我們一起讀名著（一）《Gone with the wind》

木耳 · 发表于 2013-7-24 20:49:58

原帖由 子非鱼 于 2013-7-24 10:16 发表灵儿这个帖子是读原著帖，我扯到语言学上了，为了不影响你们继续读书，我就此打住了，木耳如果还有兴趣，我们可以再私下交流。

好，我也就此打住，如果有相关问题再探讨。

上面一帖的统计主要是昨天夜里完成的，就顺便发上来，也算对前面疑问的一个回答。

灵儿 · 发表于 2013-7-27 21:37:37

没事啦，讨论到天上地下都行，我很欢迎这样的讨论的。pretty不管书面还是口语都比beautiful常用，就我的经验，两个词使用范围差得倒不是很多，程度差别更大些吧，beautiful更发自肺腑地惊艳吧。

灵儿 · 发表于 2013-7-27 21:41:23

第六章还没看完，看到烧烤前奏时写的白人孩子和黑人孩子在草坪上玩耍，突然想起马丁路德金的Dream。

灵儿 · 发表于 2013-7-30 12:21:55

第六章終於看完了，不難，景物描寫很少，都是心理和對白。Scarlett在書房對Ashley的表白很精彩，Ashley其實對scarlett很瞭解，婚姻上，他與Gerald觀點一致，認為兩人的性格在一起不會長久。Rhett比較神秘，總是不經意地就出現在某個轉角，帶著讓人捉摸不透的笑。章末Scarlett波瀾起伏的情緒白描有些像犯罪心理學分析，我看得挺樂呵。

經典對白：Sir, you are no gentleman!

And, you, miss, are no lady.

兩句結尾的標點真幽默~~

繼續上傳七八兩章，第八章開始是part II ，一開始沒留意到還分幾大部份。另，前幾天上傳時標題好像都打錯，Gone打成Gong，實在不好意思：（

gone with the wind 20130730.rar (50.25 KB, 下载次数: 1404)

灵儿 · 发表于 2013-8-3 13:32:05

第二部份開始，Scarlett離開Tara，前往Atlanta Charles家，和Melanie一起護理戰地醫院的傷兵。

第八章介紹Charles家庭成員性格，安靜禮貌，溫和柔弱，與Scarlett家庭相差甚遠。基本上，人類性格大多分為這兩部份，也是保守派和激進派產生的源頭吧。放到人性上看，政治也真的是一場性格不同導致觀點不同的對弈遊戲了。

奉上第九章

Gone with the wind 20130803.rar (56.9 KB, 下载次数: 1386)

木耳 · 发表于 2013-8-9 19:05:56

今天当了整整一天的速记员和打字员，一个星期整都没看书了。。。哎，争取周末怎么着也得读点。。。太累了

灵儿 · 发表于 2013-8-13 11:59:34

上周也是雜事一堆，週末才讀，其實倒是越看越快了，而且景物描寫一少文章就很容易讀。接下來調整下速度，加快點吧，三章，10-12章。

我下的那個版本共827頁，讀完12章的話就讀186頁了。在這個公事私事一籮筐的條件下讀書，同志們好好努力吧，堅持就是勝利：）

gone with the wind 20130813.rar (61.75 KB, 下载次数: 1403)

卿云 · 发表于 2013-8-13 12:02:08

原帖由灵儿于 2013-8-13 11:59 发表上周也是雜事一堆，週末才讀，其實倒是越看越快了，而且景物描寫一少文章就很容易讀。接下來調整下速度，加快點吧，三章，10-12章。我下的那個版本共827頁， ...

亦步亦趋到底！

木耳 · 发表于 2013-8-16 23:23:20

原帖由灵儿于 2013-8-13 11:59 发表上周也是雜事一堆，週末才讀，其實倒是越看越快了，而且景物描寫一少文章就很容易讀。接下來調整下速度，加快點吧，三章，10-12章。我下的那個版本共827頁， ...

刚想说我读完第8章了，没想到你这都上传到12章了。

感觉如果scarlett或者说Margaret Mitchell，知道atalanta成功举办了96年奥运会的话，那是何等的盛事。其实从整章的描述来看，atalanta也一定会举办奥运会的，就像scarlett一定会从不知道医院干什么，成长为能经营一个种植园的女强人一样。

灵儿 · 发表于 2013-8-18 23:59:39

看完十二章了，真爽，虽然总是夹杂雨荷宝贝烦心的哭闹声。经常的状态是，我才看两行，她吵了，过去哄她，回来忘了看过啥，再从第一行看起，折腾几次。现在基本是一边抱着她，一边拿着kindle看，她要是安静想和我交流，我就顺便读一段给她听，不过这样查单词挺辛苦，还得拿手机再同步查，没办法。

Scarlett居然偷看ashley写给Melanie的信，这个小魔女！但是她的任性很单纯，和李碧华笔下的青蛇一样，直露心迹，难被雕琢。她会为自己做的事脸红心慌，担心母亲怎么看，却仍好了伤疤忘了痛地一如既往地犯错，并在第一时间选择遗忘。由此，保持了勇气。melanie则是上善若水般温柔，她也勇敢，但宽容善良，所有人都能接受并尊敬。Rhett的勇敢体现得很财大气粗，風流不羁，神秘莫测，嘴角轻佻的笑。Ashley思想和行为发生分离，他赞同Rhett对战争罪恶的看法，但仍会和同伴们一起参战，然后继续在内心反战。

文中对衣物的介绍挺时尚，想起大学也看过瑞丽，现在多年不看了。写小说还真是要行行皆通，起码懂点。

附上新章節，十三至十五章：

20130819.rar (61.75 KB, 下载次数: 1395)

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[读名著] 我們一起讀名著（一） 《Gone with the wind》

[读名著] 我們一起讀名著（一）《Gone with the wind》