中文标点符号是否多此一举？

木耳

以前看屋师写帖子都用西文符号，感觉很不顺眼，现在习惯了竟无感觉。不禁想起，中文本就没有符号体系，既然创制一个，何不与西方同轨？屋师用西文符号，不见得有任何差池啊。

谷歌了几篇文章，说法往往不统一，特别是外形相似的符号上，比如“。”和“……”，那更是双重标准，难以令人信服。

现在计算机时代更面临这个问题了，害得寒凝小姑娘都自创了“。。。”这种不伦不类的标点，语工委就不能研究研究这种事情么。

这种符号体系，在中国通向国际化的道路上，得耽误多少无谓的转换时间啊。

[此贴子已经被作者于2010-7-24 0:58:34编辑过]

抱香斋

话不是这么说滴，这套符号系统还是有表情达意的作用，如我们跟留学生强调,“吃的是草”，那个“草”加不加引号区别很大。

又强调，句号必须写成空心的“。”，全世界只有中国和日本如此，因为这是从中国古代的句读系统来的（日本甚至连逗号也没有，还在用顿号）。

不过我也主张标点符号从简，因为用多了割裂文意。记得以前有个女作家赵玫就这么主张。

省略号的问题不是解决了吗？至于屋子，我怀疑他的电脑有毛病。(*^__^*) 嘻嘻……

寒凝

啊，罪过罪过。。。不过这个也不是我自创的吧，很多人都这么用啊。

屋师用的英文标点，最开始看确实觉得憋得慌，习惯就好了，嘻嘻。

现在人们用标点符号，尤其是网上，确实比较乱。有时候觉得也挺好玩，花里胡哨的，很有表现力。但散漫惯了，会不会影响规范呢？

子非鱼

QUOTE:

以下是引用木耳在2010-7-24 0:56:35的发言：

以前看屋师写帖子都用西文符号，感觉很不顺眼，现在习惯了竟无感觉。不禁想起，中文本就没有符号体系，既然创制一个，何不与西方同轨？屋师用西文符号，不见得有任何差池啊。

谷歌了几篇文章，说法往往不统一，特别是外形相似的符号上，比如“。”和“……”，那更是双重标准，难以令人信服。

现在计算机时代更面临这个问题了，害得寒凝小姑娘都自创了“。。。”这种不伦不类的标点，语工委就不能研究研究这种事情么。

这种符号体系，在中国通向国际化的道路上，得耽误多少无谓的转换时间啊。

有些西文符号，如逗号、句号，比中文的小。西文在书写时，词和词之间有空格，标点符号之后也有空格，所以在电脑上不觉得空间逼仄。而中文的词和词之间没有空格，如果用西文符号，符号前后的空间很小，会造成所有的文字都连成一片的感觉，所以，大家会觉得屋子老师的帖子开始看不顺眼。

其实，到了计算机的时代，书写中的许多问题反而变得简单了，因为只是手指头动一下，切换中英文，就可以了。

别忘了，大家在别的帖子里都怀念那很慢很慢的旧时光，又何须对这点转换时间介意呢

个人认为，有点儿自己的特色蛮好的，这对国计民生应该也不会造成多少妨碍

题外灌水：一次开会时，无聊，在纸上把所有的中文标点符号组合成了不同表情的小脸，中文逗号的“作用”最大

[此贴子已经被作者于2010-7-24 11:07:39编辑过]

木耳

QUOTE:

以下是引用抱香斋在2010-7-24 10:11:24的发言：

话不是这么说滴，这套符号系统还是有表情达意的作用，如我们跟留学生强调,“吃的是草”，那个“草”加不加引号区别很大。

又强调，句号必须写成空心的“。”，全世界只有中国和日本如此，因为这是从中国古代的句读系统来的（日本甚至连逗号也没有，还在用顿号）。

不过我也主张标点符号从简，因为用多了割裂文意。记得以前有个女作家赵玫就这么主张。

省略号的问题不是解决了吗？至于屋子，我怀疑他的电脑有毛病。(*^__^*) 嘻嘻……

第一，西文符号系统就起不到这个作用么？

第二，其他符号也不是从中国古代的句读系统来的啊，不一样很好用么，何必非得抱残守缺？照斋主这么说，新中国的引号何必跟民国的不一样，民国的那可是“从中国古代的句读系统来的”啊。

木耳

QUOTE:

以下是引用子非鱼在2010-7-24 11:06:29的发言：

有些西文符号，如逗号、句号，比中文的小。西文在书写时，词和词之间有空格，标点符号之后也有空格，所以在电脑上不觉得空间逼仄。而中文的词和词之间没有空格，如果用西文符号，符号前后的空间很小，会造成所有的文字都连成一片的感觉，所以，大家会觉得屋子老师的帖子开始看不顺眼。

其实，到了计算机的时代，书写中的许多问题反而变得简单了，因为只是手指头动一下，切换中英文，就可以了。

别忘了，大家在别的帖子里都怀念那很慢很慢的旧时光，又何须对这点转换时间介意呢

个人认为，有点儿自己的特色蛮好的，这对国计民生应该也不会造成多少妨碍

题外灌水：一次开会时，无聊，在纸上把所有的中文标点符号组合成了不同表情的小脸，中文逗号的“作用”最大

恐怕不是因为中文标点略大了那么一点点就不粘连了吧，貌似中文标点跟空格本来就是合二为一的，它依然是借助了空格的力量。

另外，非计算机时代不更是手指头一动么，那时倒没这么大的区别吧。

子非鱼

QUOTE:

以下是引用木耳在2010-7-24 13:00:36的发言：

恐怕不是因为中文标点略大了那么一点点就不粘连了吧，貌似中文标点跟空格本来就是合二为一的，它依然是借助了空格的力量。

另外，非计算机时代不更是手指头一动么，那时倒没这么大的区别吧。

第一点木耳说的有道理，可能是因为中文标点在设计时和空格合二为一，所以在视觉上会觉得比西文空间大一些。

第二个问题我不是很明白木耳的意思，只说一下我的看法吧：

非计算机时代，无论中文西文，只要书写材料不窘迫，书写时人们往往会根据情况（视觉的舒适度、美观度）来决定符号（字符、标点等）之间的距离（用西文标点，也只是凭感觉大概往后空一格），但是，有些符号需要多动几下手指头才能完成。现在是计算机时代，很多符号只是一两个键就能完成，就按理说，只要再多动一下手指头，或者是转换中英文、全半角，或者是用西文标点、多打一个空格，就可以实现视觉上和手写时同样的效果，但是，大家反而觉得这样很麻烦。

是真的更麻烦了呢，还是我们已经慢不下来了？我的体会是，在电脑前打字常常会很赶，恨不得少敲几个键盘，少几道程序，没有面对纸笔时的从容冷静。人们发明电脑是为了效率，大多数时候我们也用得很舒服，比如可以反复修改，而不用一遍遍地誊稿。但我们似乎对电脑越来越多要求，尤其是速度。

[此贴子已经被作者于2010-7-24 15:40:32编辑过]

木耳

QUOTE:

以下是引用子非鱼在2010-7-24 15:39:30的发言：

非计算机时代，无论中文西文，只要书写材料不窘迫，书写时人们往往会根据情况（视觉的舒适度、美观度）来决定符号（字符、标点等）之间的距离（用西文标点，也只是凭感觉大概往后空一格），但是，有些符号需要多动几下手指头才能完成。现在是计算机时代，很多符号只是一两个键就能完成，就按理说，只要再多动一下手指头，或者是转换中英文、全半角，或者是用西文标点、多打一个空格，就可以实现视觉上和手写时同样的效果，但是，大家反而觉得这样很麻烦。

是真的更麻烦了呢，还是我们已经慢不下来了？我的体会是，在电脑前打字常常会很赶，恨不得少敲几个键盘，少几道程序，没有面对纸笔时的从容冷静。人们发明电脑是为了效率，大多数时候我们也用得很舒服，比如可以反复修改，而不用一遍遍地誊稿。但我们似乎对电脑越来越多要求，尤其是速度。

呵呵，还是非鱼师内心强大哈，大家都去火星吧~~

子非鱼

QUOTE:

以下是引用木耳在2010-7-24 15:55:30的发言：

呵呵，还是非鱼师内心强大哈，大家都去火星吧~~

难道我们现在不是在火星吗

木耳

QUOTE:

以下是引用子非鱼在2010-7-24 15:58:28的发言：

难道我们现在不是在火星吗

想起了我小学时看到的一篇科幻童话，大意：

很久很久以后，火星人来了，带着他们的坦克大炮和激光打击机。地球联军成立了，在马赛曲和义勇军进行曲的回响中，拉风地前进。几天几夜过去了，不断有尸体和碎片飘向空中，飘到天上，飘进海里。终于，在一片火红旗帜的簇拥下，鲜花朵朵，歌声阵阵，迈着整齐步伐的战士们从天而降。

地球联军覆没了，火星人来了。

全球死悄悄的沉寂，没人知道火星人会干什么。老人们在祈祷，孩子们在蜷缩，大人们睁大了他们的瞳孔，无助地望着前来接收的火星人。突然，一声巨响，领头的火星人栽倒了。接着，一片巨响，所有的火星人都栽倒了。人们的脸上露出惊悚的表情，一切显得莫名，孤独，可怕。

突然，一名穿着白大褂的人哈哈大笑，“细菌立功了，细菌立功了，所有的细菌此刻在火星人身上亲切附体。不给火星人任何的机会，他们回不了家了！伟大的地球的细菌，继承了地球人污染的光荣的传统，代表了地球人破坏环境的悠久的历史。这一刻，细菌不是一个人在站头，它们不是一个人在战斗！”

从此以后，我就理解了破坏环境的好处，过上了幸福的生活。