【预通知】惠忠庵读书夜-第二十四夜:读胡安▪鲁尔福《佩德罗·巴拉莫》
时间:2016年11月17日(周四)晚18:00-20:00(时间为预估,如有变动请关注当周通知))
地点:对外经贸大学诚信楼422室
主题:胡安▪鲁尔福小说《佩德罗·巴拉莫》
延伸:毕赣电影《路边野餐》
主持人:古小即老师
欢迎各路大侠与会。请大家提前阅读材料,积极思考。
阅读文本如下:
胡安▪鲁尔福之中篇小说《佩德罗·巴拉莫》,屠孟超译,网易云阅读地址:
http://yuedu.163.com/source/e23b54aab845419996814fbfdeb51628_4
关于译本的选择可参考清和同学提供的如下信息:
https://book.douban.com/subject/2295912/discussion/42742892/
主持人的话:
邦兄向我推荐一部电影《路边野餐》。我看后果然沉浸其中,数日不能自拔。导演是一个25岁的贵州小伙,名叫毕赣。在获奖后的访谈中,毕赣提到,他曾反复阅读胡安▪鲁尔福的《佩德罗·巴拉莫》。《路边野餐》确乎能看到这部小说的影响。
实际上,马尔克斯也曾提到,当他写作《百年孤独》遇阻的时候,是胡安▪鲁尔福的作品给了他实质性的启示。他评价胡安▪鲁尔福:“他的作品不过三百页,但它几乎和我们所知道的索福克勒斯的作品一样浩瀚,我相信也会一样经久不衰。”
在汉语语境中,作家余华对胡安▪鲁尔福的推介使这位墨西哥作家为文艺青年所熟知。云南人民出版社在1990年代初期推出了功德无量的“拉丁美洲文学丛书”,其中有一本《胡安▪鲁尔福全集》,说是“全集”,不过区区341页,主体部分便是短篇小说集《烈火平原》和中篇小说《佩德罗·巴拉莫》,译者为南京大学的屠孟超教授。我在1998年前后读到这本书,爱不释手。2007年大学毕业的时候,因为担心以后难以获取,还将这本书从图书馆借出来复印了一份,至今在手边。
综上可以推想,胡安▪鲁尔福是一个具有源头性的作家。借用余华在介绍文章中的比喻,他的存在像阳光一样,可以促使不同的植物蓬勃生长。这便是我们要阅读《佩德罗·巴拉莫》的缘由。
|