韩语学习专用帖

欧阳柳

原帖由 骑猪去飘移 于 2013-12-21 23:38 发表 谢谢欧阳学姐的鼓励与指正，一路审查辛苦啦O(∩_∩)O~1.确实是打错字了，粗心是魔鬼啊.......2.아/어지다的语法形式有2种可能，第一种表示被动，第二种表示一种状态的变化，불행 ...

其实我基本上是按照鸡蛋里挑骨头的节奏，遇到跟自己不符合的都挑了出来，能对你有所帮助就好啦。

如果4，5是韩国朋友纠正的话，那还是按照韩国朋友的意见来吧。

其实好多我改的都是一个用法习惯的问题，并不是你的原句错了。

简体这个我之前还真不知道必须用呢，我们专业都是不考初级和中级直接考的高级，我似乎真的用的思密达啊，原来我无形之中被扣分了啊。

不过反正也不用再考这个了：）

至于韩语的空格我也觉得好讨厌啊。老不知道该哪里空，我的基础打得很不扎实，上课的时间大部分在与周公共度。悄悄地捂脸。

不管多么严格，我觉得你这个程度都没问题的。

我记得你说过你是考的中级？

骑猪去飘移

原帖由 欧阳柳 于 2013-12-22 00:28 发表 其实我基本上是按照鸡蛋里挑骨头的节奏，遇到跟自己不符合的都挑了出来，能对你有所帮助就好啦。如果4，5是韩国朋友纠正的话，那还是按照韩国朋友的意见来吧。其实好多我改的都是一个用法习惯的问题，并不是你的原句 ...

http://kr.hujiang.com/new/p471497/   这个帖子讲了一些关于格式的问题，我想学姐看了之后应该能深深感受到来自改卷老师的恶意......学姐用敬语体也能过六级，说明本身内容应该是写得十分精彩了。

我今年4月考过了2级，今年7月考过了4级，下个月19号准备考高级。我是按照顺序一个一个考的，希望上帝看在我如此支持topik产品的份上给点优惠让我过吧......3次考试花了12万都够买件品牌的衣服了......

白水

原帖由 欧阳柳 于 2013-12-22 00:28 发表 至于韩语的空格我也觉得好讨厌啊。老不知道该哪里空

 

如果是韩文界面的电脑，用Word输入时，空格错误会有提示啊。原来我也记不住，后来照着一本书录入了一些句子，就基本掌握了。

白水

原帖由 骑猪去飘移 于 2013-12-22 12:08 发表 我今年4月考过了2级，今年7月考过了4级，下个月19号准备考高级。

 

一年内由初级而中级而高级，在我眼里就算学霸了~~

骑猪去飘移

大家好，我又回来了O(∩_∩)O~话说服务器君对于常常溜号的同学很傲娇啊，我登陆了5次才进来Orz...

上回说到我去考高级了，补个结局——1月底考的2月初出成绩330分通过6级顺利结束考级征途。之后心心念念着找新工作没回来介绍我的“战友们”，如今善始善终回来说说那些年折磨人的好东西：

1.《韩国语语法精讲与训练》《韩国语词汇精讲与训练》

    具体卖相请见图片，我现在看还觉得面目可憎。我看完它们用了一周，复习它们用了3个月，纯学习就没关系，考级的话越熟练越好，个人推荐重复复习8轮以上。全面、覆盖率高是它们的优点，但是里面很多知识平时韩国人并不使用，真把书里的高端语法都搬出来凑成文章，韩国人看着会很别扭，所以用这个得小心副作用哦~

2.近8届的高级真题

    这个就不用找什么书了，网上有下载。临近考试的8天里我一天做一套真题，进步很快，闭关一周后学生都说我进步了很多。其实这考试题都是语言专家出的，认真学习里面的知识，受益会很大，而且这个东西有其它资料不可比拟的权威性，如果有空，把里面的文章背下来是不错的学习办法。

3.沪江韩语网

    对于自学者来说，这个时代提供的最大好处就是大量的网络信息。例如：

    a.韩语俗语：http://kr.hujiang.com/new/tag/生动的韩国俗语/

    这个也得背好几轮才能熟练运用。大部分句子还是很实用的，在作文里或平时说话中用上，韩国人会觉得你韩语很好。有次孩子们聊天我偷听，句中有个“누워서 떡 먹기”孩子们突然问我听懂了吗，我说就是“易如反掌”“小菜一碟”的意思啊，显然他们没听懂，我说“就是식은 죽 먹기”的意思，然后他们再也不在我附近说八卦了，o(╯□╰)o所以做老师的话，俗语成语都慎用吧，孩子们说话小心了就会少很多偷听八卦的机会。

    b.高级语法：http://kr.hujiang.com/zt/tgjyf/

    这个和《韩国语语法精讲与训练》有重复的地方，也有互补的地方。任何一本书都可能是有漏洞的，很多材料一起对照着看就不容易走偏。

    c.KBS新闻：http://kr.hujiang.com/new/topic/1016/

    高级听力题中有2题就是新闻，语速快、词汇难，平时不练到了考场上根本扛不住

    d.有声美文：http://kr.hujiang.com/zt/youshengmeiwen/

    考试日期前的文章我基本都看过了，考试之后偷懒没跟着看，其实这个对听力、词汇量等各方面都有好处

    e.（与考试无关的插播）专业术语：http://kr.hujiang.com/new/tag/%E5%88%86%E7%B1%BB%E8%AF%8D%E6%B1%87/

    求职的时候才明显感到，只会普通日常用语是不够的，很多招聘都要求懂专业术语，唉，说多了都是泪，只能慢慢积累了。

    f.http://kr.hujiang.com/zt/xingxing/

    帅哥是第一生产力，像各种跟韩剧有关的资料，读起来学起来也会更加有效率，呵呵......

    g.其它专题资料此处不赘述，欢迎补充

 

 

其实上述内容写在这里不一定会有多少人看，但是我现在不总结以后就更不会记得了，就像回家乡母校的时候还有学妹问高考经验，我只能说学姐年纪大了真的不记得当时的感觉了......2013年下半年过得要死要活的，现在考级通过的激动劲过了新工作也找到了，仿佛一切情绪都像过去的事情了。又是一个春，希望大家都带着愉快的心情出发，度过美好而充实的一年，并在年底时能思路清晰地说出时间都去哪了O(∩_∩)O~

 

骑猪去飘移

再单开个回复，附上不知道有没有用的东西。

附件1：我在韩国的时候教过《经贸汉语阅读与写作》这本教材，就是像附件3里那样长得灰灰的那本书，不知道现在外经贸是否还在用这个教材，这本书的第8课我翻译出了韩文版。

附件2：考级前拿第30届的作文题练手，严格按隔写法（不确定中文版的说法反正韩语叫띄어쓰기）写了个作文，找了几个韩语成绩好的韩国小朋友修改过几轮，现在应该是挺标准的。那一届作文题是“论艺术教育的必要性”，pdf第一页是作文原题，后面几页是作文，如果万一有考级后继者的话，可供参考。

木兰晓芙

虽然我不懂韩语，但是我认真看了你的两则新帖。为你的进步高兴！加油吧。

白水

原帖由 骑猪去飘移 于 2014-4-7 15:01 发表 上回说到我去考高级了，补个结局——1月底考的2月初出成绩330分通过6级顺利结束考级征途。

 

昨天用手机上水云间，看见你回了这个帖子，不用点开内容，就知道学霸肯定是考试通过了，跟你取得的成就比，我这两年的韩语学习所得真是弱爆了~~~

白水

原帖由 骑猪去飘移 于 2014-4-7 15:01 发表

1.《韩国语语法精讲与训练》《韩国语词汇精讲与训练》

    具体卖相请见图片，我现在看还觉得面目可憎。我看完它们用了一周，复习它们用了3个月，纯学习就没关系，考级的话越熟练越好，个人推荐重复复习8轮以上。全面、覆盖率高是它们的优点，但是里面很多知识平时韩国人并不使用，真把书里的高端语法都搬出来凑成文章，韩国人看着会很别扭，所以用这个得小心副作用哦~

2.近8届的高级真题

    这个就不用找什么书了，网上有下载。临近考试的8天里我一天做一套真题，进步很快，闭关一周后学生都说我进步了很多。其实这考试题都是语言专家出的，认真学习里面的知识，受益会很大，而且这个东西有其它资料不可比拟的权威性，如果有空，把里面的文章背下来是不错的学习办法。

3.沪江韩语网

    对于自学者来说，这个时代提供的最大好处就是大量的网络信息。例如：

 

现在我的韩语学习基本是停下来了，只是还用MP3听听谈话节目，但你分享的这些资料，以后我肯定用得着，先谢了！：）

一碗清月

初学韩语。翻出旧帖，谢谢诸位的资料和经验。希望自己可以坚持下去。