推荐：【罗塞塔石碑】日、法、西、德、俄、葡、阿、韩语等小语种学习软件

白水

http://www.douban.com/group/topic/27047388/

 

我已下载安装了韩语版的，用了两天，很好。

 

这套软件代表的二语学习理念，可参看网上流传的《告诉你外语学习的真实方法和误区》一文，这篇文章我以前浏览过这一遍，这次重新开始学习韩语，想起了它，于是找到一份并下载了下来，这两天正在重读，一并推荐http://wenku.baidu.com/view/6a34aec289eb172ded63b721.html

子非鱼

那篇文章真不错，同荐。

难得作者花那么多心思实际联系理论。二语教学一直存在研究和应用脱节的问题，很多理论语言学、心理学其实早就有研究了，但总是很难到教学上。教师们真是需要不断充电，不能只教不学啊。

木兰晓芙

百度文库的文章77页哦，看来得陆续读了；这个软件中文也译作“如师通”，简明醒目，很好。很有价值的推荐，谢谢白水！

欧阳柳

哎呀 我之前也用这个学日语的！哈哈

罗勒

多谢白水师的推荐~~现在下载地址过期了，可能要楼主更新一下才能下载。去看了百度里的那篇文章，《告诉你外语学习的真实方法和误区》，没有看完，但所看到的观点都深有体会。我打算把这篇长文推荐给教葡语的几个老师，应该对葡语教学也会有帮助的。

远风

这个帖子不要沉，常常来看看，学习一下。

白水

原帖由 罗勒 于 2013-5-19 22:46 发表 多谢白水师的推荐~~现在下载地址过期了，可能要楼主更新一下才能下载。去看了百度里的那篇文章，《告诉你外语学习的真实方法和误区》，没有看完，但所看到的观点都深有体会。我打算把这篇长文推荐给教葡语的几个老师 ...

 

既然那个地址原来可以下载，说不定在别的地方也可以找到。

白水

原帖由 远风 于 2013-5-23 22:39 发表 这个帖子不要沉，常常来看看，学习一下。

 

《告诉你外语学习的真实方法和误区》，这篇文章我前后看过两遍，对我学习韩语有很大的影响。一个最大的影响，就是重视在实地环境中学，比如跟朋友登山时，看到昆虫，就问“昆虫怎么说”，想起什么问什么，比如“风很大怎么说”，“泥泞怎么说”，把自己降到一个儿童的状态，反而可能获得较好的学习效果。路上看到标牌或告示中有不认识的词，超市领回的降价产品宣传单有不认识的词，就回家查出来，下次再看到时，就没问题了。有时造了句子，就在课堂上对学生用。就这样下来，总的来看，效果还不错。我们这还有个中国老师，上过一个暑期班，那个班只有她一个学生，等于说老师一对一地教了她一个暑假，然后又上了一个秋季学期的课，每天上午四节课，一周二十课时，就这样又上了一个学期。考试成绩据她自己说很少有下于90分的。结果到现在几乎不能开口，只能崩几个词，发音怪的几乎听不懂，生活里连转发手机短信都不会，投入了将近一万的学费，和半年多的时间，现在跟没学过没什么两样了。她自己说放弃了，跟炒股一样，割肉止损了。这一位的学习特点，就是放着语言环境不用，只依赖课堂学习。比如不会转发手机短信这事儿，就令人很难理解，韩文手机短信菜单里一共才几个词？就不能查一下词典？课堂没学过的，就不会了。建议每天多戴MP3练听力，又怕伤害耳朵，不愿意。在韩国待了两年，专门在语学堂学了大半年，什么也没剩下。现在又开始对着电脑整天背英语单词了……国内没有现成的语言环境，但《告诉你外语学习的真实方法和误区》这篇文章中的有些指导思想仍然是有用的，比如，我在网上学韩语时，全都是找那种有视频的来学，没有视频的，先不考虑。

 

 

罗勒

对白水师说的这个学习方法深有体会。充分利用当地的语言环境，不仅可以增加自己锻炼口语的机会，特别是可以学到一些特别常用，又特别地道的表达。我不知道大家在学外语的时候有没有这样的困惑：你觉得一个很司空见惯的场景，一个很熟悉的感受，或者你觉得用中文几乎费不了几个字就可以传达出来的意思，用外语说，就得费劲巴叉地描述半天，还不一定能达到效果。其实我们常用的一些固定表达，在外语里也很常见，只是我们从课本里学不到罢了。所以在这个时候，你可以把你自己想说的东西描述给母语是这门外语的人，他通常都会告诉你他们的地道的说法，而且从经验来看，都会特别简单，还特别生动，很容易记住。我觉得我在巴西就是这么学葡语的，而且学完一定要及时应用，找机会就用。于是就可怜了我的学生。有时上课他们提的问题或者说的什么东西我听不懂，我就让他们都写下来，我回来再查。我有很多很多词都是在我的汉语课堂、商店、超市这种地方学会的。而且他们也特别爱教你，你每次让他们在小票上或者什么纸上写下那些词儿的时候，他们都很开心。其实换过来是我们自己，有个外国人这么问我中文的话，我也会很高兴的。

铁西

深受启发！