水云间

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1726|回复: 7

[语 言 学] 易中天: “达康书记”也是你叫的?

[复制链接]
发表于 2017-5-2 09:52:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
“谁有资格叫他达康书记        达康书记成网红了,这段时间很多人在说他。
  但是你有没有想过,剧中当真这么叫的,有几个?
  也没几个。
  这里面,其实有讲究。

1  达康同志        按照道理,无论职位高低,党内人人平等,都应该互称同志。这是国共两党共同的传统。
  比如在《北平无战事》中,蒋经国就被称为建丰同志。汉东省常委会上,省委书记沙瑞金也称李达康为达康同志。
  但,为什么是达康同志,不是李达康同志?
        因为陌生人才会连名带姓地叫人。
  自己人,就用不着带姓了。
  比如祖辈、父辈、兄长等等,就只会叫他达康,不会叫李达康。
  所以,达康同志这种看似简单的称谓,其实大有文章——既肯定大家都是党内同志,又透着亲切,就像家里人。

2  李达康同志        那么,有没有叫“李达康同志”的呢?
  有两种情况。一种是对方级别高很多,平时又没有工作关系。这样叫,显得庄重严肃。再有,恐怕就是组织上正式谈话,必须公事公办。这位“李达康同志”也没准出了问题,只不过还在党内而已。
  同志,是身份认同,也是政治待遇。
  所以,达康同志也不可以随便叫。能够这样叫的,一般都是地位略高,相当于家族中的父兄,比如既是正省级又是一把手的沙瑞金。他对省委副书记高育良的称呼,也是育良同志。
       至于管反贪局长侯亮平叫亮平同志,则是高看一眼,因为完全可以正儿八经叫他侯亮平同志,甚至小侯同志。
  副省级的省委常委、省会城市市委书记李达康,就不好意思叫瑞金同志,得叫瑞金书记。公开场合,还得叫沙书记,以示上下级关系。
  级别更低的,更是只能叫沙书记。
  这就是规矩,也是惯例。
  只有极个别情况例外,比如小平同志。
  小平同志太伟大了,别人没法比。

3   达康书记
       同样,叫达康书记也要有资格,一般得地位相当或略低,关系还特别。如果低了两级,或者是下属,是老百姓,得叫李书记。一介草民如果也能在公开场合叫他达康书记,要么关系密切,要么来头不小。
  来头更大的有两种叫法:达康,小李。
  叫小李的,多半是前辈。
  叫达康的,多半是长辈。
  前辈和长辈,有什么不同?
  长辈是家里人,更亲。
  如果能叫小名,更了不得。
        所以,陈岩石一声小金子,李达康和祁同伟就态度大变。
  同样,高育良以省委副书记之尊,称李达康为达康书记,也意味深长,因为他原本有资格管李达康叫达康同志。叫达康书记,既是尊重,也是疏远。不过这种疏远是不公开的,因为还有达康这个亲切的称呼。公开疏远,可以叫他李书记或者李达康书记。如果叫李达康同志,那就快翻脸了。
  但,这还不是最可怕的。

4   最可怕的是直呼其名        最可怕的是没有任何前缀或后缀的直呼其名:李达康!
  什么时候会这么叫?
  法庭上倒不会。如果他是贪官,法庭上的称谓是被告,没有名字。
  不是被告,就只有两种情况:一是仇家寻衅,二是老婆发飙。
  为什么呢?
  因为中国传统文化的核心是礼。

“哪来那么多讲究?
礼的作用有四个:明身份,定亲疏,别内外,序尊卑。
1   明身份
        身份很重要。没有身份,就没有地位,也没有相互之间的关系。因此得把那身份叫出来。哪怕李达康不是书记,也得叫李老师、李师傅、李大叔、李达康乘客、李达康网友等等。如果孤零零地叫李达康,那他是个什么东西?
  只有寻衅的仇家和发飙的老婆才认为他不是东西。
  所以,连名带姓地直呼其名最不礼貌。
  那么,小李,老李,怎么讲?
  告诉你,那叫辈分。
  辈分也是身份。身份如果不一般,还不能叫老李,得叫李老。
  老字在前还是在后,差得远。

2  定亲疏
        亲的只叫名,疏的连名带姓。
  连名带姓一定要加后缀,表明身份和关系。
  单叫名,有的也要加,比如达康哥。
  这是家里人的叫法。
  不过,同为家人,也有亲疏。
  亲弟弟亲妹妹,直接就叫哥。
  堂弟堂妹,表弟表妹,才叫达康哥。
  不是亲人,也能叫哥,甚至还更亲昵:康哥、康哥哥、达康哥哥。
  如果是女孩子这样叫,你懂的。
  男人叫康哥,则多半是江湖上的狐朋狗友。
  所以,上流社会体面的叫法是达康兄,否则有失身份。

3  别内外
        内外有别,是历来就有的讲究。比如鬼子,就只能用来叫洋人,不管是东洋还是西洋。中国人内部,都骂对方是匪是贼,是奸是寇,但好歹不是鬼。文化高于种族。只有背叛了中华文化的,才叫假洋鬼子。这是蔑视之极。是啊,鬼子已不是人,何况还是假的?那就不但没有人格,连鬼格都没有。
  外与内,泾渭分明。
  国内国外,党内党外,都是内外。
  党内称同志,党外称先生。
  先生也是身份。假设李达康在党外,却被书记们称为达康先生,那就不但意味着地位崇高,也意味着关系很好。
  疏远一点的,则叫李先生。
  达康先生和李先生,也有微妙的区别。
  蒋经国对胡适,甚至连适之先生都不叫,就叫先生。
  这是以亲炙弟子自居,尊敬之极也亲切之极。

4    序尊卑
        尊卑不仅由于级别,也跟年龄辈分有关。比如一个年轻人跟陈岩石成了好朋友,也就是通常所谓忘年之交,该怎么叫呢?陈岩石当然可以叫他小兄弟,他却不能叫陈岩石老哥哥,也不能说我跟陈老是忘年交,得说陈岩老许我忘年。
  可惜,这礼貌很多人已经不懂了。
  其实,民国和民国以前,讲究更多。皇帝面前,官员们一律连名带姓直呼其名。皇帝是九五至尊,皇帝面前人人平等,不能考虑职位高低。也不能称官衔,因为都是臣。但,封了王侯的要称爵位,比如歧王。地位特别崇高的国老也可以称官衔,比如太师。
  出了皇宫,则要么称官衔,要么称字号。比如司马光叫王安石介甫,王安石叫司马光君实。也有叫郡望(籍贯)的,比如管袁世凯叫袁项城。某些社会贤达还称毛泽东为润公,因为毛泽东字润之,也是很体面的称呼。
  这些就不多说了,还说达康书记。

“你可以叫达康书记吗?
         达康书记是极具中国特色的称谓。
  中国特色是什么?
  官本位加人情味。
  这两个,都得有,不管在哪个圈子,江湖也不例外。所以,梁山好汉便发明了一种奇葩的称谓:头领哥哥。头领体现了官本位,哥哥体现了人情味。不过,这是小喽啰们叫的。李逵就不这么叫,叫晁盖哥哥,宋江哥哥。
  达康书记这称呼,也有异曲同工之妙。
  那么,我们能这么叫吗?
  官场中人有约定俗成,官场外的要看情况。初次见面,最好叫李书记。如果他请客吃饭,你又坐在主宾席,他还很亲切地称你为某某先生,当然可以也应该叫他达康书记。真正成了朋友,还可以叫达康兄。
  否则,还是不要自作多情。
  这里面的分寸,你自己拿捏吧!






 楼主| 发表于 2017-5-2 10:06:05 | 显示全部楼层
转载完毕。骑兵同学最近评论我的转帖的那句“人情练达即文章”用在易中天先生这一篇热剧评论中真是再合适不过了,这篇属于社会语言学领域的文章。再文后有读者问:
易教授、易先生、易中天、易中天先生、天哥、易哥......,先生最喜欢哪种称呼?
易先生回复:
最讨厌叫易教授,官腔
细想一下,文强兄、强哥,许文强听起来确实应该有不同的感受啊!
回复

使用道具 举报

发表于 2017-5-2 11:25:11 | 显示全部楼层
看得头皮发麻……现在的年轻人确实越来越不注重这些称谓,我也难说其好坏。不过倒是明白了一点,白水师为何总是对我的ID耿耿于怀
回复

使用道具 举报

发表于 2017-5-2 11:39:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 欧阳柳 于 2017-5-2 11:42 编辑

楼上太逗了


称呼是门学问啊,我现在在新公司,因为是偏外企的文化,他们说叫名字就好,但我都不知道怎么称呼才好。大公司的办公室政治又搞得十分厉害,初来乍到,得拿捏好那个不卑不亢的度,卑了以后会被欺负,亢了又容易办事受阻。

再说社会称呼,我爸爸妈妈说我小时候就情商很高,会根据别人的年龄称呼。但小时候叫人可方便了,哥哥姐姐阿姨叔叔爷爷奶奶信手拈来,现在可尴尬了,还得考虑年龄,关系,显老程度,艾玛,不好拿捏啊。真是越长大越没脑子……

回复

使用道具 举报

发表于 2017-5-2 19:11:55 | 显示全部楼层
哈哈,是啊,一句妥帖的称呼,有时候就能打开一条路。人民的名义中,在公开场合、工作环境中,祁同伟称呼高育良“育良书记”,私底下就喊“老师”。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-5-2 19:37:25 | 显示全部楼层
这篇的确揭示出不少门道。小朋友们细看看,有帮助。

文化高于种族。这句话,刚读的一篇文章正好提到。未来是软实力之争。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-5-3 15:38:55 | 显示全部楼层
远风 发表于 2017-5-2 19:37
这篇的确揭示出不少门道。小朋友们细看看,有帮助。

文化高于种族。这句话,刚读的一篇文章正好提到。未 ...

未来是软实力之争
恐怕也是我们和AI死磕的最后防线吧

回复

使用道具 举报

发表于 2017-5-6 12:35:37 | 显示全部楼层
看了老师这篇帖子,再看《人民的名义》就会特别留意里面的称呼,感觉大有门道~

评分

参与人数 1贡献 +4 收起 理由
木兰晓芙 + 4 称呼学问大了

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|水云间

GMT+8, 2024-4-26 12:26 , Processed in 0.032023 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表