以下是引用以沫在2011-9-16 18:46:35的发言:
就是比如我们说“亲人”这两个字的时候,大脑里都会反应出这两个字怎么写,应该每个人都这样吧,那么不识字的大脑里反应的是什么呢?除了亲人的模样,有对这两个字的反应吗?
(一)你的意思是,我们说话时头脑中会出现说出来的每一个词所对应的汉字或其书写形式(如字母),这个问题我同意屋子老师的看法,这种情况是极其少见的。对话时大脑要做的工作是迅速理解、加工、辨析交际另一方的字面意思及隐含意图,并组织词句回应,头脑中更多的是词语的辨析和选择,不过这些过程一般来说都是瞬间完成的,双方进行着顺畅、融洽的交流。比如,你想告诉对方“他跟导师讨论/辩论/争论了很长时间”,到底是哪种情形呢?需要你根据当时实际情况做出判断和选择,才能准确传递信息。
(二)说话时头脑中出现所说的汉字,我想必须得是话题内容直接涉及汉字形体,比如,老师在课堂上教学生写汉字的时候,一边说一边写,或者别人问你某个字怎么写,你做解答的时候;或者你已经通过阅读或者学习知道了一个词语整体的音和意,但其中一个或几个字不知道怎么写或者不知写得对不对,这些时候你跟别人对话,头脑中会出现这个字的字形。比如下面两个例子:
甲:有个成语叫“饮什么止渴”?
乙:是“饮鸩止渴”。
甲:那个“zhen4”字怎么写?
乙:左边就是“沈阳的沈”的右边,右边一个鸟字旁。
甲:“沈阳的沈”的右边?是这样写吗?(在纸上写出,给乙看)
乙:嗯,对了,就是这样的。
男:过去人死了以后会有一个“shi4hao4”,一直不知道shi4字怎么写。你知道吗?
女:应该是左边一个言字旁,右边一个“利益”的“益”吧,好象是这样。
男:左边一个言字旁,右边一个益,知道了。
(三)不认字的人,在看到、学习或者谈论别人写的具体字形的时候,头脑中会出现这个相应的字形。平时日常交际中只要不涉及汉字形体,不管文化程度如何,人们头脑中都不会说出来的那些词语对应的汉字,而是出现口中描述或者谈论的概念的整体形象,比如“亲人”,说话人听话人谈论时头脑中都是出现那位具体亲人的音容笑貌、相关的往事。
(四)认字、不认字在言谈中的区别,应该表现在遣词造句上,即言谈风格的不同,没文化的人说的都是大白话,不论在什么场合;有文化的人表现出更加丰富的言语风格,或严肃或幽默,或长篇大论滔滔不绝语惊四座或惜字如金虚虚实实保持缄默,或浅显平白深奥费解故弄玄虚。比如王熙凤,同样面对雪后美景只能说出一句“一夜北风紧”,怎能及诗社里诸位才子才女们诗作文采、典雅程度之万一!
个人之见,希望各位朋友参与补充!
[此贴子已经被作者于2011-9-17 11:42:59编辑过] |