思。】单廷圭随即赶将来。约赶十余里。关胜回头喝道：“你这厮不下马受降，更待何时！”【另是一样气色。】单廷圭挺枪直取关胜后心。关胜使出神威，拖起刀背，只一拍，喝一声“下去！”【另是一样意思。】单廷圭下马。关胜下马，向前扶起，叫道：“将军恕罪！”【马上喝之，马下扶之，纯是儒将意思，写得真好。○二下马字接连，事捷文捷。】单廷圭惶恐伏地，乞命受降。关胜道：“某在宋公明哥哥面前多曾举你；特来相招二位将军，同义大义。”单廷圭答道：“不才愿效犬马之力，同共替天行道。”两个说罢，并马而行。【与上二下马字，映衬有情，结绾得法。】

…………

单廷圭便对关胜、林冲等众位说道：“此人是一勇之夫，攻击得紧，他宁死，必不辱。【特表魏定国。】事宽即完，急难成效。小弟愿往县中，不避刀斧，用好言招抚此人，束手来降，免动干戈。”关胜见说，大喜，随即叫 单廷圭单人马到县。小校报知，魏定国出来相见了。单廷圭用好言说道：“如今朝廷不明，天下大乱，天子昏昧，奸臣弄权，我等归顺宋公明，且居水泊；久后奸臣退位，那时去邪归正，未为晚也。”魏定国听罢，沉吟半晌，说道：“若是要我归顺，须是关胜亲自来请，我便投降；他若是不来，我宁死不辱！”【写关胜之见重如此，所以深表关胜，然魏定国之生平，亦略可见矣。】单廷圭即便上马，回来报与关胜，关胜见说，便道：“关某何足为重，却承将军谬爱？”匹马单刀，别了众人及 单廷圭便去。【全是云长意思。】林冲谏道：“兄长，人心难忖，三思而行。”关胜道：“旧时朋友，何妨？”【极写关胜忠信，以反衬宋江、吴用之欺诈也。】直到县衙。魏定国接着，大喜，愿拜投降；同叙旧情，设筵管待；当日带领五百火兵，都来大寨；【好。】

剿也堅決，降也輕易。還以為是要打入敵人內部做臥底……

清和

第六十七回　宋公明夜打曾头市　卢俊义活捉史文恭

是夜，天清月白，风静云闲。【好景。】史文恭在寨中对曾升道：“贼兵今日输了两将，必然惧怯，乘虚正好劫寨。”曾升见说，便教请北寨苏定，南寨曾密，西寨曾索，引兵前来，一同劫寨。二更左侧潜地出哨，马摘鸾铃，人披软战，直到宋江中军寨内；见四下无人，劫著空寨，急叫中计，转身便走。左手下撞出两头蛇解珍，右手下撞出双尾蝎解宝，后面便是小李广花荣，一发赶上。【只三句已足。】曾索在黑地里被解珍一钢叉搠于马下。【曾索死。】放起火来，后寨发喊，东西两边，进兵攻打寨栅，混战了半夜。史文恭夺路得回。【可谓三战曾头市也。】【眉批：以上三战曾头市。】

是夜，月色朦胧，星辰昏暗。史文恭、苏定当先，曾密、曾魁押后，马摘鸾铃，人披软战，尽都来到宋江总寨。只见寨门不关，寨内并无一人，又不见些动静。情知中计，即便回身。急望本寨去时，只见曾头市里锣鸣炮响，却是时迁爬去法华寺钟楼上撞起钟来；【偏不写放起火来，筛起锣来；偏就法华寺三字，见景生情，撞起钟来，妙妙。】东西两门，火炮齐响，喊声大举，正不知多少军马杀将入来。

一回中，两次劫寨，两次中计。有些重复的嫌疑，如果能换一个计策会更好。

史文恭再回旧路，【杀出西门作一纵，头上跳过再作一纵，然后以一句擒之，笔力奇矫之甚。】却撞著浪子燕青；【出卢俊义，偏先出燕青，皆极其摇曳。】又转过玉麒麟卢俊义来，【妙笔妙笔。○如此千曲百折，无非欲表宋江之奸恶也。】喝一声：“强贼！待走那里去！”腿股上只一朴刀搠下马来，便把绳索绑了，解投曾头市来。燕青牵了那匹千里龙驹，迳到大寨。【不惟写得仇是他家报，并写得马亦是他家得，妙妙。】宋江看了，心中一喜一恼。【一喜一恼，只是四字，更不分明，妙不可言。○不善读史者，疏之曰：喜者喜卢员外建功，怒者怒史文恭仇人也。善读史者，疏之曰：喜者喜玉狮子归来，恼者恼玉麒麟有功也。】

“一喜一恼”，直接写进人物内心了，且太直白，简单粗暴，不好。

清和

第六十八回　东平府误陷九纹龙　宋公明义释双枪将

此是三月初一日的话，日暖风和，草青沙软，正好厮杀。【写得好。】

美景與暴力，今日讀來正是驚心動魄。

本回除了顧大嫂探監史進一段有些波折巧趣之外（但事實上搞錯日期的波折對於後來宋江攻城也並沒有很大的影響），其他都寫得太快太急，取勝得太容易，好像是要趕著完成什麼任務一樣。

清和

第六十九回　没羽箭飞石打英雄　宋公明弃粮擒壮士

双枪将董平见了，心中暗忖：“我今新降宋江，若不显我些武艺，上山去必无光彩。”手提双枪，飞马出阵。张清看见，大骂董平：“我和你邻近州府，唇齿之邦，共同灭贼，正当其理！你今缘何反背朝廷？岂不自羞！”董平大怒，直取张清。两马相交，军器并举；两条枪阵上交加，四只臂环中撩乱。约五七合，张清拨马便走。董平道：“别人中你石子，怎近得我！”张清带住枪杆，去锦囊中，摸出一个石子，右手才起，石子早到。董平眼明手快，拨过了石子。【好。】张清见打不著，再取第二个石子，又打将去，董平又闪过了。【好。】两个石子打不著，张清却早心慌。那马尾相衔，【好。】张清走到阵门左侧，董平望后心刺一枪来。【好。】张清一闪，镫里藏身，董平却搠了空；【好。】那条枪却搠将过来；【好。】董平的马和张清的马，两厮并著，【好好。○马尾相衔妙，两马厮并妙，两人大战，精彩却从两匹马上活写出来。】张清便撇了枪，双手把董平和枪连臂膊只一拖，【好好。】却拖不动，两个搅做一块。【好好。】宋江阵上索超望见，轮动大斧，便来解救。对阵龚旺、丁得孙两骑马齐出，截住索超厮杀。【好好。】张清、董平又分拆不开；索超、龚旺、丁得孙三匹马搅做一团。林冲、花荣、吕方、郭盛四将一齐尽出，两条枪，两枝戟，来救董平、索超。【好好。○又添出四人。】张清见不是势头，弃了董平，跑马入阵。【好。】董平不舍，直撞入去，却忘了提备石子。张清见董平追来，暗藏石子在手，待他马近，喝声著：“著！”董平急躲，那石子抹耳根上擦过去了，董平便回。【写石子又一法。○写董平长。】索超撇了龚旺、丁得孙，也赶入阵来。【好。】张清停住枪，轻取石子，望索超打来。索超急躲不迭，打在脸上，鲜血迸流，提斧回阵。【写石子又一法。○索超只就董平一段顺手带下。】

「飞石打英雄」直寫了十多種打法，這裡還能再翻出波瀾，一對陣一交手，從追趕、到攪做一塊、再到添出人馬廝殺，文字節奏如京戲里急促的鑼鼓聲聲緊迫，好。

木兰晓芙

　   《水浒传》可以说是国人家喻户晓的名著，书中的108位好汉各有绰号，并且广为传颂。但是，其中有些好汉的绰号却一直被人们所误解，以致于以讹传讹了许多年。

　　  纵观水浒传人物绰号，虽然林林总总，但是，大体上可以分为几大类：

　　  一是以动物名称命名的。如玉麒麟卢俊义；二是以人物形体之特征命名的，如赤发鬼刘唐；三是以人物使用的兵器命名的，如大刀关胜；四是以神怪星宿命名的，如八臂哪吒项充；五是以人物性格命名的，如霹雳火秦明；六是以人物职业或技能命名的，如操刀鬼曹正；七是以古人来命名的，如小温侯吕方。但是，有些人物的绰号或因为晦涩难懂，或因为精灵古怪，或因为不同时代对词义的不同理解，而为人们所误解。有些错误解释甚至被写进了教科书和相关书籍。

　　  黑旋风李逵是《水浒传》中的重要人物，“黑旋风”本是一种威力火炮。但是，时下，一些报章把“旋风”解释为“行动迅速，像旋风一样快。”其实，《水浒传》中的“旋风”是指宋代时的一种火炮，引信点着便可发炮。当时有一民间俗语曰“神仙难躲一溜烟”，就是形容这一火炮的，故这种火炮又被命名为“旋风”。《水浒传》中之所以称李逵为“黑旋风”，一是说他肤色黝黑，二是说他脾气暴躁，像火炮一样“沾火就着”。

　　《水浒传》中，混江龙李俊的名气很大，而“混江龙”原本是一种治河工具。很多书籍却将“混江龙”解释为李俊的水下功夫了得，像龙在水中一样游刃有余。宋时的“混江龙”本是一种刷荡沙泥的治河工具。史书记载，该器具“木质，径一尺四寸，长五六尺，四面安铁叶如卷发，重凡三四百斤，沉入水底，以刷荡沙泥。”

         有些书把“船火儿张横”解释为“船上的伙计”，类同于打鱼为业的使船人。更有资料居然把“船火儿”解释成“夜晚江黑，渔火点点，渔歌互唱，景致美极”的一幅《夜渔图》！其实，这两种解释都是错误的。“船火儿”本意是使船人的首领。“火”通“伙”，是指相同职业者中的小头目。“船火儿”，指的就是一群弄船人的头领。

　　《水浒传》中，朱贵的绰号是“旱地忽律”。很多人不明白“忽律”是什么意思，还以为朱贵具有少数民族的“血统”。其实，“忽律”不是指民族，而是指两种猛兽：一种是鳄鱼，“旱地忽律”即陆地上的鳄鱼；另一种是指有剧毒的四脚蛇，它生性喜食乌龟，将猎物乌龟吃得剩下一个空壳后，钻入其中，冒充乌龟，看起来温顺无害，一旦有猎物靠近便发出夺命一击，直接致其死命。鳄鱼也是一种善于伪装、偷袭的动物，二者均用来形容朱贵的阴险狡诈，真可谓恰如其分。

　　很多人对《水浒传》中“短命二郎”阮小五这个绰号感到奇怪：明明排行老五，为何叫“二郎”？其实，这里的“二郎”指的是中国神话传说中的二郎神杨戬，而并非排行。借用这个绰号主要是为了威慑对手。

　　“摩云金翅”欧鹏的绰号比较难懂，一些书籍只解释为“武艺高强”。其实，“摩云金翅”本是一种大鸟。据佛经中记载，古印度神话里有种大鸟名曰“迦楼罗”，翅有庄严宝色，头有大瘤，是如意珠，此鸟鸣声悲苦，以龙为食。

　　《水浒传》中出现了几个带“病”字的人物绰号，如“病尉迟”孙立、“病关索”杨雄。有些人望文生义，将“病”解释为“不健康”、“疾病”。其实，在宋代，“病”字的含义是“超过”、“胜过”的意思，“病关索”就是“超过关索”，“病尉迟”就是“赛过尉迟恭”。

　　《水浒传》中有位“病大虫”薛永，一些文章把“大虫”解释为一种“蚖虫”。其实，宋代的“大虫”与现在人们所说的虫子根本不沾边，“大虫”指的是老虎。《搜神记》中记载：“扶南王范寻养虎于山，有犯罪者，投于虎，不噬，乃宥之；故虎名大虫。”古人用“虫”泛指一切动物，并把虫分为五类：禽为羽虫，兽为毛虫，龟为甲虫，鱼为鳞虫，人为倮虫。“大”有长(zhang)、为首的意思，虎属毛虫类，是兽中之王，故称为“大虫”。

白水

原帖由 木兰晓芙 于 2015-10-12 12:12 发表 　   《水浒传》中出现了几个带“病”字的人物绰号，如“病尉迟”孙立、“病关索”杨雄。有些人望文生义，将“病”解释为“不健康”、“疾病”。其实，在宋代，“病”字的含义是“超过”、“胜过”的意思，“病关索”就是“超过关索”，“病尉迟”就是“赛过尉迟恭”。 

这个问题我和人在微博上讨论过，实际的情形可能比上面说的要复杂一些。

木兰晓芙

原帖由 白水 于 2015-10-12 12:30 发表 这个问题我和人在微博上讨论过，实际的情形可能比上面说的要复杂一些。

我还没查资料；有时间可以在论坛上辨析辨析这些绰号的来历和含义，很有趣的话题。

清和

第七十回　忠义堂石碣受天文　梁山泊英雄惊恶梦

這一回，寫儀式莊嚴，寫玄幻驚奇，一遍一遍地羅列人名，排場不凡，氣勢懾人。

誓毕，众人同声发愿：“但愿生生相会，世世相逢，永无间阻，有如今日！”当日众人歃血饮酒，大醉而散。【第四重结束。】看官听说：－－这里方是梁山泊大聚义处。

簡潔有力的文字，正將敘述推向最高潮。忽然又接上盧俊義的噩夢，既是突降，又幾乎帶有解構前文的意思。

卢俊义梦中吓得魂不附体；微微闪开眼看堂上时，却有一个牌额，大书“天下太平”四个青字。

偏偏全書最後又結尾在「天下太平」四個字上，似真似幻，若正若諷，文心搖盪，簡直不能更妙。真有現代（或是後現代？）意味。

晚清小說《海上花列傳》也是結尾在一個噩夢，不知靈感是不是來自這裡？

清和

原帖由 木兰晓芙 于 2015-10-12 12:12 发表 　   《水浒传》可以说是国人家喻户晓的名著，书中的108位好汉各有绰号，并且广为传颂。但是，其中有些好汉的绰号却一直被人们所误解，以致于以讹传讹了许多年。　　  纵观水浒传人物绰号，虽然林林总总， ...

謝謝分享！發現好多我確實都誤解了……

清和

從冬到秋，終於讀完了。

最後十幾回，明顯虎頭蛇尾了起來（還在生日帖里被木蘭老師點名啦）。不想找藉口說最近比較忙，但確實前兩天才剛剛忙完手頭上的這一陣……就可以開始準備忙下一陣了……

愛看水滸電視劇，沒想到原書也寫得這樣好。粗讀一遍，感受最深的是它的文字和細節。文字準確凝練，像經過千錘百鍊最終成型的一件鐵器，一切恰到好處，穩定堅固，不能更替一字。很多細節，尤其是那些「閑筆」，更見作者功力，這得是多麼胸有成竹、氣定神閒，才能在幾十萬字的敘述激昂奔流的途中，還能宕開一筆或是開個玩笑，一個小情景卻能立刻就讓敘述不同凡響，靈動且有深度起來。這正是大多數平庸的小說家所欠缺的。

近來覺得，調遣文字（僅是文字，無關思想哦）固然有天才的因素在內，但其實應該更近似於一種工匠般的技藝，可以學習和訓練，如繡花、打鐵、及一切匠人手藝。它沒有那麼神秘而不可捉摸，其實有跡可循，只是需要付出時間，多加積累，反覆練習，才會最終內化成為一項技能。

總之是被《水滸傳》的語言震懾，值得好好研究。

最後真的要感謝水雲間的存在，否則這十幾頁中所有藍色的字，早就如我所有的靈光一現一樣，最終都灰飛煙滅啦。

[ 本帖最后由 清和 于 2015-10-29 01:42 编辑 ]