《我在伊朗长大》：得到星空的，失去大地的

楚月

刚经历了伊朗总统大选，最令国人惊讶的是，这样一个国家居然能做到全民公投。去年十月在伊朗游历十日，感触颇深，至今也未能消化完全写出什么，因为自觉缺乏对伊朗历史文化的了解，于是逐渐开始阅读伊朗的一些作品。伊朗的局势乍看很极端，但在某些层面上却和中国极其相似不得令人深切反思。推荐《我在伊朗长大》这本图画书（作者：玛赞·莎碧塔  生活·读书·新知三联书社 2010-1），作者用黑白图画的方式讲述了自己的经历，反映了伊朗的社会变迁。此作后被拍摄为动画影片，于2007年上映，获第80届奥斯卡最佳动画长片提名及第60届戛纳金棕榈奖提名。

“我目睹了一场革命，它使我失去了一部分亲人；我经历了一场战争，它使我远远离开了我的祖国和我的父母......最后一段平庸的爱情故事差点要了我的命。”黑白的画面，一如伊朗街头清一色的黑色布卡罩袍，用玛赞·莎碧塔用亲历伊朗伊斯兰革命与两伊战争的女性视角，娓娓道来那些罩袍底下不为人知的故事。

一、头巾

一夕之间，所有学校里的女孩子们不论年龄全部都要求带起头巾了。然而头巾即是保守的象征，也是现代革命的象征，还是男权的象征，学校里也开始有宗教考试了。而我们的教育又何尝不是“头巾教育”，不求科学的应试教育、严苛的规章制度、政治考试……压制青少年应有的青春活力，把孩子们都变成“黑色罩袍头巾”那样同一个模样。

二、留学

“我越是拼命地想同化，越是感到离我的文化越来越远，感到自己在背叛我的父母和我的出身，感到我是在按别人的规则玩游戏。”当西方文化与传统文化相碰撞时，是选择哪一方呢？是背叛自己还是抛弃过去让自己由此获得重生？  

三、伊斯兰革命

是的，他们爱这片土地，只是有些东西玛赞的父亲不再盲信，如同他从不相信电视机里面的新闻似的，有些新闻听过之后他总要再用收音机收听BBC的报导。当玛赞说“电视上说，全国99.99%的人投票支持伊斯兰共和国”时，父亲视这个数字是从屁股里来的一样荒诞不经。政府只是在诱导人民要爱他们所定义的“国”，然而这个国不一定可爱，不一定值得爱，而且更可能值得推翻。

四、家庭

在这个女人的“离婚权”得不到保障的国家，即便觉得性格不合适，玛赞的父亲也尊重女儿的想法，同意她结婚，并为其争取在双方签结婚证明时丈夫未来允许她选择离婚的权利。只有觉得真正幸福才应当生活在一起。“生命太短暂了，不应该苟且地活着。”

五、战争

因参加政治革命入狱，却在战时被重新应征入伍，闺蜜的父亲作为飞行员在两伊战场上牺牲了。课间休息的时候，玛赞试图安慰她：“你父亲表现得像一位真正的英雄，你应该为他感到骄傲！”而闺蜜却哭着说：“我情愿他活着在监狱里，而不愿他死去成为英雄。”

六、言论自由

一切都被封闭了，不能看国外的电视广播、没有外网、不能公开聚会娱乐。罩袍穿的久了也知道偷偷露出一丝刘海与密友互相开玩笑。“只有当灾难还能承受时我们才会自怨自艾......一旦超越了这个限度，忍受无法忍受的痛苦的唯一办法就是一笑置之。”于是现在她们仍在笑着生活。

无论多么黑暗的社会里，都存在着向往自由的个体。正是这些个体不断的努力和抗争，人类历史才会朝着好的方向前进。玛赞的书让我看到了一个压抑中蕴含着无限生机畸形社会。无论前途多么渺茫，人们都应该在自己力所能及的范围内为自由努力。第一次是因为政治避难留学离开伊朗，第二次是没法不离开而且再也不会回来。故土会永远深爱，而这爱也只能永远被埋藏心中。若不是玛赞最终走出了伊朗，我们又如何从她的画中窥见真实的伊朗社会呢?

白水

看了，楚月有心了。你的加入，让水云间多了一个了解当代年轻穆斯林心态的窗口。

沉默的邦兄

看过漫画。觉得伊朗其实是个相当“暗流涌动”的国家？

白水

这几年教过好几个来自伊朗的学生，汉语都很好，看着和其它国家的学生，也没什么特别的不同。

清和

看過電影，兩遍。確實從沒想到伊朗曾經也是一個西方化的國家，更讓人感慨。