【作业】读诗闲话——《蒹葭》与《汉广》之比较

若一

正所谓“不谋而遐迩自同，勿约而幽明斯契”，呵呵……

感谢老师赏识~~

若一

谢谢啦~~我会努力的~~

木兰晓芙

QUOTE:

以下是引用若一在2009-10-14 18:11:13的发言：

“空穴来风”一词争议来之久矣。正如“每况愈下”与“每下愈况”（语出《庄子》）一样。这是词的讹化吧……

昔荀子有言“约定俗成谓之宜”，我以为，既然有此词此意存在，必有其缘由及意义，学生姑妄用之，还请老师指教。

     

     

     “空穴来风”出自宋玉的《风赋》，“枳句来巢，空穴来风”，弯曲的枳木才有鸟雀来筑巢，有洞穴才会有风吹进来。

       本指有原因有理由，意思是肯定的，有了洞穴才会吹进来风，其词义之所以会发生与原意完全相反的变化，可能与“空”字有关，人们望文生义，认为是凭空、无理由的意思，所以才有了今天司空见惯的讹误用法，比如：

        这条消息事出有因，并非空穴来风。

        其实语言在流传、发展的过程中，词义会发生各种变化，甚至走向原意的反面，很正常；而当这种变化了的词义和用法已经成了“约定俗成”、“自然而然”的用法时，我们平时再说话写作中不妨也这么用；要知道约定俗成的力量很强大，社会中的人们很愿意维持现状、很有惰性呢！

白水

QUOTE:

以下是引用木兰晓芙在2009-10-15 22:29:33的发言：

     

     

     “空穴来风”出自宋玉的《风赋》，“枳句来巢，空穴来风”，弯曲的枳木才有鸟雀来筑巢，有洞穴才会有风吹进来。

       本指有原因有理由，意思是肯定的，有了洞穴才会吹进来风，其词义之所以会发生与原意完全相反的变化，可能与“空”字有关，人们望文生义，认为是凭空、无理由的意思，所以才有了今天司空见惯的讹误用法，比如：

        这条消息事出有因，并非空穴来风。

        其实语言在流传、发展的过程中，词义会发生各种变化，甚至走向原意的反面，很正常；而当这种变化了的词义和用法已经成了“约定俗成”、“自然而然”的用法时，我们平时再说话写作中不妨也这么用；要知道约定俗成的力量很强大，社会中的人们很愿意维持现状、很有惰性呢！

是的。也正因如此，我对“昨日黄花”“七月流火”等词语的“误用”，是持同情态度，甚至根本就不将其视为误用。因为如果都根据语源本义来较真，那么“误用”的词语多了，像“断章取义”“得意忘形”“望X兴叹”等等，哪个又不是“误用”？

若一

中国人的智慧很有意思，“断章取义”最终被后人断章取义，而“得意忘形”也被后人得意忘形了。呵呵……

子非鱼

QUOTE:

以下是引用白水在2009-10-16 6:33:25的发言：

是的。也正因如此，我对“昨日黄花”“七月流火”等词语的“误用”，是持同情态度，甚至根本就不将其视为误用。因为如果都根据语源本义来较真，那么“误用”的词语多了，像“断章取义”“得意忘形”“望X兴叹”等等，哪个又不是“误用”？

所以在语言规范时尊重现实是很重要的一条原则，还记得咱们去年讨论过的读古文时是否要念古音的问题吗？

汉语是一种语义型语言，汉字是表意型文字，许多以讹传讹的词语、字形到后世人们往往又会有意识地给予它们新的语义理据、新的结构解释（这在语言学、文字学上叫“重新分析”），原本的误用变成合理的了，于是可以“心安理得”地继续代代相传。大家不妨在生活中留意，会发现更多有意思的现象呢。

木兰晓芙

所以，“昨日黄花”、“七月流火”、“望其项背”、“得意忘形”、“断章取义”等等，这些成语的出处、原意等相关知识我们应该知道，而使用时则可采用其“喜闻乐见”的通俗用法。

       语言研究态度上要认真细致，一丝不苟，但在观念上要开放而且灵活，尊重现实，尊重大多数人的“重新分析”；用一个时髦的词就是要“与时俱进”。

[此贴子已经被作者于2009-10-16 12:35:03编辑过]

远风

QUOTE:

以下是引用子非鱼在2009-10-16 11:38:50的发言：

所以在语言规范时尊重现实是很重要的一条原则，还记得咱们去年讨论过的读古文时是否要念古音的问题吗？

汉语是一种语义型语言，汉字是表意型文字，许多以讹传讹的词语、字形到后世人们往往又会有意识地给予它们新的语义理据、新的结构解释（这在语言学、文字学上叫“重新分析”），原本的误用变成合理的了，于是可以“心安理得”地继续代代相传。大家不妨在生活中留意，会发现更多有意思的现象呢。

我是记忆犹新，前两天给学生上课时还提起这事，关于古诗文中的古音读法问题。适应现实也是很有必要的，正如人生。

木兰晓芙

QUOTE:

以下是引用远风在2009-10-16 18:00:22的发言：

我是记忆犹新，前两天给学生上课时还提起这事，关于古诗文中的古音读法问题。适应现实也是很有必要的，正如人生。

     哈哈，提升得好！远风老师一贯善于提升，善于寻找现象背后的意义，赞！

白水

QUOTE:

以下是引用远风在2009-10-16 18:00:22的发言：

我是记忆犹新，前两天给学生上课时还提起这事，关于古诗文中的古音读法问题。适应现实也是很有必要的，正如人生。

那个讨论帖在这里：http://www.shuiyunjian.bj.cn/dispbbs.asp?boardID=7&ID=345&page=1

既然论坛重开，就不妨推荐同学们看一下。