俩八卦

白水

QUOTE:

以下是引用古小即在2010-12-22 20:29:54的发言：

俩八卦

1.今天和学校四、五十同事坐一起吃饭，身边一老太太，其貌不扬。问她专业，说是意大利语，我说太好了，能读卡尔维诺原著。她说对啊，我还翻译呢。再问名字，说是zhang mi。我猛然醒悟，她就是翻译卡尔维诺的张宓啊。记得前阵看《命运交叉的城堡》还琢磨了一下这个张宓是何方高人呢。类似的经历是有一次去和朋友见面，发现他带一女孩，戴眼镜，特眼熟。经介绍才知道就是央视经济频道主持人史小诺。记得以前因为她嘴唇特别还留意过她，没想到突然就坐身边了。

张老师说她1972年就来贸大了，那时贸大刚从车道沟搬到这个北影厂的摄影棚。
2.今天走进办公室，老白就告我一悲剧：我给他的数十张餐票就两张没刮开抽奖区，他不小心刮开了，才发现其中一张中了50块钱奖，不过现在已经过期了。唉，我刮了一年也没刮出奖来，谁知道这个奖就在咫尺天涯。同学们哪，你们的爱情说不定就离你们两三人远，但却有可能一辈子都碰不了面。我们是怎样地在这个世界的迷宫中捉迷藏啊。
“于千万人之中遇到你所要遇到的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野中，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话好说，唯有轻轻的问一声：‘噢，你也在这里吗？’”

翻译卡尔维诺的萧天佑先生也是外院的，已退休，我一直想以文学平台的名义请老先生出来讲一次，只是担心话题太小众，不知有几人会来听。

清和

QUOTE:

以下是引用白水在2010-12-24 20:50:26的发言：

翻译卡尔维诺的萧天佑先生也是外院的，已退休，我一直想以文学平台的名义请老先生出来讲一次，只是担心话题太小众，不知有几人会来听。

！！

能跟兩位卡爾維諾的譯者同校，太榮幸了！