我们一起背单词

木耳

原帖由 灵儿 于 2013-5-7 09:59 发表 Bravo, I like this language UN building, feel very free!My first world  is "apparition"|,æpə’riʃən|n 1: a ghostly appearing figure   2: the appearance of a ghostlik ...

红宝书对这个单词的解释有意思，它说was是由3个单词构成：

wraith      ：鬼魂

apparition：灵异

specter    ：幽灵

木耳

今晚的菜单：

1、芦笋：asparagus  

/ əˈspærəgəs; əˋspærəɡəs/ n [U] 

2、韭菜薹：chinese leek/chive bolts。这个翻译是参考了通常蒜薹的翻译，garlic bolt。因为查不到韭菜英文怎么说，有的地方用chive，有的地方用leek，但前是小葱，后者是大葱。所以，有的翻译成chinese leek/chive特指韭菜。

冰问

楼上水仙的几个新词学习了，不过真正的水仙也只见过最普通的一种。 

嗯，继续保持队形。。。 

coriander [ˌkɔri'ændə] 香菜（也叫Chinese parsley） 

之前没接触过这单词，点餐时还发生过比较囧的事。

木耳

原帖由 冰问 于 2013-5-7 23:59 发表 楼上水仙的几个新词学习了，不过真正的水仙也只见过最普通的一种。 嗯，继续保持队形。。。 coriander [ˌkɔri'ændə] 香菜（也叫Chinese parsley） 之前没接触过这单词，点餐时还 ...

parsley听过，是scarborough fair里的歌词吧。coriander第一次见，有什么故事分享一下嘛。

ps：香椿：chinese toon   [tu:n]

 

木兰晓芙

apron ：[英][ˈeiprən]     [美][ˈeprən]     围裙，用围裙围住，围绕。

       

        这个词本身没什么趣味，但我认识这个词并能记住这么多年，其中的原因更加有趣难忘。以前的同事中有一个身体不好、又高又瘦的男老师，曾经当过中学英语教师，看到很多聪明的学生因为英语成绩不好而没考上高中中止了学业，十分心疼，就思考了一种联想式背单词的方法并且自费出书，而且积极联系附近高校、中学，去演讲并且卖书，为还债节衣缩食，经常不吃早饭，午饭配菜只有一碟花生米，又没有女朋友，很是悲凉，我们对他又敬佩又担心。冬天经常戴一顶红线帽，我叫他“小红帽”，他微笑着声音安静地说：“哈哈，已经是‘老红帽’了”。跟他已经失去联系多年，木耳这个帖子让我又想起了他。我们遇到的很多值得珍惜的人都会不知不觉间失去联系，无奈。

        他送过我一本他的书，“围裙”这个词就是在那里看到的，他给出的记忆方式大概是：拿破仑回家就围上围裙做饭。今天看来是一种从词汇声音或者词根、字母途径寻找词义的联想记忆法，不一定都有太多的理论依据，有些跟我们遇到的乱讲汉字的现象近似，但也有它的价值，就是让人快速记住单词的意义和写法，方法不尽科学，但还是有效果的；另一个单词，也是看了他的书记住的，至今没忘：prose，散文，诗集：玫瑰花瓣飘落在一本诗集上。主帖木耳介绍的那个“gardenia”，就是花园里的栀子花。

灵儿

原帖由 木耳 于 2013-5-7 18:44 发表 红宝书对这个单词的解释有意思，它说was是由3个单词构成：wraith      ：鬼魂apparition：灵异specter    ：幽灵

           這個很有意思，我還沒留意到，第一個詞就和靈挂了鉤。

           當年背 幽靈“specter” 老錯，一直和化學裡的 光譜“spectra”(單數形式：spectrum) 混淆。光譜是指利用色散系統（如棱鏡等）將複色光分成單色光，從而按照波長頻率排列的圖案，比如，雨過晴天后我們看到的彩虹“rainbow”。

          

            PS：經木耳兄一提，我再去維基上查了spectrum的解釋，也是來自拉丁語，它的原意就是“image”or"apparition",including the meaning of "specter",spectrum指幽靈一樣的光。還看到一個拆詞法中介紹，spec=to see,to look, 加拉丁後綴-trum成詞，不知此說法是否可靠，還在尋找依據。

清和

《共產黨宣言》第一句「一個幽靈，共產主義的幽靈，在歐洲遊蕩」，英文版用的就是specter：A spectre is haunting Europe-- the spectre of communism。

灵儿

       早上先植入點中樂概念吧，從五音說起。我們很小的時候就學過“五音不全”這個詞，當時我先學的電子琴西樂，很長時間都不知何為“五音”，後來才知是“宮商角徵羽”,即西樂的“1（do）, 2（re）, 3（mi）,5（ sol）,6（ la）”，缺少西樂的“4（fa）”和“7（se）"。按書上介紹，這是由於中國傳統美學認為此五音彈奏出的旋律最和諧優美，便定義五音為主音。在我學古箏后明白，民族弦樂里“4”和“7”可以分別由“3”和“6”按弦提高音高產生。

        中國傳統音樂使用的音律叫十二律，是一種古老的方法計算出來的標準音。我們聽到的“黃鐘”、“大呂”等詞其實就是十二律中的標準音，其中，“黃鐘”代表“宮”，即“1（do）”。

        司馬遷的《史記》里記載了十二律的數學產生過程，即三分損益法：「……九九八十一以為宮。三分去一，五十四以為徵。三分益一，七十二以為商。三分去一，四十八以為羽。三分益一，六十四以為角。」意思是取一根用來定音的竹管，長為81單位，定為「宮音」的音高。然後，我們將其長去掉三分之一，也就是將81乘上2/3，就得到54單位，定為「徵音」。將徵音的竹管長度增加原來的三分之一，即將54乘上4/3，得到72單位，定為「商音」。再去掉三分之一（三分損），72乘2/3，得48單位，為「羽音」。再增加三分之一（三分益），48乘4/3，得64單位，為「角音」。

        即：

        黃鐘（C）：81；       （對應 ”1“ do）           

        林鐘（G，由黃鐘三分損而來）：81*2/3=54         (對應  “5” sol )

        太簇（D，由林鐘三分益而來）：54*4/3=72         (對應   “2” re)

        南呂（A，由太簇三分損而來）：72*2/3=48        （對應  “6” la）

        姑洗（E，由南呂三分益而來） ： 48*4/3=64       （對應   “3”mi）

        接下去的數字由於不能被3整除，所以都是升降半調的，就不介紹了。

 

        ps：借寶地散播下自己的私利哈，加粗部份跟考試重點似的，愿過目者腦子里雁過留點痕，免得成天一個個開口閉口說自己樂盲，五音不全。說不定哪天你們參加啥幸運五十幾的時候可以蒙對題~~

        中文的“黃鐘毀弃，瓦釜雷鳴”，愛詞霸翻譯為“employ incapable men instead of able men”(earth pots making a lots of noise instead of classical bells- bombastic [ˈbɔmbæstɪk] politicians in power while good men are out. ) 那麼照這裡的意思，黃鐘翻譯成“classical bell”，這應該是對音樂的概稱，如果具體到“黃鐘”誕生的意義，即十二律的“宮”音，那麼可否譯成“Gong tone”?

       

        

[ 本帖最后由 灵儿 于 2013-5-8 12:23 编辑 ]

木耳

原帖由 木兰晓芙 于 2013-5-8 07:57 发表 apron ：[英][ˈeiprən]     [美][ˈeprən]     围裙，用围裙围住，围绕。             & ...

apron经您这么一说，我也记下来了。呵呵，大部分单词的记忆还是机械性记忆吧，有些记忆方式貌似不科学，但也有道理可言。还有您讲的prose，这个倒是认识，可经您这么诗意的一解释，对这个词油然倍生好感。小单词，大故事，可惜缘起缘灭，让人唏嘘。

stomach  | 'stʌmək]

n.  胃; 食欲, 胃口; 肚子, 腹部; 欲望, 志趣

v.  消化, 忍受

stomatology  [ˌstəumə'tɔlədʒi]  

n. 口腔学（居然不是胃肚学）

木耳

原帖由 灵儿 于 2013-5-8 10:52 发表        早上先植入點中樂概念吧，從五音說起。我們很小的時候就學過“五音不全”這個詞，當時我先學的電子琴西樂，很長時間都不知何為“五音”，後來才知是“宮商角徵羽”,即西樂的“1（do）, 2 ...

看到这么多数字完全懵掉了，关键是对音就没有个感性认识。要么你介绍下乐器？或者再简单一点吧。不过看了后还是受益匪浅，知道那几个基本概念是什么意思了。

我还是汇报一下比较俗的：

馒头：steamed bread   steamed roll   steamed bun

白蘑菇：white mushroom