狄兰·托马斯：不要温和地走进那个良夜

清和

原帖由 西贝惑 于 2014-11-20 23:59 发表 催开我绿色年华；炸毁树根的力量 　　　　　　是我的毁灭者。 　　　　　　而我哑然告知弯曲的玫瑰 　　　　　　我的青春同样被冬天的高烧压弯。 　　　　　　 　　　　　　驱动穿透岩石之 ...

 

第一小节少第一句：“通过绿色导火索催开花朵的力量/催开我绿色年华……”

 

 

清和

原帖由 采桑子 于 2014-11-21 10:44 发表 Do not go gentle into that good night, Old age should burn and 1)rave at close of day; Rage, rage against the dying of the light. 不要温和地走进那个良夜, 白昼将尽,暮年仍应燃烧咆哮; 怒斥吧,怒斥 ...

 

原来是因为电影大家才刷屏这首诗。。。

英音确实好听，抑扬顿挫，朴实有力。不过好听难学，当初年少无知，怎么就选了美音模仿呢，后悔！

行香子

想请教清和姐姐怎么练发音呢？有没有一套什么具体的办法？现在好嫌弃自己的发音，都不想说英语。

清和

原帖由 行香子 于 2014-11-24 18:13 发表 想请教清和姐姐怎么练发音呢？有没有一套什么具体的办法？现在好嫌弃自己的发音，都不想说英语。

 

就是模仿啊，没别的方法。应该有很多带CD的教语音的书吧 ，就跟着模仿，从音标，字母开始模仿，有胆量的话再录下自己的发音自己听：）然后就是看剧，英剧美剧，培养感觉。

但说起来我现在的语音也是一团糟，想从美式转到英式，但是转不过来，就变成了奇怪的中式……T T

行香子

哦哦，明白了，我试试，谢谢清和姐姐：）

西贝惑

偶也是学习英英的，推荐听 bbc的 how to learn English。 我每天BBC新闻都听，走路时候当歌听的。推荐模仿一下卡梅伦的TED演讲，可以百度到。那个模仿下来，相信会让你找到语感。关键还是音标的学习。优酷上有一个英式英语音标的发音教学视频。很棒。

采桑子

那个我看过，还不错，就是没有耐心一直练下去。我也是在美音和英音之间的一个奇怪状态……有些音英音多了不习惯美音，有些英音怎么都发不出……

行香子

谢谢指点，感觉英音比美音难，佩服，佩服！ 不过怎么才能收到BBC的节目呢？

采桑子

优酷还是什么上有这个系列的视频的，你可以去搜搜看。

行香子

谢谢，我看到了！