【轉載】扇貝訪談：同齡人的故事

卿云

原帖由 白水 于 2013-3-26 17:42 发表  呵呵，不必震撼，你们这一代的外语应该会比我们这一代好得多。

 

跳出三界外不在五行中，在英语的学习上，俺明显过早的成熟了。。。

 

 

灵儿

原帖由 卿云 于 2013-3-26 23:41 发表  真的震撼，我最崇拜学外语和数学的人了。不过我怕翻译后把你也给震憾了。。。 I'm shocked greatly, for teacher Bai Shui could do this regardless of a sum of age, how we unsuccessful yo ...

          

           这个都能接。。。你跟吴宗宪或“康熙来了”商量下，改天去他们那儿报名吧，估计缺个小陈汉典之类的角。。。

卿云

原帖由 灵儿 于 2013-3-26 23:52 发表                      这个都能接。。。你跟吴宗宪或“康熙来了”商量下，改天去他们那儿报名吧，估计缺个小陈汉典之类的角。。。

被“震——憾——”了吧，哈哈。陈汉典不认识，法学界有个潘汉典外语牛得不得了，贺卫方翻译书都得跟他混。。。

灵儿

原帖由 卿云 于 2013-3-27 00:01 发表 被“震——憾——”了吧，哈哈。陈汉典不认识，法学界有个潘汉典外语牛得不得了，贺卫方翻译书都得跟他混。。。

        哦？賀衛方最近在微博貌似很活躍，我偶爾上去看看，朋友們老轉他的，但沒看裝過英文的東西。你說，一個學者經常要應付社會輿論交流，還能花多少心思在學術上嗎？

卿云

原帖由 灵儿 于 2013-3-26 17:58 发表        太虛偽了。。。       別的不說，您先把這句翻譯成英文吧，我們見識一下！！！

 

今天又查了下，可以再改下，请批评指正：

 

I'm shocked deeply, for teacher Bai Shui could act so despite a bundle of ages, how we unsuccessful young men feel!!!

欧阳柳

原帖由 白水 于 2013-3-24 23:02 发表   俺只有一点土方法……

너무 귀여우시네요!

看到这我忽然意识到我以前都是说가까워요. 但是按照语法确实应该是가까와요. 难道我一直都用错了！我得去查查！

欧阳柳

原帖由 卿云 于 2013-3-27 11:31 发表   今天又查了下，可以再改下，请批评指正：   I'm shocked deeply, for teacher Bai Shui could act so despite a bundle of ages, how we unsuccessful young men feel!!!

这位大哥 还记得我们那次探讨英语学习到深夜吗？不知你有没有付诸实践？

欧阳柳

原帖由 欧阳柳 于 2013-3-27 11:55 发表 너무 귀여우시네요!看到这我忽然意识到我以前都是说가까워요. 但是按照语法确实应该是가까와요. 难道我一直都用 ...

搜到了 原来是这个语法后来被演绎了

贴个网址给白水大哥看。

http://zayuin.egloos.com/6710032

灵儿

原帖由 卿云 于 2013-3-27 11:31 发表   今天又查了下，可以再改下，请批评指正：   I'm shocked deeply, for teacher Bai Shui could act so despite a bundle of ages, how we unsuccessful young men feel!!!

          I'm shocked that you still have another hand，till today....have you kept thinking last night?

卿云

原帖由 欧阳柳 于 2013-3-27 11:56 发表 这位大哥 还记得我们那次探讨英语学习到深夜吗？不知你有没有付诸实践？

 

我还记得啊，那个网址我都收藏着。。。不过按照白水师关于年代划分的说法，我成熟的不是一般的早。。。所以现在还处在背单词书阶段啊