“骑”的读音？

小白杨

http://hi.baidu.com/heng_qin/blog/item/e019c01b0de14efeae513396.html

http://hi.baidu.com/heng_qin/blog/item/bc1ba564f6d1cdf4f63654fd.html

子非鱼

谢谢小白杨，都应该是闽南语演唱的，很好听。和我小时候听父母说的话很像（真后悔，当年如果知道今天会研究古汉语，无论如何也要学学。闽南话、粤语都是音韵学、方言学重要的材料，可惜我只会粤语。）

小白杨

连粤语也不会说的我……

子非鱼

听了好几遍，忍不住再说一次，很好听，第一次那么深地感受到方言语音的美妙，而且有意思的是，好多和古音相同的字音一下一下跳出来，印证所了解的古音知识，真有趣得紧

会家乡方言的朋友应当感到自豪，将来也应当让自己孩子学会。在目前的地球，少数民族语言、方言很宝贵，想想世界上每天在消失的那么多语言，真令人扼腕叹息！

木耳

QUOTE:

以下是引用子非鱼在2010-3-7 18:09:22的发言：

我个人认为，在某些字的读音影响读古诗文的韵律（押韵、平仄）时，可以沿用原有的读音，否则体现不出韵律之美，还有一些专有名词，如人名、地名等，可以遵照古音，而生活中的用语则应遵循现代大多数人的习惯，尊重语音的演变事实。

谢谢非鱼师。您一解释我才知道要问什么，否则还真不知该如何问。按您这段的意思，古代的“骑”那也通读qi么？将进酒要读jiang么？这种普通词好像都不影响韵律，也不生僻。

木兰晓芙

QUOTE:

以下是引用子非鱼在2010-3-7 18:09:22的发言：

我个人认为，在某些字的读音影响读古诗文的韵律（押韵、平仄）时，可以沿用原有的读音，否则体现不出韵律之美，还有一些专有名词，如人名、地名等，可以遵照古音，而生活中的用语则应遵循现代大多数人的习惯，尊重语音的演变事实。有一个小例子，我去医院看病，和医生说“荨（qian）麻疹”，医生听不懂，我解释了，她说：“哦，xun麻疹啊。”一个同事听我说“qian麻疹”，很激动，说还是第一次听到有人这样念这个词。这个例子其实说明在大多数人那里这个词的读音已经约定俗称为“xun”了，后来我查了现代汉语词典，里面也收录了“xun”音。

       我有一次去一个药店，看到里面牌子上“款”、“囊”都是错字，忍不住向值班经理提了出来，他们说，大家都能认识，能认识就行了；还没人对我们提意见呢。

       哈哈，咱都别较真了，从俗即可，大多数人、大多数情况下能够办成事，就很好了。

木兰晓芙

QUOTE:

以下是引用小白杨在2010-3-7 20:03:54的发言：

http://hi.baidu.com/heng_qin/blog/item/e019c01b0de14efeae513396.html

http://hi.baidu.com/heng_qin/blog/item/bc1ba564f6d1cdf4f63654fd.html

     很好听！谢谢！

子非鱼

QUOTE:

以下是引用木耳在2010-3-7 22:22:12的发言：

谢谢非鱼师。您一解释我才知道要问什么，否则还真不知该如何问。按您这段的意思，古代的“骑”那也通读qi么？将进酒要读jiang么？这种普通词好像都不影响韵律，也不生僻。

“骑”和“将进酒”的情况不太一样。

“骑”的名词、动词用法在现代都还常用，如果在普通文献中出现，可以按照现在通行的“qi”来念，但在古诗词中，如“一骑红尘妃子笑”，因为涉及平仄，最好念回“ji”。

“将进酒”的“将”可以算生僻词，因为它的意义和现代通行的意义差别很大了，“请、愿”的意义只在古语中保留，现在不用了，为避免出现用今天的意义去误解古义，我个人认为在这个诗中“将”还可以念“qiang”。但在其它文献中，如果“将”和现代的意义用法差不多，应该从今。

我上个帖子中提到的专有名词除了人名、地名、古国名等，其实像古诗名、词牌名、曲牌名、学科术语等等都可以属于这个范围，如果有这方面的知识，那么应该按古音读，但是如果是不知道的普通人，我认为不必强求。不知道而按照习惯去念，这不是个人的能力问题，是我们的古代文化普及的问题。当然，如果是一位文化官员或主持人，本应具备这方面的素质，却连最简单的都不知道，那也理应遭到嘲笑。

[此贴子已经被作者于2010-3-8 10:44:51编辑过]

子非鱼

QUOTE:

以下是引用木兰晓芙在2010-3-8 8:52:07的发言：

       我有一次去一个药店，看到里面牌子上“款”、“囊”都是错字，忍不住向值班经理提了出来，他们说，大家都能认识，能认识就行了；还没人对我们提意见呢。

       哈哈，咱都别较真了，从俗即可，大多数人、大多数情况下能够办成事，就很好了。

我现在也基本上是对民间手写错字“视而不见”，呵呵！

没有统一规范，最终会导致社会交流不便，没有个人自由，最终语言文字会失去活力。所以，识别律与简易律、规范与自由并行不悖，是语言文字发展的正常规律。

就好比，楷书是典范，但行草同样流行。

[此贴子已经被作者于2010-3-8 13:12:39编辑过]

木耳

QUOTE:

以下是引用子非鱼在2010-3-8 10:35:04的发言：

“骑”和“将进酒”的情况不太一样。

“骑”的名词、动词用法在现代都还常用，如果在普通文献中出现，可以按照现在通行的“qi”来念，但在古诗词中，如“一骑红尘妃子笑”，因为涉及平仄，最好念回“ji”。

“将进酒”的“将”可以算生僻词，因为它的意义和现代通行的意义差别很大了，“请、愿”的意义只在古语中保留，现在不用了，为避免出现用今天的意义去误解古义，我个人认为在这个诗中“将”还可以念“qiang”。但在其它文献中，如果“将”和现代的意义用法差不多，应该从今。

我上个帖子中提到的专有名词除了人名、地名、古国名等，其实像古诗名、词牌名、曲牌名、学科术语等等都可以属于这个范围，如果有这方面的知识，那么应该按古音读，但是如果是不知道的普通人，我认为不必强求。不知道而按照习惯去念，这不是个人的能力问题，是我们的古代文化普及的问题。当然，如果是一位文化官员或主持人，本应具备这方面的素质，却连最简单的都不知道，那也理应遭到嘲笑。

恩，愈加清晰了。又对照前面白水的那帖“智者乐水”帖里诸侠的讨论，越觉受益匪浅。谢谢非鱼木兰！