我先说两点吧。在进入正题之前,补充说明一点,那就是这里所有发言的老师都是在谈问题,而不是针对某位同学,都是希望通过这样一个交流过程令大家有所收益,所以,请大家正面理解老师们的发言。 进入正题。 1、行文中涉及到对前人研究成果的评述,应注意措辞恰当。如,在同学的毕业论文中出现这一类的话是不被提倡的: “在很长的一段时间里,研究者只注意到了它的写实叙述层面,忽略了它的超验叙述层面。一方面这是由于作者采取了多层叙述的策略,为对小说的解读设置了多重障碍,另一方面也由于研究者对《红楼梦》的叙事结构缺乏总体的把握,没有从超验叙事层面窥透作家命意之所在。” 这个句子里的“研究者”是全称判断,它表述出的意思是,在我做这篇论文之前,所有的研究者都“只注意到了它的写实叙述层面,忽略了它的超验叙述层面”,都“对《红楼梦》的叙事结构缺乏总体的把握,没有从超验叙事层面窥透作家命意之所在”。事实真的是这样吗?你将所有他人的研究著述悉数看过?这样的表述方式,在这次毕业论文中不要再出现。年轻人有心雄万夫的气概是对的,但到了具体做事的时候,充分掌握前人的心血结晶并给予充分的尊重,也是必要的,这两者并不矛盾。请大家注意; 2、行文应力避文白夹杂。实在要用文言成分,请多加打磨。如: 《红楼梦》第一回就已经交待了小说故事的主体:大荒山无稽崖青埂峰下,女娲炼石补天剩遗下的一块顽石锻炼通灵之,后凡心偶炽,于是请由一僧一道携入红尘之中富贵场温柔乡“受享受享”,阅尽了人间的悲欢离合;又复由一僧一道携回青埂峰下,回复本原,万境归空。 这段文字只要稍加打磨,就可以去掉许多赘字: 《红楼梦》第一回即已交待小说故事主体:大荒山无稽崖青埂峰下,女娲炼石补天遗下一块顽石,经锻炼通灵,凡心偶炽,乃请一僧一道携入红尘,往富贵场温柔乡“受享受享”,阅尽人世悲欢,复由一僧一道携还峰下,回复本原,万境归空。 到此也还有进一步打磨的余地。喜欢用文言的同学要多注意,文言是种高度凝练的文字,用文言写成一段文字后,一定要多做些减法,你会发现,很多字都可以去掉。也不光是文言,用白话文来写,写完之后也请大家务必多加打磨。
[此贴子已经被作者于2007-10-22 10:25:24编辑过] |