[推荐]推荐两本中外文学交流的书

抱香斋

买了很久的两本书，现在才有时间看：

1.对岸的诱惑（增编版）——中西文学交流记      赵毅衡著   世纪出版集团 上海人民出版社 2007

   文字好，读着不累，还有许多八卦（以前叫掌故），看似随意，其实是作者二十多年的心血。还有，作者26年在国外，对两种文化的贴身感受，使他的看法更有价值。写徐志摩喜欢拜访名人，见到哈代是个80多岁的糟老头：

   徐志摩的描写很刻薄：“怜这条倦极了通体透明的老蚕，在暗屋子内茧山麦柴的空缝里，昂着他的褶皱的脑袋前仰后翻地想睡偏不得睡。”徐志摩远道奔至多赛特郡，哈代拒绝题词，拒绝拍照，“啬刻的老头，茶也不请客人喝一杯。”徐请求一点纪念品，哈代从花园里摘给他几朵花！

我看到这一段哈哈大笑，徐的比喻也精妙，作者的描写也精彩！

2.谁的蝴蝶夫人——戏剧冲突与文明冲突 孙惠柱著  商务印书馆 2006

还没细看，不过难得的也是作者在北美教戏剧十年，许多名剧他亲自导演过。

小麥

抱走……

白水

以下是引用抱香斋在2008-6-18 22:25:14的发言：

1.对岸的诱惑（增编版）——中西文学交流记      赵毅衡著   世纪出版集团 上海人民出版社 2007

   文字好，读着不累，还有许多八卦（以前叫掌故），看似随意，其实是作者二十多年的心血。还有，作者26年在国外，对两种文化的贴身感受，使他的看法更有价值。写徐志摩喜欢拜访名人，见到哈代是个80多岁的糟老头：

   徐志摩的描写很刻薄：“怜这条倦极了通体透明的老蚕，在暗屋子内茧山麦柴的空缝里，昂着他的褶皱的脑袋前仰后翻地想睡偏不得睡。”徐志摩远道奔至多赛特郡，哈代拒绝题词，拒绝拍照，“啬刻的老头，茶也不请客人喝一杯。”徐请求一点纪念品，哈代从花园里摘给他几朵花！

我看到这一段哈哈大笑，徐的比喻也精妙，作者的描写也精彩！

果然精妙：）赵毅衡的书我有几种，但这一本我还没有见过。

[此贴子已经被作者于2008-6-20 21:54:40编辑过]

西贝惑

感谢楼主，第一本看过，第二本加入书单。

最喜欢看文苑趣事了，哈哈，最近看的是野莽的《此情可待》