中国人永远不懂日本人赏樱的悲伤

抱香斋

谢谢转载。前几天看过一个节目，一群艺人以“樱花和校园”为主题作俳句，获得第一名的那首俳句翻译过来是“在樱花树下／追逐自己影子的／那个孩子啊”，仔细体味其中包含的情感，多少欣然，多少怅惘。

白水

原帖由 抱香斋 于 2015-4-7 22:56 发表  前几天看过一个节目，一群艺人以“樱花和校园”为主题作俳句，获得第一名的那首俳句翻译过来是“在樱花树下／追逐自己影子的／那个孩子啊”，仔细体味其中包含的情感，多少欣然，多少怅惘。

同感，写的真好！

寒凝

原帖由 抱香斋 于 2015-4-7 22:49 发表 你和我说过，当时那种激烈的情绪有点吓到我了。

看斋主这么说 感觉真不好意思。。我看电影和读小说代入感都会非常强烈，刚看完的时候情绪往往完全在里面，实际上这时候是不该和人说话的，应该等一会走出来、平稳了再去交流，不然对方不在状态，可我完全在状态里，确实容易把人吓着。抱歉噢斋主，可是当时莫名其妙地就是很想找您说话，嘿嘿。

而且也和当时的环境有关，我应该是正在长途火车的卧铺上，感觉很动荡。