【转帖】资中筠：中文是一种文化底蕴

白水

原帖由 木兰晓芙 于 2014-5-14 18:52 发表 只能是毯子柔软、与美女交相辉映这种理解吧，而不能是“陷进去”——美女形象一向是柔若无骨轻如飞燕，哪能有体重呢

 

呵呵，别人可以反驳说，唐代美女可未必：）

木兰晓芙

是啊，只想着飞燕了，玉环跳舞脚肯定是要陷进去的。

灵儿

         挺好看的文章，都读完了，说得很实在。不同文化底蕴可以互相包容，但难以入心交流，这个这几年体会很深。来澳门五六年，可以好好交谈的朋友都是从小受大陆教育再来澳工作生活的，和澳门本土长大的只能一起做些公事。办公室里一样，大公子出生澳门，十岁开始在加拿大生活，虽然我们同为80后，但可说的话极少极官方，家常都基本不提。他的父亲在福建长大，又学的厦大文科，我们可谈的范围就多很多。因为我喜欢茶，他也开始有饮茶的习惯，但大公子即便知道茶比咖啡健康，仍然无法接受这种饮料。这真是骨子里的东西，与生俱来。