今天面试完,去做了一个口译。 这是一次特别的任务,帮一名中国女子和一名韩国男子办理离婚手续,他们俩07年结的婚,由于持续两地分居,语言不通,本来都会一点对方的语言,现在都忘光了,现在需要靠我来交流。 女子告诉我,她有点女权思想,她肯定不会去韩国的,对方想来中国,却一直没能找到合适的工作,所以一晃七年过去了,还一直分居,只好离婚了。 她还淡定地说,没想到离婚比结婚更复杂啊。 我也回答她,但是离婚比结婚更省钱啊。 整个过程两人都很平静,办完手续之后竟然还一起去逛街了。。。。
过程是这样的:
最后走的时候,女子让我问前夫想去北京哪里逛逛吗?前夫用韩语说,他想去山寨市场(秀水之类的地方)逛逛。然后他略微尴尬地笑了,指着女子说,她不喜欢。我就劝说女子道:离都离了,你就带人家去逛逛吧。女子听见我这话,竟然还被逗乐了。
还是那句话啊,有情人终成朋友啊
[ 本帖最后由 欧阳柳 于 2014-7-18 21:37 编辑 ] |