我們一起讀名著（一） 《Gone with the wind》

灵儿

原帖由 木耳 于 2013-10-30 12:33 发表   你这速度也太快了，我很有危机感。。。不过大功就要告成，多灌灌水无妨呀。

       支持！那就別弄什麽文采貢獻加分評語了，直接搭樓多帶勁。夸的字看的也舒服點。

灵儿

原帖由 木耳 于 2013-10-30 12:49 发表 58章Rhett全身心投入Atalanta的复兴，为了民主党人的夺权甚至把之前拿的邦联的钱也投了出来。当他表示这至少是为Bonnie着想时，Scarlett嘲笑他其实内心依然在算计，并没有真正为南方而战。Rhett表示无所谓，他觉得本 ...

        58章也很短。Rhett的社交伴侶從北方官員、投機商等轉換成從前水火不容的南方人，每天很遲回家。Scarlett不明白這些人聚在一起幹嘛，她的世界刪掉mill后開始平靜許多，過著居家婦女的生活。但她擔心，他們依然從事3K黨的秘密行動。有次Rhett晚回，Scarlett再也忍不住地問他，Rhett卻笑道，3K黨早沒了，他們一直都不滿這種暴力組織。但他們要做的仍是大事，建立民主黨政權，推翻北方執掌的共和黨政府的大事。Rhett做的一切都是爲了女兒，開會也帶上Bonnie。Scarlett對政權之事將信將疑，但不喜歡Bonnie被帶到大人的政治場合。

        不久政權易主，整個Atlanta歡欣鼓舞，熱鬧空前。Scarlett歲曾受惠于北方政府，但也很高興。

         這段有句很好玩：“Did you know that when people ask her who she loves best, she says ‘Daddy and the Demiquats,’ and who she hates most, she says: ‘The Scally-wags.’ People, thank God, remember things like that”

      Scarlett’s voice rose furiously. “And I suppose you tell her I’m a Scalawag!”

      Scarlett和Scalawag還挺像，哈哈哈

       另，我小時候也經常坐在爸爸腿上聽大人們說話，討論政治，這邊很親切呢。那時我經常比較激進，我爸說，你別做洪秀全啊！

木耳

59章可怜的Bonnie在跨栏时扭断了脖子死了，Scarlett指责是Rhett的溺爱害死了她。但Rhett本身也承受不了这打击，要知道他为了Bonnie完全改变了自己，他反唇相讥Scarlett。本来在卖了木材厂后两个人说不上相濡以沫，但也差不多能够举案齐眉，生活本来渐趋幸福和谐，但Bonnie的死就像卷走这刚露端倪的幸福的狂风，毫不留情地把这一家卷进了漩涡。
Bonnie死了接近3天，Rhett仍旧一个人守着她的尸体不让安葬，并让人在她的房间里点满了蜡烛。Scarlett和Mammy等人对此无计可施。Mammy最后还是求助Melanie，Melanie强忍住悲痛说服了Rhett，这让Mammy疑惑不已，难道真的有天使在帮Melanie么。

相爱的人之间，在不好的事情发生时，万勿相互指责，否则只能使人更加受伤。

 

ps：这一章Mammy大放异彩，可惜她那不纯正的英语让俺这不纯正的学习者读来甚是吃力，不少地方只能隔三差五跳过去了。

木耳

60章文字虽少，时间跨度虽不长，但Scarlett和Rhett的苦闷却都无边无际。Rhett沉浸在痛苦中不能自拔，颓废崩溃的形象让人揪心；Scarlett慢慢恢复过来，但这恢复却遭到大家的蔑视，她想再要个孩子但Rhett毫无这种意思，Mammy也回Tara，只剩下她独自回想往日的不行与忧伤。

木耳

61章心陡然沉到谷底，这是彻底飘逝很幻灭的悲哀的章节，眼泪真是止不住滑落好几次，这还是看《飘》以来的头一回。如果十二庄园里面回荡的是《田园交响曲》，那么这一章节里低吟的只能是《悲怆》。

 

因为前面有些章节与电影上不太一致，加上快到结尾了Melanie仍神采奕奕，所以暗自幻想她能逃过一劫。可是，Rhett发给Marietta的Scarlett的电报，把这噩耗浓缩得不能更哀伤：“Mrs. Wilkes ill. Come home immediately.”过去的两月Melanie高兴极了，她想给大家一个惊喜，但她流产了，她终究没有挺过去，虽然她明知医生曾警告过她，如果她再一次怀孕很可能要丧命。

Scarlett曾经也为了得到Ashley而诅咒过她，但这一次她真痛彻心扉，连火车逢站必停也让她烦躁不已。Melanie看得真不错，Scarlett本质上也是个好人。

Scarlett在十二庄园舞会时与Melanie初见，现在又要说再见。也许之前她从来没意识到两人的关系是什么，但现在的突然觉醒似乎又来得太晚。她离不开Melanie。Melanie同样离不开Scarlett，她不但把Beau托付给Scarlett，而且与Scarlett设想的不一样的是，Melanie知道她和Ashley的事情，她依然恳请Scarlett照顾好Ashley。这两个柔弱却又伟大的女人，用目光的交汇封上了照顾好另一个懦弱男人的秘密文件，也用目光的交汇封上了她们一生的爱恨不离。从十二庄园的舞会到Melanie家中穷困却整洁的小屋，她们聚了，她们又散了。在这聚散中间，Ashley生的何其幸福。

Scarlett同样矛盾，她终于明白，她实际上没那么爱Ashley，只是因为得不到才显珍贵。如果不是答应了Melanie，她不在乎她是否曾经遇见过他。

 

只是，只是，如果上天再给她重来一次的机会，她会选择遇上他么？爱情的理由一定是不爱的理由么？

 

正如Glenn Medeiros所唱：

When I feel our love is slipping away
Seems that love always finds a reason
To make me stay

 

歌曲链接：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=322575889&uk=2637551643

灵儿

原帖由 木耳 于 2013-10-30 18:07 发表 59章可怜的Bonnie在跨栏时扭断了脖子死了，Scarlett指责是Rhett的溺爱害死了她。但Rhett本身也承受不了这打击，要知道他为了Bonnie完全改变了自己，他反唇相讥Scarlett。本来在卖了木材厂后两个人说不上相濡以沫，但 ...

       剛看完，太難受了，一時寫不出啥，眼淚一直晃。Bonnie之前筆墨不多，沒有大篇幅的描寫，這章講述了她出生后被父親溺愛的成長環境。她的可愛讓所有人都捨不得說她，Rhett對她百依百順，恨不得摘星星摘月亮討她歡心。Scarlett嘗試管教，但Bonnie被寵成性，以難收心。Bonnie喜愛騎馬，Rhett買了只小馬給她，并請了專業老師教授跨欄騎技。由此引致Bonnie嘗試新高度時的不幸摔死。

       所有東西都變了，Scarlett流産後家庭的平衡被Bonnie意外死亡徹底打破。夫妻雙方用利刃把彼此刺得遍體鱗傷，女兒卻再也回不來了。Rhett抱著Bonnie小小的身軀，關在點滿蠟燭的屋裡不出來。誰也不許提Bonnie死的事，否則他就送誰上西天。他叫其他人不要吵擾Bonnie休息，怕她一個人醒來孤單，怕她黑夜又驚醒。。。

       直到Mammy老淚縱橫地請來Melanie，Rhett才放鬆下來，同意第二天的葬禮。

       s：Mammy那段我儘量看下來，並且就是在她的字裡行間流了幾次淚的。這章真慘，想像Rhett抱著Bonnie的小身子，Bonnie再也醒不過來，真是人間悲劇。那句話以前我媽常說我爸，如果天上的星星都能摘下來，他一定會爬上去摘給我的。

木耳

原帖由 灵儿 于 2013-10-30 18:48 发表        剛看完，太難受了，一時寫不出啥，眼淚一直晃。Bonnie之前筆墨不多，沒有大篇幅的描寫，這章講述了她出生后被父親溺愛的成長環境。她的可愛讓所有人都捨不得說她，Rhett對她百依百順，恨 ...

 

真的是，再也没有比父母对子女的爱更纯粹了。

想想自从青春期以后，对父母经常爱答不理。现在尽量克制自己的脾气，对他人对领导都能毕恭毕敬，对自己的父母为何不能耐心一点。所以现在当他们再小心地问我电脑怎么用时，我一定会一步一步教给他们，哪怕他们总是记不住、学不会、听不懂、没耐心、无毅力。

木耳

62章是一个梦魇。Scarlett一直做的那个噩梦，在Melanie死后终于来到了现实。她从Melanie的家中出来一路狂奔，像是有幽灵和恶魔在追赶，黑夜浓雾里没有方向，她不知道这是真实还是做梦，只知道自己无法呼吸害怕极了。但终于，她看见路的尽头发出依稀的微弱灯光。是的，那时家中的灯光，是Rhett和她的家中的灯光。Scarlett从梦中醒来，她想起来Rhett对她的种种好，他爱她。如果不是Ashley，她早就会从这梦中走出。她终于放下了Ashley，她知道Rhett才是站在爱的灯塔上指引她奔向幸福的亲人。

木耳

63章大结局，却不是大团圆。一点没有即将看完第一部长篇小说的兴奋与激动，却是一层有一层层层叠加的苦痛，随文中主人公的遭遇而一沉再沉。幸亏直到最后，像电影里的镜头一样，Scarlett给人坚定和踏实的关于明天的想象。

 

62章Scarlett刚找到一点曙光，但遇到Rhett后却无法说出口。当Scarlett问他为啥不陪她一起在Melanie家里，Rhett一句话就击穿人心，他说他承受不住。此时此刻，像他这样的硬汉都承受不住，作为一个小小的读者，泪水无法不涌上眼眶。

 

Scarlett向Rhett坦白了一切，可Rhett跟她是同样的人，他们的爱情都幻灭了。如果说Scarlett对Ashley的遗忘是决绝的，也许Rhett还抱有一丝幻想，但当Scarlett历数Ashley的不是而非Ashley不属于这个被风吹过的世界时，他的最后一丝希望也随风而逝，正如他自己所说，再生死不离的爱情也有疲倦的时候。

 

Rhett也向Scarlett解释了一切，原来他那么深爱着他，曾想放弃但抵挡不住爱情的召唤。但他现在已经45岁了，他也许老了，其实他一直很害怕，害怕Ashley，害怕Scarlett不够爱他，他将所有情绪纠结在一起投进对Bonnie的爱里，得到的却是溺爱的随风而逝。现在，他已经没有力气去爱Scarlett。

 

随风而逝，不仅是Ashley的生活，那在Tara庄园漆黑的冬夜里，Ashely曾向Scarlett倾诉。在这个阴雨绵绵的Melanie的逝去之夜，Rhett的生活也随风而逝。他们的往日辉煌支撑不了今日的幸福，在爱与被爱的感情的漩涡里，不论坚强疑惑懦弱，他们都心力交瘁。

 

I don't give a damn，这是Rhett的最后一句话，但这次跟以往不同，他也许太在乎。

 

Tomorrow is another day，这是Scarlett的最后一句话，但这次跟以往也不同，她不是在逃避，她要去争取她跟Rhett的明天。

 

Yesteray gone with the wind，but tomorrow is another day.

木耳

看这最后几章的时候，一直放着几首熟悉的音乐，很适合现在阅读的心境。

在读完最后一个字的时候，正在放的是《想着你睡不着》，曲调和歌词都还挺应景。

 

想着你睡不着

 

想着你 睡不着 这是爱情的味道
天天见到你 天天睡不着
想着你 睡不着 盼望明天快来到
早早见到你 早早说你好
想着你 睡不着 说好看着月亮一起笑
陪着我 好不好 我的心你是否知道
想着你 睡不着 一起看着月亮一起笑
我们要一起老 老得不行不行还拥抱