谢列布利雅可夫 诸位,我请你们各位来,就是要向你们宣布:钦差大臣就要到咱们这儿来啦!可是,还是别开玩笑吧。我要谈的是正经事。朋友们,我召集你们各位,是想来请求各位的帮助,听取各位的忠告,并且,知道各位对于我从来就是多么关切爱护,所以,我相信各位对于这种忠告和帮助,也绝时不会吝惜。我自己,一向就是个读书人,非常迂阔,所有这些个世界,从来就跟我无缘。所以我是少不了你们见多识广的各位来给我帮忙的;我请求你,依万•彼得洛维奇,和您,伊里亚•伊里奇,和您,Maman——问题是:Manet omnes una nox-那就是说,生老病死,人之常情;近来,我是老病交侵,所以我想,来整顿一下有关的、关系到我的家庭的一些财产关系,也就正是时候了。我的一生是快完结啦,我这当然并不是为我自己着想,可是我还有一个:年青的妻子和一个未嫁的女儿。