小即注:妙文共赏。
因为废名的解读,李商隐的这句诗被人们注意到。这样写月亮,真乃千古绝唱也。
废名读李商隐的一句诗
李商隐有一首绝句,题作“月”,诗云:
过水穿楼触处明,藏人带树远含清,初生欲缺虚惆怅,未必圆时即有情
这首诗怎么讲呢?我曾考了好些个人,没有一个人的答案同我相同。因此我很有点儿惶恐,难道只有我是对的,大家都不对么?连忙我又自信起来,我确实是对的,请大家就以我的话为对好了。四句诗只有“藏人带树远含清”一句难懂,这一句见诗人的想象丰富,人格高尚。相传月亮里头有一位女子,又相传月亮里头有一株树,那么我们看着像一面镜子似的,里面实藏着有人而且有一株树了。月亮到什么地方就给什么地方以“明”,而其本身则是一个隐藏,“藏人带树远含清”,世间哪里有这么一个美丽的藏所呢?世间的藏所哪里是一个虚明呢?只有诗人的想像罢了。李商隐的这首诗,要说晦涩晦涩得可以,要说清新清新得无以复加。大凡想象丰富的诗人,其诗无有不晦涩的,而亦必有解人。我真忍不住还要赞美两句,这样说月,月真不是空的;这样写世界,世界真是美丽的。
刊发于1947年1月12日《平明日报▪星期艺文》第13期,作者废名,题为《讲一句诗》。
|