惠忠庵读书夜第十三夜主题策划

白水

原帖由 抱香斋 于 2012-6-4 10:56 发表 不如就从《十三夜》开始吧，主题是“青春·文学”或“青春物语”。《十三夜》是个短篇小说，新近才有译本。樋口一叶的作品以前只看过《青梅竹马》，但这位24岁就去世的女作家给我留下深刻印象。她的生命在青春正盛 ...

 

樋口一叶的作品，我只在大学时代在《日本短篇小说选》里读过一篇《岔路口》，看到斋主介绍的樋口生平，倒让我想到了另一个人，就是我曾在这里推荐过的金子美铃，如果樋口一叶的作品不好找，读金子美铃的童谣，也应是个不错的选择。

清和

林文月曾翻譯樋口一葉最著名的十篇小說，集結為《十三夜》（2004年台灣出版，去年譯林出版社出了簡體版），文字、意境、情懷很美，讓人難忘。林文月的文字功底，實在佩服。

抱香斋

原帖由 木兰晓芙 于 2012-6-5 17:24 发表 刚查了一下，好像《青梅竹马》比《十三夜》名气更大，更能代表樋口一叶的风格；同时发现《十三夜》中文电子版不好找，斋主能否提供几个相关资料的链接便于大家了解这个作家和她的作品？

是不好找，这里找了一个《十三夜》的上篇：http://blog.renren.com/share/37942326/650315914

这个不是林文月译本。我买了林译本，不过怎么把它弄上来，还得容我想想办法。

关于樋口一叶的介绍，网上倒是很多，可以看看百度百科：http://baike.baidu.com/view/299232.htm

之所以选择樋口一叶，是因为她的现实主义风格，青春不光是风花雪月，不光是花前月下，说白了，青春是——残酷的。

白水

原帖由 清和 于 2012-6-5 20:18 发表 林文月曾翻譯樋口一葉最著名的十篇小說，集結為《十三夜》（2004年台灣出版，去年譯林出版社出了簡體版），文字、意境、情懷很美，讓人難忘。林文月的文字功底，實在佩服。

 

刚查了下，译林版的当当就有卖的。

清和

補充一篇書評http://book.douban.com/review/5127303/，文字優美，主要講樋口一葉的生平，也論及作品。

清和

再補充其中一篇小說的試讀http://book.douban.com/reading/14657296/

木兰晓芙

原帖由 抱香斋 于 2012-6-5 21:39 发表 是不好找，这里找了一个《十三夜》的上篇：http://blog.renren.com/share/37942326/650315914 这个不是林文月译本。我买了林译本，不过怎么把它弄上来，还得容我想想办法。关于樋口一叶的介绍，网上倒是很多，可 ...

斋主辛苦了！读了你提供的链接，也看了一些介绍资料，猜想《十三夜》下部将更为扣人心弦，写的是拉她的车夫正是禄之助，两人巧遇之后的情景。《青梅竹马》我也看了一部分，清和提供的《暗夜》我也试读了，感觉樋口一叶是心理描写的高手，细腻婉转，耐人寻味。有人将她跟萧红相比，两人还是有不少相似之处的。

除了日本动画《虫师》外，外国作家作品还较少进入咱们读书夜视野；作为“非纯粹”读书夜的主题，作品不宜太长，特色要鲜明，大家还要事先看到完整的作品；如果选樋口一叶的，斋主觉得哪篇作品更为合适，《青梅竹马》还是《十三夜》？或者还有更合适的？

抱香斋

原帖由 清和 于 2012-6-5 22:09 发表 補充一篇書評http://book.douban.com/review/5127303/，文字優美，主要講樋口一葉的生平，也論及作品。

这个人写的，真是专业水准啊。膜拜ing。

抱香斋

原帖由 木兰晓芙 于 2012-6-6 17:18 发表 斋主辛苦了！读了你提供的链接，也看了一些介绍资料，猜想《十三夜》下部将更为扣人心弦，写的是拉她的车夫正是禄之助，两人巧遇之后的情景。《青梅竹马》我也看了一部分，清和提供的《暗夜》我也试读了，感觉樋口 ...

《青梅竹马》有点长，《十三夜》长度正好，如果读《十三夜》，我再想办法把内容弄上来。当然也可以读别的，比如卡夫卡、博尔赫斯什么的。个人读可以完全凭兴趣，但一群人读，总得找点有现实意义的，好像才能讨论得起来。

屋子

忽然想到。若是，侃2012高考作文.学生也定有话说。不知合适否？