无处不在的水云间

白水 · 发表于 2013-10-6 10:54:39

昨天跟几位朋友游全罗北道高昌郡的禅云寺——

白水 · 发表于 2013-10-6 10:55:27

在寺庙里见到如下书画作品——

白水 · 发表于 2013-10-6 10:56:15

还有——

白水 · 发表于 2013-10-6 11:03:10

前一段时间这里说到做一套明信片或书签这个话题，各处拍到“水云间”，可以作为一个备选项：）

远风 · 发表于 2013-10-8 13:27:27

赞同。先多做储备，回头大家都贡献出来，各成系列。

白水 · 发表于 2013-10-9 12:14:39

好像大家都没有什么好奇心啊，都没人问，那字画上的韩文说的是什么~~~

木耳 · 发表于 2013-10-9 12:34:28

刚要说不会外语连旅游都受影响了，抬头看见楼上已经自问自答啦。确实有这疑问呀，只看得到水云间，其他什么意思就不知道鸟。。。

白水 · 发表于 2013-10-9 12:54:58

原帖由木耳于 2013-10-9 12:34 发表刚要说不会外语连旅游都受影响了，抬头看见楼上已经自问自答啦。确实有这疑问呀，只看得到水云间，其他什么意思就不知道鸟。。。

字面意思其实不难，只是要翻译得雅驯，得费点神。两幅字画既然是挂在寺庙里，上面写的内容，自然也跟佛禅有关。咱们这儿现在不是有人专门干着韩文翻译的活么，就先让她来译：）

木耳 · 发表于 2013-10-9 12:56:50

原帖由白水于 2013-10-9 12:54 发表字面意思其实不难，只是要翻译得雅驯，得费点神。两幅字画既然是挂在寺庙里，上面写的内容，自然也跟佛禅有关。咱们这儿现在不是有人专门干着韩文翻译的活么，就先让她来译：）

这画的风格倒是跟丰子恺的那个神马系列有点像。

好，坐等小柳老师！

欧阳柳 · 发表于 2013-10-9 15:25:08

不带这样的啊我鸭梨山大。。。。白水师挖个坑把我往下推！！！

等我明天值日来看看。。

[ 本帖最后由欧阳柳于 2013-10-9 16:06 编辑 ]

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[浮光掠影] 无处不在的水云间