我们一起背单词

木耳

abstracted  [ab'stract·ed || -tɪd]

adj.  出神的; 抽出的; 发呆的; 心不在焉的

 

abstract  [ab·stract || 'æbstrækt]

n.  梗概, 摘要; 抽象概念; 萃取物

v.  使抽象化, 提炼, 摘要

adj.  抽象的; 纯理论的; 深奥的

木耳

33章，John要讲故事给Jane听，预先给自己留下后路，说得倒也挺在理：

 but stale details often regain a degree of freshness when they pass through new lips.

木耳

33章，滴水穿石，John拗不过Jane：

 he said, “I yield; if not to your earnestness, to your perseverance: as stone is worn by continual dropping.  

木耳

33章，Jane琢磨着要分遗产，给那些帮助过她的人和她亲近的人，这是神马品质呀：

I looked at the blank wall: it seemed a sky thick with ascending stars,—every one lit me to a purpose or delight.  Those who had saved my life, whom, till this hour, I had loved barrenly, I could now benefit.  They were under a yoke,—I could free them: they were scattered,—I could reunite them: the independence, the affluence which was mine, might be theirs too.  

木耳

31章，Jane作为一个负责任的乡村女教师的励志词：
To-morrow, I trust, I shall get the better of them partially; and in a few weeks, perhaps, they will be quite subdued.  In a few months, it is possible, the happiness of seeing progress, and a change for the better in my scholars may substitute gratification for disgust.

 

31章，St John对Jane的话又似讲道一般：
“It is hard work to control the workings of inclination and turn the bent of nature; but that it may be done, I know from experience.  God has given us, in a measure, the power to make our own fate; and when our energies seem to demand a sustenance they cannot get—when our will strains after a path we may not follow—we need neither starve from inanition, nor stand still in despair: we have but to seek another nourishment for the mind, as strong as the forbidden food it longed to taste—and perhaps purer; and to hew out for the adventurous foot a road as direct and broad as the one Fortune has blocked up against us, if rougher than it.

木耳

34章Jane给Fairfax谢了一封信石沉大海后又写一封：

Renewed hope followed renewed effort

木耳

wind  [wɪnd ,waɪnd]

n.  风, 气味, 气息

v.  上发条, 蜿蜒, 缠绕

n.  风, 气味, 气息

v.  上发条, 蜿蜒, 缠绕

木耳

 37章Jane急切地赶往Thornfield，一路上浮想联翩：

To prolong doubt was to prolong hope. 

木耳

let：

n.  球触网重发; 障碍, 妨碍

v.  允许, 让; 出租, 租给; 假设; 出租; 被承包; 阻碍; 妨碍

木耳

37章，Jane和Rochester的相遇有点催人泪下、让人心酸：

It was a sudden meeting, and one in which rapture was kept well in check by pain.